Services introduced a self-check-in

Services introduced a self-check-in process allowing passengers with bags to arrive and check-in at the self-service kiosks up to 10 min prior to departure time. Passengers then attach the baggage tag and drop the bag themselves at the baggage drop belt. However, passengers without checked luggage can go straight to the lounge (if entitled to lounge access) and check in at the kiosk there using their electronic boarding pass or proceed straight to the departure gate when boarding using an application which can be installed onto mobile phones to work as an electronic boarding pass.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการแนะนำการ self-check ในกระบวนการให้ผู้โดยสาร มีถุงมา และเช็คอินที่ซุ้มบริการตนเองขึ้นไป 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารแล้วแนบป้ายสัมภาระ และวางถุงเองที่สายพานกระเป๋าหล่น อย่างไรก็ตาม โดยไม่ตรวจสอบสัมภาระที่ผู้โดยสารสามารถตรงไปห้องนั่งเล่น (ถ้าได้รับการเข้าถึงเลานจ์) และเช็คอินที่ตู้มีใช้บัตรอิเล็กทรอนิกส์ของ ขึ้นเนินตรงไปออกประตูเมื่อใช้โปรแกรมประยุกต์ที่สามารถติดตั้งลงบนโทรศัพท์มือถือในการทำงานเป็นบัตรอิเล็กทรอนิกส์ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการแนะนำขั้นตอนการเช็คอินในการอนุญาตให้ผู้โดยสารที่มีกระเป๋าที่จะมาถึงและตรวจสอบในที่ซุ้มบริการตนเองได้ถึง 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารแล้วแนบแท็กกระเป๋าเดินทางและวางกระเป๋าตัวเองที่เข็มขัดลดลงสัมภาระ อย่างไรก็ตามผู้โดยสารโดยไม่ต้องตรวจสอบกระเป๋าเดินทางสามารถตรงไปที่เลานจ์ (ถ้าได้รับสิทธิในการเข้าถึงเลานจ์) และตรวจสอบในที่ตู้มีการใช้บัตรผ่านขึ้นเครื่องของพวกเขาอิเล็กทรอนิกส์หรือดำเนินการตรงไปที่ประตูขาขึ้นเมื่อใช้โปรแกรมที่สามารถติดตั้งบนโทรศัพท์มือถือ ในการทำงานเป็นบัตรผ่านขึ้นเครื่องอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการแนะนำการตรวจสอบตนเองในกระบวนการช่วยให้ผู้โดยสารที่มีกระเป๋าที่จะมาถึงและเช็คอินที่ซุ้มด้วยตนเองถึง 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารและสัมภาระแล้วแนบแท็กวางกระเป๋าตัวเองที่วางกระเป๋าเข็มขัด อย่างไรก็ตามผู้โดยสารโดยไม่ตรวจสอบที่เก็บสามารถตรงไปที่เลาจน์ ( ถ้าสิทธิที่จะเข้าเลานจ์ ) และเช็คอินที่ตู้มีการใช้เครื่องอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขา ผ่าน หรือ ตรงไปที่ประตูทางออก เมื่อไปใช้โปรแกรมที่สามารถติดตั้งลงบนโทรศัพท์มือถือจะเป็นตั๋วเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์