President Vladimir Putin has decide

President Vladimir Putin has decided Russia is out of the International Criminal Court.

Putin signed a decree Wednesday removing the country from the first legal body with permanent international jurisdiction to prosecute genocide, crimes against humanity, and war crimes.

Putin's decree was published on the Kremlin's website and a statement from Russia's foreign ministry said, "The court did not live up to the hopes associated with it and did not become truly independent.”

According to reports, Moscow is not “happy” with the way the ICC has treated Russia’s war with Georgia in 2008, adding it failed to see the actions by the Tbilisi government against civilians in South Ossetia - a pro-Moscow region.

“In these conditions we cannot speak of trust in the international criminal court,” the ministry said.

The decree comes a day after the U.N. General Assembly's human rights committee backed a decision condemning Russia's “temporary occupation of Crimea.”

Russia annexed Crimea in March 2014 from Ukraine followed by a referendum. In the past two years, Russia has adopted a more assertive foreign policy: First with its takeover of Crimea and support of Ukrainian separatist rebels, and second, with its intervention in Syria on behalf of the Bashar al-Assad regime.

Although Putin signed the Rome treaty that established the Hague-based court in 2000, he never ratified it. The ICC opened in July 2002 and has 124 member states.

Some material for this report came from AP and AFP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีปูตินที่วลาดิได้ตัดสินใจออกจากศาลอาญาระหว่างประเทศคือรัสเซียปูตินที่ลงนามในคำพุธเอาประเทศจากตัวกฎหมายแรกกับเขตอำนาจศาลระหว่างประเทศถาวรการพันธุฆาต อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และอาชญากรรมสงครามพระราชกฤษฎีกาของปูตินที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของเครมลิน และคำสั่งจากกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซียกล่าว ว่า "ศาลอยู่ขึ้นกับความหวังที่เกี่ยวข้องกับมัน และไม่กลายเป็นอิสระอย่างแท้จริง"ตามรายงาน มอสโกไม่ได้ "ความสุข" กับทาง ICC ได้ถือว่าสงครามของรัสเซียกับจอร์เจียใน 2008 เพิ่มจะไม่สามารถดูการดำเนินการ โดยรัฐบาลทบิลิซีพลเรือนในเซาท์ออสซีเชีย - ภูมิภาคแบบมืออาชีพในเงื่อนไขเหล่านี้เราไม่สามารถพูดความเชื่อถือในศาลอาญาระหว่างประเทศ กระทรวงกล่าวว่ากฤษฎีกามาวันหลังจากที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติสมัชชาของสนับสนุนการตัดสินใจที่ประณามของรัสเซีย "ชั่วคราวยึดครองคาบสมุทรไครเมีย"รัสเซียผนวกคาบสมุทรไครเมียใน 2557 มีนาคมจากยูเครนตาม ด้วยการลงประชามติ ในช่วงสองปีที่ รัสเซียได้นำนโยบายต่างประเทศออกเพิ่มเติม: ครั้งแรก กับการเข้าครอบครองของไครเมียและสนับสนุนพวกกบฏแบ่งแยกดินยูเครน และที่สอง การแทรกแซงในซีเรียในนามของระบอบการปกครองการ Bashar al-Assadแม้ว่าปูตินที่ลงนามสนธิสัญญากรุงโรมที่เดอะเฮกตามศาลที่จัดตั้งขึ้นใน 2000 เขาไม่เคยให้สัตยาบันต่อมัน ICC ใน 2002 กรกฎาคม และมีประเทศสมาชิก 124บางวัสดุสำหรับรายงานนี้มาจาก AP และ AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินของรัสเซียได้ตัดสินใจที่จะออกจากศาลอาญาระหว่างประเทศ

ปูตินลงนามในพระราชกฤษฎีกาวันพุธเอาประเทศจากร่างกายทางกฎหมายครั้งแรกกับเขตอำนาจระหว่างประเทศถาวรเพื่อดำเนินคดีฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาชญากรรมต่อมนุษยชาติและอาชญากรรมสงคราม

พระราชกฤษฎีกาปูตินได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของเครมลินและคำสั่งจากกระทรวงต่างประเทศของรัสเซียกล่าวว่า "ศาลไม่ได้มีชีวิตอยู่กับความหวังที่เกี่ยวข้องกับมันและไม่ได้เป็นอิสระอย่างแท้จริง."

ตามรายงานจากกรุงมอสโกไม่ได้เป็น "ความสุข" กับ วิธีที่ศาลอาญาระหว่างประเทศได้รับการรักษาสงครามของรัสเซียกับจอร์เจียในปี 2008 เพิ่มมันล้มเหลวที่จะเห็นการกระทำโดยรัฐบาลทบิลิซีกับพลเรือนในเซาท์ออสซีเชีย -. โปรมอสโกประเทศ

"ในเงื่อนไขเหล่านี้เราไม่สามารถพูดถึงความไว้วางใจในศาลอาญาระหว่างประเทศ "กระทรวงกล่าวว่า.

พระราชกฤษฎีกามาหนึ่งวันหลังจากที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้รับการสนับสนุนการตัดสินใจประณามของรัสเซีย" อาชีพชั่วคราวของแหลมไครเมีย. "

รัสเซียยึดแหลมไครเมียมีนาคม 2014 จากยูเครนตามด้วยการลงประชามติ. ในอดีตสองปีที่ผ่านมารัสเซีย ได้นำนโยบายต่างประเทศการแสดงออกที่เหมาะสมมากขึ้น: ครั้งแรกกับการรัฐประหารของแหลมไครเมียและการสนับสนุนจากกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดนยูเครนและครั้งที่สองมีการแทรกแซงในซีเรียในนามของระบอบการปกครองของบาชาร์อัลอัสซาด

แม้ว่าปูตินลงนามในสนธิสัญญากรุงโรมที่จัดตั้งขึ้นศาลกรุงเฮกที่ใช้ในปี 2000 เขาไม่เป็นที่ยอมรับมัน ไอซีซีเปิดในเดือนกรกฎาคม 2002 และมีสมาชิก 124 รัฐ

วัสดุบางอย่างสำหรับรายงานนี้มาจาก AP และเอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย ได้ตัดสินใจออกจากศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศปูติน ลงนามในกฤษฎีกา วันพุธเอาประเทศออกจากร่างกายกฎหมายแรกกับสังกัดถาวรระหว่างประเทศเพื่อดำเนินคดีฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติและอาชญากรรมสงครามของปูตินประกาศถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ของเครมลินและแถลงการณ์จากกระทรวงต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า ศาลไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อความหวังที่เกี่ยวข้องกับมันและไม่ได้เป็นอิสระอย่างแท้จริง”ตามรายงานของ มอสโก ไม่ใช่ " ความสุข " กับทาง ICC ทำกับรัสเซียสงครามกับจอร์เจียในปี 2551 เพิ่มมันล้มเหลวที่จะเห็นการกระทำโดยรัฐบาลทบิลิซิต่อพลเรือนในเซาท์ออสซีเชีย - โปรมอสโกภูมิภาค" ในเงื่อนไขเหล่านี้เราไม่สามารถพูดเชื่อในศาลอาญาระหว่างประเทศ " กล่าวว่าพระราชกฤษฎีกามาวันหลังจากที่สมัชชาสหประชาชาติได้รับการสนับสนุนการตัดสินใจของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนประณาม " รัสเซียชั่วคราวอาชีพของแหลมไครเมีย " .รัสเซียยึดไครเมียในเดือนมีนาคม 2014 จากยูเครนตามประชามติ ในอดีตสองปี รัสเซียได้ประกาศใช้นโยบายต่างประเทศเชิงรุกมากขึ้น : ครั้งแรกกับการครอบครองของแหลมไครเมียและการสนับสนุนของกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดน , ยูเครน และสอง ด้วยการแทรกแซงในซีเรีย บาชาร์ อัล อัสซาด ในนามของรัฐบาลถึงแม้ว่าปูตินได้ลงนามสนธิสัญญากรุงโรม ที่จัดตั้งขึ้นตามศาลกรุงเฮกในปี 2000 เขาไม่เคยยอมรับมัน ICC เปิดในกรกฎาคม 2002 และได้ 124 รัฐสมาชิกวัสดุสำหรับรายงานนี้มาจาก AP และ AFP