Share on TumblrBABYMETAL tv news co

Share on Tumblr
BABYMETAL tv news coverage on NEWS23 (video)
BABYMETAL tv news coverage on NEWS23 (video)

Jean-François CloutierJune 26, 2014 2:53 pmBabymetal, TV Report0
BABYMETAL "Megitsune Ne Ban" JAPAN Limited CD + DVD New
$34.99
New BABYMETAL BABYMETAL First Limited Edition CD DVD Japan TFCC-86460 F/S
$79.99
Free Shipping
New BABYMETAL BABYMETAL 1st Album Limited Edition [CD+DVD] TFCC-86460 Japan
$99.00
Free Shipping
SAKURA GAKUIN "Friends" JAPAN Limited CD+DVD New BABYMETAL
$49.99
BABYMETAL Complete Set of 4CD Singles: Japanese Cult Heavy Metal Idol F/S EMS
$129.00
Free Shipping
New BABYMETAL LIVE LEGEND I D Z APOCALYPSE Blu-ray Japan F/S TFXQ-78112
$88.00
Free Shipping
Babymetal Megitsune Japan Rock Metal J-Rock J-Pop Maxi CD Single Music NEW
$27.99
Free Shipping
Babymetal Headbangeeeeerrrrr Japan Rock Metal J-Rock Maxi CD Single Music NEW
$26.99
Free Shipping
BABYMETAL First Limited Edition BABYMETAL CD+DVD New from Japan TFCC-86460
$79.80
Free Shipping
New BABYMETAL Ijime Dame Zettai CD Japan F/S Limited Edition Best Deal Bargain
$40.99
Free Shipping
F/S New CD BABYMETAL Kiba Of Akiba Japanese Pop music Baby Metal Japan 2a
$24.97
Free Shipping
Japanese BABYMETAL BABYMETAL 1st Album Limited Edition CD DVD New from JAPAN
$80.00
Free Shipping
Search


Here is a special news broadcast about BABYMETAL on NEWS23 at TBS TV.



Fast translation from monsterpanda on Reddit

3:30 – Narration: Is there a hint to making Cool Japan popular? Minister Inada will meet with BABYMETAL and ask why they are popular around the world.
3:41 – Inada: I hear you get recognised overseas then in Japan? What do they say when they recognize you? Hey? Hello? (awkward laughter)
3:54 – Girls: BABYMETAL! BABYMETAL!
3:56 – Yui: or they sing to us

5:30 – Narration: the three girls actions have not been supported by the governments Cool Japan initiative.
5:34 – Inada: I am the person in charge, the first Minster of Cool Japan. Do you know Cool Japan?
5:41 – Yui: I heard of it, but I have no idea what it means.
5:52 – Inada: Japans “Kawaii” is taken in as cool around the world, you girls are the representative of Japanese “Kawaii”
6:06 – Moa – No matter how, I am happy that the overseas audience found interest in us. I want to keep on pursuing “Kawaii”
6:16 – Narration: It doesn’t end with “Kawaii” but they have their own “Unique Atmosphere” which they are perfecting.
6:26 – Su: We are doing a new genre of Idol and Metal fusion, so we are pursuing the “only one”. Our final goal is to have a new genre called BABYMETAL which fuses Idol and Metal.
6:48 – Inada: Just because we say Cool Japan, the country does not push forward anything. Instead we want to support the hard work for people like you who are spreading around the world.
6:56 – Inada: We hope we can help in the “spreading”.
6:16 – Narration: how will the government spread Japan’s “only one”? The government will hold a cabinet meeting on Cool Japan. They hope to have a plan in the near future.
7:16 – female caster: I thought the metal and idol sound combination was interesting. BABYMETAL-san charm is the serious sound combined with the Kawaii sound. Around me, there are fans spanning generations.
7:31 – male caster: When we say “Cool Japan” my generation thinks about anime & manga. I know I do. I tell people in America, Japan has this tradition called “E-maki” (scroll drawings) which connect to anime & manga, I was proudly saying. We’re talking things spanning over 800 years. Then the American person said, isn’t the history “Cool Japan”? I had a eye opening experience. In Japan, as a Japanese, we don’t know what “Cool Japan” is.
8:04 – female caster: When I talk to the creators, they say by the government getting involved it becomes / they feel it becomes less cool. So we should support things that become popular….
8:20 – male caster: The government should not dictate.
8:20 – female caster: seems like the best approach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมใน Tumblr
ครอบคลุมข่าวทีวี BABYMETAL NEWS23 (วิดีโอ)
ครอบคลุมข่าวทีวี BABYMETAL NEWS23 (วิดีโอ)

Jean François CloutierJune 26, 2014 2:53 pmBabymetal, TV Report0
BABYMETAL "Megitsune มุบ้าน" ญี่ปุ่นจำกัด CD DVD ใหม่
$34.99
ใหม่ BABYMETAL BABYMETAL แรกรุ่นจำกัด CD DVD ญี่ปุ่น TFCC 86460 F/S
$79 99
จัดส่งฟรี
ใหม่ 1 BABYMETAL BABYMETAL อัลบั้ม จำกัด Edition [CD DVD] TFCC 86460 ญี่ปุ่น
$99.00
จัดส่งฟรี
คุซากุระ "เพื่อน" ญี่ปุ่น จำกัด CD DVD ใหม่ BABYMETAL
$49 99
BABYMETAL ชุดของซีดี 4 เตียง: ลัทธิญี่ปุ่นโลหะหนักไอดอล F/S EMS
$129.00
จัดส่งฟรี
BABYMETAL ตำนานสดใหม่ฉัน D Z APOCALYPSE ญี่ปุ่นบลูเรย์ F/S TFXQ-78112
$88 00
จัดส่งฟรี
Babymetal Megitsune ญี่ปุ่นหินโลหะเจร็อคเจ-ป็อปแม็กซี่ซีดีเดียวเพลงใหม่
$27.99
จัดส่งฟรี
Babymetal Headbangeeeeerrrrr ญี่ปุ่นหินโลหะหิน J แม็กซี่ซีดีเดียวเพลงใหม่
$26 99
จัดส่งฟรี
BABYMETAL แรกรุ่น จำกัด BABYMETAL CD DVD ใหม่จากญี่ปุ่น TFCC 86460
$79 80
จัดส่งฟรี
ใหม่ BABYMETAL Ijime ดาม Zettai CD ญี่ปุ่น F/S จำกัด Edition สุดสุดราคา
$40 99
จัดส่งฟรี
F/S ใหม่ CD BABYMETAL คิบะของ Akiba ญี่ปุ่นป๊อปเพลงเด็กญี่ปุ่นโลหะ 2a
$24.97
จัดส่งฟรี
ญี่ปุ่น BABYMETAL BABYMETAL 1 อัลบั้มรุ่นจำกัด CD DVD ใหม่จากญี่ปุ่น
$80.00
จัดส่งฟรี
ค้นหา
<>

นี่คือ ข่าวพิเศษที่ออกอากาศเกี่ยวกับ BABYMETAL บน NEWS23 ที่ TBS TV


เร็วแปลจาก monsterpanda ใน Reddit

3:30 – บรรยาย: มีคำแนะนำจะทำให้ญี่ปุ่นเย็นยอดนิยม Inada รัฐมนตรีจะพบกับ BABYMETAL และถามว่า ทำไมพวกเขาได้รับความนิยมทั่วโลก
3:41 – Inada: ฉันได้ยินคุณรับยังต่างประเทศแล้วในญี่ปุ่น อย่างไรก็พูดเมื่อพวกเขารู้จักคุณ เฮ้ สวัสดี (ตกใจหัวเราะ)
3:54 – หญิง: BABYMETAL BABYMETAL !
3:56 – ยุญเจริญอพาร์ท: หรือจะร้องเพลงให้เรา

5:30 น.การบรรยาย: การดำเนินการสามสาวมีไม่ถูกสนับสนุน โดยรัฐบาลญี่ปุ่นเย็นความคิดริเริ่มการ
5:34 – Inada: ฉันผู้ แรกมินสเตอร์เย็นญี่ปุ่น คุณรู้ญี่ปุ่นเย็น?
5:41 – ยุญเจริญอพาร์ท: ฉันได้ยินมัน แต่ฉันมีความคิดอะไรที่มันหมายถึงการ
5:52 – Inada: Japans "คะวะอี" จะถูกใช้ในเป็นเย็นทั่วโลก คุณหญิงเป็นตัวแทนของญี่ปุ่น "คะวะอี"
6:06 – นกโมอา – ไม่ว่า ฉันมีความสุขที่ผู้ชมต่างประเทศพบสนใจเรา ต้องหมั่นใฝ่หา "คะวะอี"
6:16 – บรรยาย: มันไม่ลงท้าย ด้วย "คะวะอี" แต่มีตน "บรรยากาศ" ซึ่งพวกเขามี perfecting.
6:26 – Su: เราทำประเภทใหม่ของไอดอลและโลหะหลอม ดังนั้นเราจะใฝ่หา "หนึ่งเดียว" เป้าหมายสุดท้ายของเราจะมีประเภทใหม่ที่เรียกว่า BABYMETAL ซึ่ง fuses ไอดอลและ Metal.
6:48 – Inada: เพียง เพราะเราพูดญี่ปุ่นเย็น ประเทศไม่ผลักอะไร แต่ เราต้องการทำงานหนักสำหรับคนเช่นคุณที่แพร่กระจายทั่วโลก
6:56 – Inada: เราหวังว่า เราสามารถช่วยในการ "กระจาย"
6:16 – บรรยาย: จะรัฐบาลวิธีแพร่กระจายของญี่ปุ่น "เดียว" หรือไม่ รัฐบาลจะจัดประชุมคณะรัฐมนตรีในญี่ปุ่นเย็น พวกเขาหวังว่าจะมีแผนในใกล้อนาคต
7:16 – หญิงนแกน: คิดโลหะ และชุดเสียงของไอดอลน่าสนใจ เสน่ห์ BABYMETAL ซังเป็นเสียงจริงจังพร้อมกับเสียงคะวะอี รอบตัว มีแฟนเลยรุ่น.
7:31 – นแกนชาย: เมื่อเราบอกว่า "เย็นญี่ปุ่น" รุ่นของฉันคิดเกี่ยวกับการ์ตูนการ์ตูน& ฉันรู้ว่า ฉันทำ บอกคนในอเมริกา ญี่ปุ่นมีประเพณีนี้เรียกว่า "E-ร็อคเฟลเลอร์" (เลื่อนภาพวาด) ซึ่งเชื่อมต่อกับการ์ตูน&การ์ตูน ฉันได้ภาคภูมิใจว่า เรากำลังพูดถึงสิ่งที่รัฐกว่า 800 ปี คนอเมริกันที่กล่าวว่า แล้ว ไม่ประวัติ "เย็นญี่ปุ่น" ผมตาเปิดประสบการณ์ ในประเทศญี่ปุ่น เป็นที่ญี่ปุ่น เราไม่รู้ว่าหมู่เกาะ "เย็นญี่ปุ่น"
8:04 – นแกนหญิง: เมื่อฉันพูดคุยกับผู้สร้าง ว่า โดยรัฐบาลการเกี่ยวข้องจะกลายเป็น / พวกเขารู้สึกว่า มันจะเย็นน้อย ดังนั้นเราควรสนับสนุนสิ่งที่เป็นยอดนิยม...
8:20 – นแกนชาย: รัฐบาลควรไม่บอก.
8:20 – หญิงนแกน: ดูเหมือนว่าวิธีดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

babymetal แบ่งปันนี้ในโทรทัศน์ข่าว news23 ( วิดีโอ )
ข่าวโทรทัศน์ babymetal บน news23 ( วิดีโอ )

ฌอง ฟรองซัวส์ cloutierjune 26 , 2010 2 : 53 pmbabymetal ทีวี report0
babymetal " megitsune เน่บ้าน " ดีวีดีซีดีจำกัดประเทศญี่ปุ่นใหม่
$
babymetal การที่ babymetal แรกจำกัดจำนวนซีดีใหม่ DVD ญี่ปุ่น tfcc-86460 F / s $ 79.99


จัดส่งฟรีใหม่ babymetal babymetal อัลบั้ม Limited Edition [ ซีดี ] tfcc-86460 ญี่ปุ่น


จัดส่งฟรี $ 99.00 ซากุระรูเบน " เพื่อน "
babymetal ใหม่ดีวีดีซีดีจำกัดประเทศญี่ปุ่น $ 49.99
babymetal ชุดสมบูรณ์ของ 4cd เดี่ยว : ญี่ปุ่นศาสนาโลหะหนักไอดอล F / S )
$ 129.00

ใหม่จัดส่งฟรี babymetal มีชีวิตตำนานฉัน D Z วิบัติบลูเรย์ญี่ปุ่น f / s tfxq-78112
$ 88.00

ส่งฟรีbabymetal megitsune J-Rock J-Pop ญี่ปุ่นหินโลหะตามแผ่นซีดีเดี่ยวเพลงใหม่
$ 27.99

babymetal จัดส่งฟรี headbangeeeeerrrrr ญี่ปุ่นหินโลหะ J-Rock แมกซี่ซีดีเดี่ยวฟังเพลงใหม่ 26.99

$ ส่งฟรี
babymetal แรก Limited Edition babymetal ซีดีใหม่จากญี่ปุ่น tfcc-86460
$ 79.80

" ไอจิเมะใหม่จัดส่งฟรี babymetal Zettai F / ซีดีญี่ปุ่น เป็น Limited Edition ที่ดีที่สุดจัดการต่อรอง
$ 40.99

ส่งฟรีF / S ใหม่ซีดี babymetal คิบะของอากิบะญี่ปุ่นเพลงญี่ปุ่นลูกโลหะ 2a
$ 24.97

ญี่ปุ่น ฟรีค่าจัดส่ง babymetal babymetal อัลบั้ม Limited Edition CD DVD ใหม่จากญี่ปุ่น


จัดส่งฟรี $ 80.00 ค้นหา
< >

ที่นี่คือพิเศษข่าวเกี่ยวกับ babymetal บน news23

ที่ TBS TV

รวดเร็วแปลจาก monsterpanda บน Reddit

3 : 30 –คำบรรยาย : มีคำใบ้ให้เย็นญี่ปุ่นนิยม ?นายอินาดะ จะพบกับ babymetal และถามพวกเขาถึงได้รับความนิยมทั่วโลก .
3 : 41 –อินาดะ : ฉันได้ยินว่าคุณได้รับการยอมรับจากต่างประเทศในญี่ปุ่น อะไรที่พวกเขาพูดเมื่อพวกเขาจำคุณได้ล่ะ เฮ้ ฮัลโหล ? ( หัวเราะเขิน )
3:54 –หญิง : babymetal ! babymetal !
3:56 –ยุ้ย : หรือจะร้องกับเรา

5 : 30 –คำบรรยาย :สามสาวการกระทำไม่ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มเย็น .
5 : 34 –อินาดะ : ฉันเป็นคนคุมโบสถ์แรกของเย็นญี่ปุ่น คุณรู้เย็นญี่ปุ่น
5 : 41 –ยุ้ย : ฉันได้ยิน แต่ฉันมีความคิดว่ามันหมายถึง . . . . . .
5:52 –นาดะ : ญี่ปุ่น " kawaii " ตัวเย็นทั่วโลก คุณหญิงเป็นตัวแทนของญี่ปุ่น " kawaii "
6 :06 - โม - ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผมมีความสุขที่ผู้ชมในต่างประเทศพบความสนใจในตัวเรา ฉันต้องการให้ไล่ " kawaii "
6 : 16 –คำบรรยาย : มันไม่ได้ลงท้ายด้วย " kawaii " แต่ก็มี " เอกลักษณ์บรรยากาศ " ซึ่งพวกเขาจะสมบูรณ์แบบ .
6 : 26 –ซู : เรากำลังชนิดใหม่ของไอดอลและโลหะหลอม แล้วเราจะติดตาม " เพียงหนึ่ง "เป้าหมายสุดท้ายของเราคือการมีประเภทใหม่ที่เรียกว่า babymetal ซึ่งฟิวส์ไอดอลและโลหะ .
6 : 48 - นาดะ : เพราะเราพูดเย็นญี่ปุ่น ประเทศไม่ได้ลุ้นอะไรเลย แต่เราต้องการการสนับสนุนงานหนักสำหรับคนชอบคุณการแพร่กระจายทั่วโลก .
6 : 56 - นาดะ : เราหวังว่าเราสามารถช่วยในการ " กระจาย " .
6 : 16 –คำบรรยาย :รัฐบาลจะกระจายไปญี่ปุ่นของ " เพียงหนึ่ง " อย่างไร ? รัฐบาลจะจัดประชุมคณะรัฐมนตรีในเย็นญี่ปุ่น พวกเขาหวังว่าจะมีแผนการในอนาคตอันใกล้ .
7 : 16 –หญิง : ฉันคิดว่าหล่อโลหะและไอดอลเสียงชุดที่น่าสนใจ babymetal ซานเสน่ห์คือร้ายแรงเสียงรวมกับคาวา เสียง รอบตัวผมมีแฟนตั้งแต่รุ่น .
7 : 31 –ชายล้อ :เมื่อเราพูดว่า " เย็นญี่ปุ่น " รุ่นของฉันคิดเกี่ยวกับ&อะนิเมะมังงะ ฉันรู้ว่าฉันทำ ผมบอกคนในอเมริกา ญี่ปุ่นมีประเพณีนี้เรียกว่า " e-maki " ( แบบม้วน ) ซึ่งเชื่อมต่อกับ&อะนิเมะ มังงะ ผมก็ภูมิใจว่า เรากำลังพูดถึงสิ่งที่ครอบคลุมกว่า 800 ปี แล้วคนอเมริกันบอกว่า ไม่ใช่ประวัติศาสตร์เย็น " ญี่ปุ่น " ฉันมีตาเปิดประสบการณ์ ในประเทศญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นเราไม่รู้หรอกว่า " คูล เจแปน " .
8.04 –หญิงล้อ : เมื่อฉันพูดคุยกับผู้สร้าง พวกเขาพูดโดยรัฐบาลเข้ามาเกี่ยวข้อง มัน / พวกเขารู้สึกมันจะกลายเป็นเย็นน้อยลง ดังนั้นเราจึงควรสนับสนุนสิ่งที่กลายเป็นที่นิยม . . . . . . .
8 : 20 –ชายล้อ : รัฐบาลควรบอก .
8 : 20 –หญิงล้อ : ดูเหมือนว่าวิธีที่ดีที่สุด