P12.2 Natural Monopoly. On May 12,

P12.2 Natural Monopoly. On May 12, 2000, the two daily newspapers in Denver,
Colorado, filed an application with the U.S. Department of Justice for
approval of a joint operating agreement. The application was filed by The
E.W. Scripps Company, whose subsidiary, the Denver Publishing Company,
published the Rocky Mountain News, and the MediaNews Group, Inc., whose
subsidiary, the Denver Post Corporation, published the Denver Post. Under
the proposed arrangement, printing and commercial operations of both
newspapers were to be handled by a new entity, the Denver Newspaper
Agency, owned by the parties in equal shares. This type of joint operating
agreement provides for the complete independence of the news and editorial
departments of the two newspapers. The rationale for such an arrangement,
as provided for under the Newspaper Preservation Act, is to preserve
multiple independent editorial voices in towns and cities too small to support
two or more newspapers. The Act requires joint operating arrangements,
such as that proposed by the Denver newspapers, obtain the prior written
consent of the Attorney General of the United States in order to qualify for
the antitrust exemption provided by the Act.
Scripps initiated discussions for a joint operating agreement after
determining that the News would probably fail without such an arrangement.
In their petition to the Justice department, the newspapers argued that the
News had sustained $123 million in net operating losses while the financially
stronger Post had reaped $200 million in profits during the 1990s. This was
a crucial point in favor of the joint operating agreement application because
the Attorney General must find that one of the publications is a failing
newspaper and that approval of the arrangement is necessary to maintain the
independent editorial content of both newspapers. Like any business,
newspapers cannot survive without a respectable bottom line. In commenting
on the joint operating agreement application, Attorney General Janet Reno
noted that Denver was one of only five major American cities still served by
competing daily newspapers. The other four are Boston, Chicago, New York,
and Washington, D.C. Of course these other four cities are not comparable
in size to Denver; theyre much bigger. None of those four cities can lay claim
to two newspapers that are more or less equally matched and strive after the
same audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P12.2 ธรรมชาติผูกขาด บน 12 พฤษภาคม 2000 หนังสือพิมพ์รายวันสองในเดนเวอร์โคโลราโด ยื่นประยุกต์กับกรมยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาสำหรับการอนุมัติการทำข้อตกลงร่วม แอพลิเคชันถูกเก็บข้อมูลโดยการบริษัท E.W. Scripps มีบริษัทในเครือ เดนเวอร์ประกาศบริษัทเผยแพร่ข่าวภูเขาหิน และ MediaNews กลุ่ม Inc. ซึ่งบริษัทในเครือ บริษัทไปรษณีย์เดนเวอร์ เผยแพร่โพสต์เดนเวอร์ ภายใต้การนำเสนอการจัดการ การดำเนินการพิมพ์ และการค้าของทั้งสองหนังสือพิมพ์มีการจัดการกับเอนทิตีใหม่ หนังสือพิมพ์เดนเวอร์หน่วยงาน เจ้าของกิจการในหุ้นเท่า ชนิดนี้ทำงานร่วมกันข้อตกลงให้เอกราชที่สมบูรณ์ของข่าวและกองแผนกหนังสือพิมพ์สอง เหตุผลสำหรับเช่นการจัดเรียงให้ตามพระราชบัญญัติการอนุรักษ์หนังสือพิมพ์ เป็นการ รักษาหลายเสียงบรรณาธิการอิสระในเมืองและเมืองเล็กเกินไปเพื่อสนับสนุนหนังสือพิมพ์อย่าง น้อยสอง พระราชบัญญัติต้องร่วมจัดทำเช่นที่เสนอ โดยหนังสือพิมพ์เดนเวอร์ รับก่อนเขียนยินยอมของอัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกาเพื่อรับยกเว้นผูกขาดโดยการกระทำScripps สนทนาสำหรับการร่วมทำข้อตกลงหลังจากที่เริ่มต้นกำหนดว่า ข่าวอาจจะล้มเหลว โดยไม่มีการจัดเรียงในหนังสือของกระทรวงยุติธรรม หนังสือการโต้เถียงที่การข่าวมียั่งยืน 123 ล้านดอลลาร์ในสุทธิที่สูญเสียขณะปฏิบัติการทางการเงินแข็งแกร่งลงได้ reaped $200 ล้านกำไรในช่วงปี 1990 นี้จุดสำคัญสามารถร่วมปฏิบัติการโปรแกรมประยุกต์ข้อตกลงเนื่องจากอัยการต้องค้นหาสิ่งพิมพ์อย่างใดอย่างหนึ่งว่าความล้มเหลวหนังสือพิมพ์และที่อนุมัติการจัดการจำเป็นต้องรักษาตัวเนื้อหาบรรณาธิการอิสระของหนังสือพิมพ์ทั้งสอง เช่นธุรกิจหนังสือพิมพ์ไม่สามารถอยู่รอด โดยบรรทัดล่างเกียรติ ในการแสดงความคิดเห็นในร่วมทำข้อตกลงสมัคร อัยการเจเรตั้งข้อสังเกตว่า เดนเวอร์เป็นหนึ่งในห้าเท่าหลักเมืองยังคง ให้บริการโดยหนังสือพิมพ์รายวันแข่งขัน 4 อื่น ๆ บอสตัน ชิคาโก นิวยอร์กและ Washington, dc แน่นอนเหล่านี้เมืองสี่ไม่เทียบเท่าขนาดไป Denver พวกเขาจะยิ่งใหญ่ เมืองสี่เหล่านั้นไม่สามารถวางข้อเรียกร้องการหนังสือพิมพ์สองที่น้อยเท่า ๆ กันตรง และมุ่งมั่นหลังจากผู้ชมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P12.2 ธรรมชาติผูกขาด เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2000 ทั้งสองหนังสือพิมพ์ในเดนเวอร์, โคโลราโดยื่นกับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐสำหรับการอนุมัติของข้อตกลงการดำเนินงานร่วมกัน แอพลิเคชันที่ถูกยื่นโดยE.W. ดีบุก บริษัท ที่มี บริษัท ในเครือ, เดนเวอร์สำนักพิมพ์ที่ตีพิมพ์ภูเขาหินข่าวและMediaNews Group, Inc ซึ่งเป็นบริษัท ย่อยที่เดนเวอร์โพสต์คอร์ปอเรชั่นตีพิมพ์เดนเวอร์โพสต์ ภายใต้ข้อตกลงที่นำเสนอการพิมพ์และการดำเนินงานในเชิงพาณิชย์ของทั้งหนังสือพิมพ์จะถูกจัดการโดยองค์กรใหม่, เดนเวอร์หนังสือพิมพ์หน่วยงานที่เป็นเจ้าของโดยทั้งสองฝ่ายในหุ้นเท่ากับ ประเภทของการดำเนินงานร่วมกันนี้ข้อตกลงการให้ความเป็นอิสระที่สมบูรณ์ของข่าวและบรรณาธิการหน่วยงานของทั้งสองหนังสือพิมพ์ เหตุผลสำหรับการจัดดังกล่าวให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติการรักษาหนังสือพิมพ์คือการรักษาเสียงบรรณาธิการหลายอิสระในเมืองและเมืองขนาดเล็กเกินไปที่จะสนับสนุนสองหรือหนังสือพิมพ์มากขึ้น พระราชบัญญัติต้องมีการเตรียมการในการดำเนินงานร่วมกันเช่นที่เสนอโดยหนังสือพิมพ์เดนเวอร์ได้รับเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอมของอัยการสูงสุดของประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อที่จะมีสิทธิ์ได้รับการยกเว้นการต่อต้านการผูกขาดจัดไว้ให้โดยพระราชบัญญัติ. ดีบุกริเริ่มการอภิปรายสำหรับข้อตกลงการดำเนินงานร่วมกัน หลังจากระบุว่าข่าวอาจจะล้มเหลวโดยไม่มีข้อตกลงดังกล่าว. ในการยื่นคำร้องของพวกเขาไปยังแผนกยุติธรรมหนังสือพิมพ์ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าข่าวได้อย่างยั่งยืน $ 123,000,000 ในการสูญเสียการดำเนินงานสุทธิในขณะที่ทางการเงินโพสต์ที่แข็งแกร่งได้เก็บเกี่ยว$ 200,000,000 ในผลกำไรในช่วงปี 1990 นี่เป็นจุดสำคัญในการสนับสนุนของโปรแกรมสัญญาอนุญาตให้ดำเนินการร่วมกันเพราะอัยการสูงสุดจะต้องพบว่าหนึ่งในสื่อสิ่งพิมพ์เป็นความล้มเหลวในหนังสือพิมพ์และอนุมัติการจัดเรียงที่มีความจำเป็นในการรักษาเนื้อหาของกองบรรณาธิการเป็นอิสระจากหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ เช่นเดียวกับธุรกิจใด ๆหนังสือพิมพ์ไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องบรรทัดล่างเกียรติ ในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ข้อตกลงการดำเนินงานร่วมกันอัยการสูงสุดเจเน็ตเรโนตั้งข้อสังเกตว่าเดนเวอร์เป็นหนึ่งในห้าเมืองใหญ่อเมริกันยังคงทำหน้าที่โดยการแข่งขันหนังสือพิมพ์ อีกสี่บอสตันชิคาโกนิวยอร์กและวอชิงตันดีซีแน่นอนอื่น ๆ เหล่านี้สี่เมืองจะไม่เทียบเท่าในขนาดที่เดนเวอร์; พวกเขากำลังที่ยิ่งใหญ่กว่า ไม่มีผู้ที่สี่เมืองสามารถเรียกร้องสิทธิให้กับหนังสือพิมพ์สองที่มากหรือน้อยจับคู่อย่างเท่าเทียมกันและมุ่งมั่นหลังจากที่ผู้ชมเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p12.2 ผูกขาดธรรมชาติ เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2543 สองวันแล้ววันเล่าหนังสือพิมพ์ในเดนเวอร์ , โคโลราโด
ยื่นใบสมัครกับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอนุมัติข้อตกลงสำหรับ
ปฏิบัติการร่วมกัน ใบสมัครถูกยื่นโดย
e.w. สคริปส์ บริษัท ที่มี บริษัท เดนเวอร์
สำนักพิมพ์ ตีพิมพ์ข่าวภูผา และ medianews Group , Inc . ซึ่ง
2550บริษัทเดนเวอร์โพสต์เผยแพร่โพสต์เดนเวอร์ ภายใต้
เสนอจัด , งานพิมพ์และเชิงพาณิชย์ทั้งสอง
หนังสือพิมพ์ถูกจัดการโดยองค์กรใหม่ , เดนเวอร์หนังสือพิมพ์
หน่วยงานที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลในหุ้นเท่ากับ ร่วมปฏิบัติการ
ข้อตกลงประเภทนี้มีความเป็นอิสระสมบูรณ์ของข่าวและบทบรรณาธิการ
แผนกสองหนังสือพิมพ์เหตุผลเช่นการจัดเรียง ให้ตามรักษา
เป็นหนังสือพิมพ์ที่ทำคือการรักษา
อิสระหลายบรรณาธิการเสียงในเมืองและเมืองเล็กเกินไปที่จะสนับสนุน
2 หรือมากกว่าหนังสือพิมพ์ กฎหมายต้องร่วมปฏิบัติการจัด
เช่นที่เสนอโดยเดนเวอร์หนังสือพิมพ์ได้รับลายลักษณ์อักษร
ความยินยอมของอัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกาเพื่อที่จะได้รับการยกเว้นโดยการผูกขาด

เริ่มต้นการเสนอกฎหมาย เพื่อร่วมปฏิบัติการข้อตกลงหลังจาก
กำหนดว่าข่าวอาจล้มเหลวโดยไม่มีการจัดเรียงดังกล่าว .
ในคำร้องให้กระทรวงยุติธรรม หนังสือพิมพ์ที่ถกเถียงกันอยู่ว่า
ข่าวได้รับ $ 123 ล้านบาท ขาดทุนสุทธิปฏิบัติในขณะที่ทางการเงิน
แข็งแกร่งโพสต์ได้เก็บเกี่ยว $ 200 ล้านบาทในกำไรในช่วงปี 1990 นี้
จุดสําคัญในความโปรดปรานของข้อตกลงการดำเนินงานร่วมกัน เพราะ
อัยการสูงสุดต้องพบว่าหนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ล้มเหลว
หนังสือพิมพ์และการอนุมัติของการจัดการที่ เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อรักษา
เนื้อหาบรรณาธิการอิสระของหนังสือพิมพ์ เช่นเดียวกับธุรกิจใด ๆ ,
หนังสือพิมพ์ไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องบรรทัดล่างที่น่านับถือ ในการแสดงความคิดเห็น ในข้อตกลงการดำเนินงานร่วมกัน
,
อัยการสูงสุด เจเน็ท เรโน กล่าวว่า เดนเวอร์ เป็นหนึ่งในห้าเมืองใหญ่อเมริกันยังคงเสิร์ฟโดย
หนังสือพิมพ์ทุกวันแข่งขัน อีกสี่คนเป็นบอสตัน , ชิคาโก , นิวยอร์ก ,
และวอชิงตัน ดีซีของหลักสูตรเหล่านี้อื่น ๆสี่เมืองไม่ได้เปรียบ
ขนาดเดนเวอร์ ; พวกเขาจะใหญ่กว่ามาก ไม่มีพวกสี่เมืองสามารถเรียกร้อง
2 หนังสือพิมพ์ที่มากกว่าหรือน้อยกว่าการเสมอกัน และมุ่งมั่นหลังจากที่ผู้ชม

เหมือนกัน