The committee's minutes reveal a vi

The committee's minutes reveal a view that falling oil prices will mean any rise in inflation - which charts the cost of living - would be "slightly more gradual" in the near-term than forecast by the committee in November.
However, it expected inflation to increase to around the 2% target "once the persistent impact of lower energy and food prices, subdued world export prices and the past appreciation of sterling had dissipated". It added that inflation was likely to be at about 0.5% for several months this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาทีต่อคณะกรรมการเปิดเผยมุมมองว่าราคาน้ำมันที่ลดลงจะหมายถึง การเพิ่มขึ้นในอัตราเงินเฟ้อ -ที่ชาร์ทของต้นทุนที่อยู่อาศัย - จะ "มากขึ้น" ใน near-term กว่าการคาดการณ์ โดยคณะกรรมการในเดือนพฤศจิกายนอย่างไรก็ตาม ก็คาดว่าอัตราเงินเฟ้อเพิ่มไปรอบ ๆ เป้าหมาย 2% "ครั้งเดียวแบบผลกระทบของราคาพลังงานและอาหารต่ำ โลกทำให้ราคาส่งออก และเพิ่มค่าของสเตอร์ลิงมี dissipated ที่ผ่านมา" มันเพิ่มว่า อัตราเงินเฟ้อไม่น่าจะอยู่ที่ประมาณ 0.5% สำหรับหลายเดือนปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาทีของคณะกรรมการเปิดเผยมุมมองที่ลดลงของราคาน้ำมันจะหมายถึงการเพิ่มขึ้นในอัตราเงินเฟ้อ - ที่ชาร์ตค่าครองชีพ -. จะเป็น "เล็กน้อยค่อยๆมากขึ้น" ในระยะใกล้กว่าที่คาดการณ์โดยคณะกรรมการในเดือนพฤศจิกายน
แต่ก็คาดว่าอัตราเงินเฟ้อ เพิ่มขึ้นเป็นรอบเป้าหมาย 2% "เมื่อผลกระทบถาวรของพลังงานที่ลดลงและราคาอาหารเงียบราคาส่งออกโลกและการแข็งค่าที่ผ่านมาของสเตอร์ลิงได้เหือดหาย" มันเพิ่มว่าอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะอยู่ที่ประมาณ 0.5% เป็นเวลาหลายเดือนในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการประชุมคณะกรรมการเปิดเผยมุมมองที่ลดลงของราคาน้ำมันจะหมายถึงใด ๆเพิ่มขึ้นในอัตราเงินเฟ้อ - ค่าครองชีพ - ที่ชาร์ตจะเป็น " เล็กน้อยค่อยๆมากขึ้น " ในระยะใกล้กว่าที่คาดการณ์ โดยคณะกรรมการในเดือนพฤศจิกายน .
อย่างไรก็ตาม คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 2 % ของเป้าหมาย " เมื่อผลกระทบแบบถาวร ราคา ลดพลังงาน และอาหารวิกฤติโลกการส่งออกและความชื่นชมของอดีตนายกฯมีกระจาย " กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้ออาจอยู่ที่ประมาณร้อยละ 0.5 เป็นเวลาหลายเดือนในปีนี้
.