Dusit builds on existing partnershi

Dusit builds on existing partnership with three new agreements in the Emirates
Following the success of the Dusit Residence Dubai Marina, Al Masar Holding LLC and Dusit International strengthen their 8-year relationship with an additional two properties in the United Arab Emirates joining the Dusit family.

The Residence will be relaunched in July 2016 as the Dusit Thani Residence Dubai Marina, following an extensive upgrade bringing it in-line with the upper-upscale Dusit Thani brand. Accommodations will range from a generous 75 sqm one bedroom to three bedroom units, in addition to a luxurious Penthouse Suite. Guests will also enjoy a health and fitness centre, swimming pool, steam room, restaurant, waterfront lounge and meeting facilities.

Joining the Residence will be the dusitD2 TECOM Dubai, the first hotel to launch in the Middle East under Dusit’s chic and contemporary dusitD2 brand. A new-build development, the dusitD2 TECOM Dubai will offer 235 guest rooms within the city’s Technology, Electronic, Commerce and Media (TECOM) Free Zone. This convenient location positions the hotel within easy access to tourist attractions such as Madinat Jumeirah, Palm Jumeirah and the Dubai Marina, whilst still within easy reach via the Dubai Metro of popular shopping centres such as Marina Mall and Mall of the Emirates.

Slated to launch in March 2016, the hotel’s facilities will include two restaurants, a Lobby Lounge, fitness centre, swimming pool and spa. An Executive Lounge, business centre and meeting rooms will amply cater to the needs of corporate and leisure guests alike.

Also scheduled to join the dusitD2 brand family in January 2016 will be the dusitD2 Residence Al Manzel Abu Dhabi. Located in the heart of Abu Dhabi’s commercial district, close to the Corniche and Saadiyat Island, the serviced residence will offer 216 units with a business centre and meeting facilities. Two restaurants, a lobby lounge, health centre, pool and sauna will complete the guest experience.

“We are extremely proud that our relationship with Al Masar Holding LLC has grown on the back of our strong track record with the Dusit Residence Dubai Marina,” said Mr Chanin Donavanik, Managing Director and CEO of Dusit International. “We appreciate the trust the company has placed in Dusit over the years and are confident that all three projects will be a great success going forward.”
"This is an exciting opportunity between longstanding parties, which brings the best of each company to the table," added His Excellency, Rashid Abdulla Al Noaimi, Chairman of Al Masar Holding LLC. "It is great to grow the long-standing relationship between Al Masar and Dusit, and we have every confidence our 3 properties will be very successful under a strong international brand."

Dusit International has operated in the Middle East for nearly 15 years, with the launch of the Dusit Thani Dubai hotel on Sheikh Zayed Road in 2001. Since then, the company has established a Dubai Regional Sales Office and will open an additional office in the Kingdom of Saudi Arabia in May 2015. - See more at: http://www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpufDusit builds on existing partnership with three new agreements in the Emirates
Following the success of the Dusit Residence Dubai Marina, Al Masar Holding LLC and Dusit International strengthen their 8-year relationship with an additional two properties in the United Arab Emirates joining the Dusit family.

The Residence will be relaunched in July 2016 as the Dusit Thani Residence Dubai Marina, following an extensive upgrade bringing it in-line with the upper-upscale Dusit Thani brand. Accommodations will range from a generous 75 sqm one bedroom to three bedroom units, in addition to a luxurious Penthouse Suite. Guests will also enjoy a health and fitness centre, swimming pool, steam room, restaurant, waterfront lounge and meeting facilities.

Joining the Residence will be the dusitD2 TECOM Dubai, the first hotel to launch in the Middle East under Dusit’s chic and contemporary dusitD2 brand. A new-build development, the dusitD2 TECOM Dubai will offer 235 guest rooms within the city’s Technology, Electronic, Commerce and Media (TECOM) Free Zone. This convenient location positions the hotel within easy access to tourist attractions such as Madinat Jumeirah, Palm Jumeirah and the Dubai Marina, whilst still within easy reach via the Dubai Metro of popular shopping centres such as Marina Mall and Mall of the Emirates.

Slated to launch in March 2016, the hotel’s facilities will include two restaurants, a Lobby Lounge, fitness centre, swimming pool and spa. An Executive Lounge, business centre and meeting rooms will amply cater to the needs of corporate and leisure guests alike.

Also scheduled to join the dusitD2 brand family in January 2016 will be the dusitD2 Residence Al Manzel Abu Dhabi. Located in the heart of Abu Dhabi’s commercial district, close to the Corniche and Saadiyat Island, the serviced residence will offer 216 units with a business centre and meeting facilities. Two restaurants, a lobby lounge, health centre, pool and sauna will complete the guest experience.

“We are extremely proud that our relationship with Al Masar Holding LLC has grown on the back of our strong track record with the Dusit Residence Dubai Marina,” said Mr Chanin Donavanik, Managing Director and CEO of Dusit International. “We appreciate the trust the company has placed in Dusit over the years and are confident that all three projects will be a great success going forward.”
"This is an exciting opportunity between longstanding parties, which brings the best of each company to the table," added His Excellency, Rashid Abdulla Al Noaimi, Chairman of Al Masar Holding LLC. "It is great to grow the long-standing relationship between Al Masar and Dusit, and we have every confidence our 3 properties will be very successful under a strong international brand."

Dusit International has operated in the Middle East for nearly 15 years, with the launch of the Dusit Thani Dubai hotel on Sheikh Zayed Road in 2001. Since then, the company has established a Dubai Regional Sales Office and will open an additional office in the Kingdom of Saudi Arabia in May 2015. - See more at: http://www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดุสิตสร้างในห้างหุ้นส่วนที่มีอยู่กับข้อตกลงใหม่สามที่เอมิเรตส์ ต่อความสำเร็จของดุสิตเรสไบ LLC ถืออัล masar ระหว่างและดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลกระชับความสัมพันธ์ 8 ปีกับสองคุณสมบัติเพิ่มเติมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รวมครอบครัวดุสิตเดอะเรสซิเดนซ์จะเป็น relaunched ใน 2016 กรกฎาคมเป็นดุสิตธานีเรสไบ ต่อการอัพเกรดอย่างละเอียดนำมาไว้ในบรรทัด ด้วยแบรนด์บนความหรูหราดุสิตธานี สถานที่พักจะช่วงจากกว้าง 75 ตารางเมตรหนึ่งห้องนอนถึงสามนอน นอกห้องหรูหรา ยังแห่งศูนย์สุขภาพและออกกำลังกาย สระว่ายน้ำ ห้องอบไอน้ำ ร้านอาหาร เลานจ์ริมน้ำ และประชุมขึ้นเข้าร่วมจะได้ dusitD2 TECOM ดูไบ โรงแรมแรกจะเปิดในตะวันออกกลางภายใต้แบรนด์ของดุสิต dusitD2 เก๋ และทันสมัย การสร้างใหม่พัฒนา ดูไบ TECOM dusitD2 จะมีห้องพัก 235 ห้องภายในห้องของเทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ พาณิชย์ และสื่อ (TECOM) ฟรีโซน พักตำแหน่งโรงแรมเข้าสถานที่ท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah ปาล์มจูเมราห์ และ ไบ ในขณะที่ยังเดินทางเที่ยวดูไบของศูนย์การค้ายอดนิยมเช่นริน่ามอลล์และห้างสรรพสินค้าของเดอะเอมิเรตส์ซึ่งจะเปิดตัวในเดือน 2016 มีนาคม โรงแรมจะมีภัตตาคาร ล็อบบี้ ฟิตเนส สระว่ายน้ำ และสปา อำนวย ห้องประชุมและศูนย์ธุรกิจจะ amply เพื่อรองรับความต้องการขององค์กรและผ่อนเหมือนกันยัง กำหนดการเข้า dusitD2 ครอบครัวแบรนด์ 2016 มกราคมจะมี dusitD2 เรสซิเดนซ์อัลมันเซลอาบูดาบี ตั้งอยู่ใจกลางของอาบูดาบีย่านการค้า คอร์นิชและเกาะ Saadiyat เซอร์วิสเรสซิเดนซ์มี 216 เป็นธุรกิจศูนย์ประชุมและสิ่งอำนวยความสะดวก ภัตตาคาร ล็อบบี้เลาจน์ ศูนย์สุขภาพ สระว่ายน้ำ และซาวน่าจะทำประสบการณ์ผู้เข้าพัก"เราภูมิใจมากที่มีพัฒนาความสัมพันธ์ของเรากับอัล masar ระหว่างถือ LLC หลังของประวัติของเราแข็งแรงด้วยการดุสิตเรสไบ กล่าวว่า นายชนินทร์ Donavanik กรรมการ ผู้จัดการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล "เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจที่บริษัทมีอยู่ในดุสิตปี และมีความมั่นใจว่า โครงการทั้งหมดสามจะประสบความสำเร็จก้าวไปข้างหน้า""นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นระหว่างบุคคลว่า ซึ่งนำส่วนของแต่ละบริษัทไปยังตาราง เพิ่มพระเอ็กเซลเลนซี่ Rashid Abdulla อัล Noaimi ประธานของอัล masar ระหว่างถือ LLC "เติบโตยาวนานความสัมพันธ์ระหว่าง Al masar ระหว่างดุสิตดี และเรามีความมั่นใจของเรา 3 คุณสมบัติจะประสบความสำเร็จภายใต้แบรนด์นานาชาติแข็งแกร่งมากขึ้น"ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางมาเกือบ 15 ปี มีการเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานีดูไบมีเดียในปีค.ศ. 2001 หลังจากนั้น บริษัทได้ก่อตั้งขึ้นดูไบขายสำนัก และจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียใน 2015 พฤษภาคม -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpufDusit สร้างในห้างหุ้นส่วนที่มีอยู่กับข้อตกลงใหม่สามที่เอมิเรตส์ ต่อความสำเร็จของดุสิตเรสไบ LLC ถืออัล masar ระหว่างและดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลกระชับความสัมพันธ์ 8 ปีกับสองคุณสมบัติเพิ่มเติมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รวมครอบครัวดุสิตเดอะเรสซิเดนซ์จะเป็น relaunched ใน 2016 กรกฎาคมเป็นดุสิตธานีเรสไบ ต่อการอัพเกรดอย่างละเอียดนำมาไว้ในบรรทัด ด้วยแบรนด์บนความหรูหราดุสิตธานี สถานที่พักจะช่วงจากกว้าง 75 ตารางเมตรหนึ่งห้องนอนถึงสามนอน นอกห้องหรูหรา ยังแห่งศูนย์สุขภาพและออกกำลังกาย สระว่ายน้ำ ห้องอบไอน้ำ ร้านอาหาร เลานจ์ริมน้ำ และประชุมขึ้นเข้าร่วมจะได้ dusitD2 TECOM ดูไบ โรงแรมแรกจะเปิดในตะวันออกกลางภายใต้แบรนด์ของดุสิต dusitD2 เก๋ และทันสมัย การสร้างใหม่พัฒนา ดูไบ TECOM dusitD2 จะมีห้องพัก 235 ห้องภายในห้องของเทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ พาณิชย์ และสื่อ (TECOM) ฟรีโซน พักตำแหน่งโรงแรมเข้าสถานที่ท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah ปาล์มจูเมราห์ และ ไบ ในขณะที่ยังเดินทางเที่ยวดูไบของศูนย์การค้ายอดนิยมเช่นริน่ามอลล์และห้างสรรพสินค้าของเดอะเอมิเรตส์ซึ่งจะเปิดตัวในเดือน 2016 มีนาคม โรงแรมจะมีภัตตาคาร ล็อบบี้ ฟิตเนส สระว่ายน้ำ และสปา อำนวย ห้องประชุมและศูนย์ธุรกิจจะ amply เพื่อรองรับความต้องการขององค์กรและผ่อนเหมือนกันยัง กำหนดการเข้า dusitD2 ครอบครัวแบรนด์ 2016 มกราคมจะมี dusitD2 เรสซิเดนซ์อัลมันเซลอาบูดาบี ตั้งอยู่ใจกลางของอาบูดาบีย่านการค้า คอร์นิชและเกาะ Saadiyat เซอร์วิสเรสซิเดนซ์มี 216 เป็นธุรกิจศูนย์ประชุมและสิ่งอำนวยความสะดวก ภัตตาคาร ล็อบบี้เลาจน์ ศูนย์สุขภาพ สระว่ายน้ำ และซาวน่าจะทำประสบการณ์ผู้เข้าพัก"เราภูมิใจมากที่มีพัฒนาความสัมพันธ์ของเรากับอัล masar ระหว่างถือ LLC หลังของประวัติของเราแข็งแรงด้วยการดุสิตเรสไบ กล่าวว่า นายชนินทร์ Donavanik กรรมการ ผู้จัดการ และประธานเจ้าหน้าที่บริหารดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล "เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจที่บริษัทมีอยู่ในดุสิตปี และมีความมั่นใจว่า โครงการทั้งหมดสามจะประสบความสำเร็จก้าวไปข้างหน้า""นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นระหว่างบุคคลว่า ซึ่งนำส่วนของแต่ละบริษัทไปยังตาราง เพิ่มพระเอ็กเซลเลนซี่ Rashid Abdulla อัล Noaimi ประธานของอัล masar ระหว่างถือ LLC "เติบโตยาวนานความสัมพันธ์ระหว่าง Al masar ระหว่างดุสิตดี และเรามีความมั่นใจของเรา 3 คุณสมบัติจะประสบความสำเร็จภายใต้แบรนด์นานาชาติแข็งแกร่งมากขึ้น"ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางมาเกือบ 15 ปี มีการเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานีดูไบมีเดียในปีค.ศ. 2001 หลังจากนั้น บริษัทได้ก่อตั้งขึ้นดูไบขายสำนัก และจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียใน 2015 พฤษภาคม -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดุสิตสร้างความร่วมมือที่มีอยู่สามข้อตกลงใหม่ในสหรัฐ
หลังจากความสำเร็จของดุสิตดูไบมารีเรสซิเดนอัล Masar โฮลดิ้ง LLC และดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลเสริมสร้างความสัมพันธ์ 8 ปีของพวกเขาด้วยอีกสองแห่งในสหรัฐอาหรับเอมิเรตเข้าร่วมครอบครัวดุสิตเรสซิเดนจะถูก relaunched กรกฎาคม 2016 ในขณะที่โรงแรมดุสิตธานีดูไบมารีเรสซิเดนต่อไปนี้การอัพเกรดที่กว้างขวางนำมันในแนวเดียวกันกับบนหรูแบรนด์ดุสิตธานี ที่พักจะมีตั้งแต่ 75 ตารางเมตรใจดีหนึ่งห้องนอนถึงสามห้องนอนที่นอกเหนือไปจากห้องเพนเฮ้าส์สุดหรู นอกจากนี้ท่านยังจะได้เพลิดเพลินกับสุขภาพและศูนย์ออกกำลังกาย, สระว่ายน้ำ, ห้องอบไอน้ำ, ร้านอาหาร, เลานจ์ริมน้ำและห้องประชุม. เข้าร่วม Residence จะเป็น dusitD2 TECOM ดูไบโรงแรมแห่งแรกที่จะเปิดตัวในตะวันออกกลางภายใต้ดุสิตของเก๋และร่วมสมัยแบรนด์ dusitD2 . การพัฒนาใหม่สร้าง dusitD2 TECOM ดูไบจะมี 235 ห้องพักภายในเทคโนโลยีของเมือง, อิเล็กทรอนิกส์พาณิชย์และสื่อ (TECOM) เขตปลอดอากร นี้ทำเลที่สะดวกครบครันตำแหน่งโรงแรมภายในง่ายต่อการเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah, Palm Jumeirah และ Dubai Marina ขณะที่ยังคงอยู่ไม่ไกลผ่านทางดูไบเมโทรของศูนย์ช้อปปิ้งยอดนิยมเช่น Marina Mall และห้างสรรพสินค้าของเอมิเรต. กำหนดไว้ที่จะเปิดตัว มีนาคม 2016, สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมจะมีสองร้านอาหารล็อบบี้เลานจ์ศูนย์ออกกำลังกาย, สระว่ายน้ำและสปา ที่ Executive Lounge, ศูนย์ธุรกิจและห้องประชุมอย่างพอเพียงจะตอบสนองความต้องการของผู้เข้าพักขององค์กรและการพักผ่อนหย่อนใจ. ยังกำหนดที่จะเข้าร่วมในครอบครัวแบรนด์ dusitD2 ในมกราคม 2016 จะเป็น dusitD2 Residence Al Manzel อาบูดาบี ตั้งอยู่ในใจกลางของอาบูดาบีย่านการค้าที่อยู่ใกล้กับ Corniche และ Saadiyat เกาะอยู่อาศัยให้บริการจะนำเสนอ 216 หน่วยมีศูนย์ธุรกิจและห้องประชุม สองร้านอาหารล็อบบี้เลานจ์, ศูนย์สุขภาพสระว่ายน้ำและซาวน่าจะเสร็จสิ้นการเข้าพัก. "เรามีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ความสัมพันธ์ของเรากับอัล Masar โฮลดิ้ง LLC ได้เติบโตขึ้นที่ด้านหลังของประวัติที่แข็งแกร่งของเรากับดุสิตดูไบมารีเรสซิเดน" กล่าวว่านายชนินท์วณิกกรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล "เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจ บริษัท ฯ ได้วางไว้ในดุสิตกว่าปีและมีความมั่นใจว่าทั้งสามโครงการที่จะประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ต่อไปในอนาคต." "นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นยาวนานระหว่างทั้งสองฝ่ายซึ่งนำที่ดีที่สุดของแต่ละ บริษัท ในตาราง "เพิ่ม ฯพณฯ ราชิดอัลอับดุลลา Noaimi ประธานอัล Masar โฮลดิ้ง LLC "มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะเติบโตความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างอัล Masar และดุสิตและเรามีความเชื่อมั่นทุกคุณสมบัติ 3 ของเราจะประสบความสำเร็จมากภายใต้แบรนด์ต่างประเทศที่แข็งแกร่ง." ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางเป็นเวลาเกือบ 15 ปีที่ผ่านมาด้วย การเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานีดูไบบนถนน Sheikh Zayed ในปี 2001 ตั้งแต่นั้นมา บริษัท ได้มีการจัดตั้งสำนักงานดูไบขายประจำภูมิภาคและจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียพฤษภาคม 2015 - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http: //www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpufDusit สร้างความร่วมมือที่มีอยู่สามข้อตกลงใหม่ในสหรัฐหลังจากความสำเร็จของดุสิตดูไบมารีเรสซิเดนอัล Masar โฮลดิ้ง LLC และดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลเสริมสร้าง 8 ของพวกเขา ความสัมพันธ์ที่ทุบทุกสถิติด้วยการเพิ่มคุณสมบัติที่สองในสหรัฐอาหรับเอมิเรตเข้าร่วมครอบครัวดุสิต. เรสซิเดนจะถูก relaunched กรกฎาคม 2016 ในขณะที่โรงแรมดุสิตธานีดูไบมารีเรสซิเดนต่อไปนี้การอัพเกรดที่กว้างขวางนำมันในแนวเดียวกันกับบนหรูดุสิตธานี ยี่ห้อ ที่พักจะมีตั้งแต่ 75 ตารางเมตรใจดีหนึ่งห้องนอนถึงสามห้องนอนที่นอกเหนือไปจากห้องเพนเฮ้าส์สุดหรู นอกจากนี้ท่านยังจะได้เพลิดเพลินกับสุขภาพและศูนย์ออกกำลังกาย, สระว่ายน้ำ, ห้องอบไอน้ำ, ร้านอาหาร, เลานจ์ริมน้ำและห้องประชุม. เข้าร่วม Residence จะเป็น dusitD2 TECOM ดูไบโรงแรมแห่งแรกที่จะเปิดตัวในตะวันออกกลางภายใต้ดุสิตของเก๋และร่วมสมัยแบรนด์ dusitD2 . การพัฒนาใหม่สร้าง dusitD2 TECOM ดูไบจะมี 235 ห้องพักภายในเทคโนโลยีของเมือง, อิเล็กทรอนิกส์พาณิชย์และสื่อ (TECOM) เขตปลอดอากร นี้ทำเลที่สะดวกครบครันตำแหน่งโรงแรมภายในง่ายต่อการเข้าถึงสถานที่ท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah, Palm Jumeirah และ Dubai Marina ขณะที่ยังคงอยู่ไม่ไกลผ่านทางดูไบเมโทรของศูนย์ช้อปปิ้งยอดนิยมเช่น Marina Mall และห้างสรรพสินค้าของเอมิเรต. กำหนดไว้ที่จะเปิดตัว มีนาคม 2016, สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมจะมีสองร้านอาหารล็อบบี้เลานจ์ศูนย์ออกกำลังกาย, สระว่ายน้ำและสปา ที่ Executive Lounge, ศูนย์ธุรกิจและห้องประชุมอย่างพอเพียงจะตอบสนองความต้องการของผู้เข้าพักขององค์กรและการพักผ่อนหย่อนใจ. ยังกำหนดที่จะเข้าร่วมในครอบครัวแบรนด์ dusitD2 ในมกราคม 2016 จะเป็น dusitD2 Residence Al Manzel อาบูดาบี ตั้งอยู่ในใจกลางของอาบูดาบีย่านการค้าที่อยู่ใกล้กับ Corniche และ Saadiyat เกาะอยู่อาศัยให้บริการจะนำเสนอ 216 หน่วยมีศูนย์ธุรกิจและห้องประชุม สองร้านอาหารล็อบบี้เลานจ์, ศูนย์สุขภาพสระว่ายน้ำและซาวน่าจะเสร็จสิ้นการเข้าพัก. "เรามีความภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ความสัมพันธ์ของเรากับอัล Masar โฮลดิ้ง LLC ได้เติบโตขึ้นที่ด้านหลังของประวัติที่แข็งแกร่งของเรากับดุสิตดูไบมารีเรสซิเดน" กล่าวว่านายชนินท์วณิกกรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนล "เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจ บริษัท ฯ ได้วางไว้ในดุสิตกว่าปีและมีความมั่นใจว่าทั้งสามโครงการที่จะประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ต่อไปในอนาคต." "นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นยาวนานระหว่างทั้งสองฝ่ายซึ่งนำที่ดีที่สุดของแต่ละ บริษัท ในตาราง "เพิ่ม ฯพณฯ ราชิดอัลอับดุลลา Noaimi ประธานอัล Masar โฮลดิ้ง LLC "มันเป็นเรื่องใหญ่ที่จะเติบโตความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างอัล Masar และดุสิตและเรามีความเชื่อมั่นทุกคุณสมบัติ 3 ของเราจะประสบความสำเร็จมากภายใต้แบรนด์ต่างประเทศที่แข็งแกร่ง." ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางเป็นเวลาเกือบ 15 ปีที่ผ่านมาด้วย การเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานีดูไบบนถนน Sheikh Zayed ในปี 2001 ตั้งแต่นั้นมา บริษัท ได้มีการจัดตั้งสำนักงานดูไบขายประจำภูมิภาคและจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียพฤษภาคม 2015 - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http: //www.traveldailynews.com/news/article/66011#sthash.Slj5EmPm.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุสิตสร้างที่มีอยู่ร่วมกับสามข้อตกลงใหม่ในเอมิเรตส์
ต่อไปนี้ความสำเร็จของ ดุสิต เรสซิเดนท์ ดูไบมารีน่า , อัล masar โฮลดิ้ง LLC และ ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล เสริมสร้างความสัมพันธ์ 8 ปีด้วยอีกสองคุณสมบัติในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เข้าร่วมครอบครัวดุสิต

ที่อยู่อาศัยจะถูก relaunched ในเดือนกรกฎาคม 2552 ที่โรงแรมดุสิตธานี เรสซิเดนซ์ ดูไบมารีน่าต่อไปนี้อย่างละเอียดอัพเกรดนำมันสอดคล้องกับสังคมหรูดุสิตธานี แบรนด์ ที่พักจะอยู่ในช่วงตั้งแต่ขนาด 75 ตารางเมตรหนึ่งห้องนอนสามห้องนอน นอกจากห้องเพนท์เฮาส์สุดหรู แขกผู้เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับสุขภาพและศูนย์ฟิตเนส สระว่ายน้ำ ห้องอบไอน้ํา , ร้านอาหารเลานจ์ริม

และห้องประชุมเข้าอยู่อาศัยจะยอดนิยม Box 3720 ดูไบโรงแรมครั้งแรกที่จะเปิดตัวในตะวันออกกลางภายใต้แบรนด์ดุสิตดีทู ดุสิต ก็เก๋และทันสมัย ใหม่สร้างการพัฒนา ดุสิตดีทู Box 3720 ดูไบจะเสนอ 235 ห้อง ภายในเมือง เทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ พาณิชย์ และสื่อ ( Box 3720 ) โซนฟรีสถานที่ที่สะดวกในตำแหน่งโรงแรมภายในง่ายเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah Palm Jumeirah และดูไบมารีนา ขณะอยู่ในการเข้าถึงง่าย ผ่านทางดูไบเมโทรของศูนย์ช้อปปิ้งที่เป็นที่นิยมเช่น Marina Mall และห้างสรรพสินค้าของเอมิเรต

อาจเปิดตัวในมีนาคม 2559 โรงแรมสิ่งอำนวยความสะดวกจะรวมถึงสองร้านอาหาร ล็อบบี้เลานจ์ ฟิตเนสเซ็นเตอร์สระว่ายน้ำและสปา กระทรวงการคลัง ศูนย์ธุรกิจและห้องประชุมจะพอเพียงเพื่อรองรับความต้องการของแขกและสันทนาการเหมือนกัน

ยังมีกำหนดเข้าร่วมยอดนิยมยี่ห้อครอบครัวในมกราคม 2016 จะเป็นริมแม่น้ำ เรสซิเดนซ์ อัล manzel อาบูดาบี ตั้งอยู่ใจกลางเขตการค้าอาบูดาบี , อยู่ใกล้กับเกาะ saadiyat Corniche ,เซอร์วิส เรสซิเดนซ์จะเสนอ 216 หน่วยกับศูนย์ธุรกิจและห้องประชุม สองร้าน ล็อบบี้เลานจ์ ศูนย์สุขภาพ สระว่ายน้ำและซาว์น่าจะเสร็จสมบูรณ์ประสบการณ์แขก

" เราภูมิใจว่า ความสัมพันธ์ของเรากับ อัล masar โฮลดิ้ง LLC ได้เติบโตขึ้นที่ด้านหลังของการบันทึกการติดตามของเราแข็งแรง ดุสิตเรสซิเดนท์ ดูไบมารีน่าด้วย " นายชนินทร์ โทณะวณิก ,กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล " เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจ บริษัท ได้วางไว้ใน ดุสิต ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมั่นใจว่าทั้ง 3 โครงการจะประสบความสําเร็จไปข้างหน้า . "
" นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นระหว่างที่ยาวนาน ฝ่าย ซึ่งนำที่ดีที่สุดของแต่ละบริษัทเพื่อโต๊ะ " เพิ่ม ฯพณฯ ราชิด อัล noaimi Abdulla ,ประธานของ อัล masar โฮลดิ้ง LLC . " มันเป็นที่ดีที่จะเติบโตความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่าง อัล masar และดุสิต และเรามีความเชื่อมั่น 3 คุณสมบัติของเราจะประสบความสำเร็จภายใต้แบรนด์ที่แข็งแกร่งระหว่างประเทศ "

ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางเป็นเวลาเกือบ 15 ปี ด้วยการเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานี ดูไบ บนถนน Sheikh Zayed ใน 2001 ตั้งแต่นั้นมาบริษัทได้ก่อตั้งขึ้นที่ดูไบในภูมิภาค สำนักงานขาย และจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียพฤษภาคม 2015 ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.traveldailynews . com / ข่าว / บทความ / 66011 # sthash.slj5empm.dpufdusit สร้างที่มีอยู่ร่วมกับสามข้อตกลงใหม่ในเอมิเรตส์
ต่อไปนี้ความสำเร็จของ ดุสิต เรสซิเดนท์ ดูไบมารีน่าอัล masar โฮลดิ้ง LLC และ ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล เสริมสร้างความสัมพันธ์ 8 ปีด้วยอีกสองคุณสมบัติในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เข้าร่วมครอบครัวดุสิต

ที่อยู่อาศัยจะถูก relaunched ในเดือนกรกฎาคม 2552 ที่โรงแรมดุสิตธานีดูไบมารีน่า เรสซิเดนซ์ ต่อไปนี้อย่างละเอียดอัพเกรดนำมันสอดคล้องกับสังคมหรูดุสิตธานี แบรนด์ที่พักจะอยู่ในช่วงตั้งแต่ขนาด 75 ตารางเมตรหนึ่งห้องนอนสามห้องนอน นอกจากห้องเพนท์เฮาส์สุดหรู แขกผู้เข้าพักจะได้เพลิดเพลินกับสุขภาพและศูนย์ฟิตเนส สระว่ายน้ำ ห้องอบไอน้ํา , ร้านอาหารริมน้ำ , เลานจ์ และห้องประชุม

เข้าอยู่อาศัยจะยอดนิยม Box 3720 ดูไบโรงแรมแรกที่จะเปิดในตะวันออกกลางภายใต้แบรนด์ดุสิตดีทู ดุสิต ก็เก๋และทันสมัย ใหม่สร้างการพัฒนา ดุสิตดีทู Box 3720 ดูไบจะเสนอ 235 ห้อง ภายในเมือง เทคโนโลยี อิเล็กทรอนิกส์ พาณิชย์ และสื่อ ( Box 3720 ) โซนฟรี สถานที่ที่สะดวกในตำแหน่งโรงแรมภายในง่ายเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวเช่น Madinat Jumeirah ,ปาล์ม Jumeirah และดูไบมารีนา ขณะอยู่ในการเข้าถึงง่าย ผ่านทางดูไบเมโทรของศูนย์ช้อปปิ้งที่เป็นที่นิยมเช่น Marina Mall และห้างสรรพสินค้าของเอมิเรต

อาจเปิดตัวในมีนาคม 2559 โรงแรมสิ่งอำนวยความสะดวกจะรวมถึงสองร้าน ล็อบบี้เลานจ์ ฟิตเนสเซ็นเตอร์ สระว่ายน้ำ และสปา กระทรวงการคลังศูนย์ธุรกิจและห้องประชุมจะพอเพียงเพื่อรองรับความต้องการของแขกและสันทนาการเหมือนกัน

ยังมีกำหนดเข้าร่วมยอดนิยมยี่ห้อครอบครัวในมกราคม 2016 จะเป็นริมแม่น้ำ เรสซิเดนซ์ อัล manzel อาบูดาบี ตั้งอยู่ใจกลางเขตการค้าอาบูดาบี , อยู่ใกล้กับเกาะ saadiyat Corniche ,เซอร์วิส เรสซิเดนซ์จะเสนอ 216 หน่วยกับศูนย์ธุรกิจและห้องประชุม สองร้าน ล็อบบี้เลานจ์ ศูนย์สุขภาพ สระว่ายน้ำและซาว์น่าจะเสร็จสมบูรณ์ประสบการณ์แขก

" เราภูมิใจว่า ความสัมพันธ์ของเรากับ อัล masar โฮลดิ้ง LLC ได้เติบโตขึ้นที่ด้านหลังของการบันทึกการติดตามของเราแข็งแรง ดุสิตเรสซิเดนท์ ดูไบมารีน่าด้วย " นายชนินทร์ โทณะวณิก ,กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ดุสิต อินเตอร์เนชั่นแนล " เราขอขอบคุณที่ไว้วางใจ บริษัท ได้วางไว้ใน ดุสิต ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และมั่นใจว่าทั้ง 3 โครงการจะประสบความสําเร็จไปข้างหน้า . "
" นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นระหว่างที่ยาวนาน ฝ่าย ซึ่งนำที่ดีที่สุดของแต่ละบริษัทเพื่อโต๊ะ " เพิ่ม ฯพณฯ ราชิด อัล noaimi Abdulla ,ประธานของ อัล masar โฮลดิ้ง LLC . " มันเป็นที่ดีที่จะเติบโตความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่าง อัล masar และดุสิต และเรามีความเชื่อมั่น 3 คุณสมบัติของเราจะประสบความสำเร็จภายใต้แบรนด์ที่แข็งแกร่งระหว่างประเทศ "

ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้ดำเนินการในตะวันออกกลางเป็นเวลาเกือบ 15 ปี ด้วยการเปิดตัวของโรงแรมดุสิตธานี ดูไบ บนถนน Sheikh Zayed ใน 2001 ตั้งแต่นั้นมาบริษัทได้ก่อตั้งขึ้นที่ดูไบในภูมิภาค สำนักงานขาย และจะเปิดสำนักงานเพิ่มเติมในราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียพฤษภาคม 2015 ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.traveldailynews . com / ข่าว / บทความ / 66011 # sthash.slj5empm.dpuf