AbstractWe propose the use of a too

Abstract

We propose the use of a tool recently introduced by Gayer (2010), known as the “economic climate tracer”, to analyze and monitor the cyclical evolution of tourism source markets to Portugal. Considering the period 1987–2015, we evaluate how tourism to Portugal has been affected by economic cycles. This tool is useful as it clearly illustrates the evolutionary patterns of different markets, and allows us to identify close relationships with economic fluctuations. We found that German tourism plays a leading role, since its movements are followed with delays by tourism flows from other countries, and exhibits higher resilience to shocks. Also, domestic and Spanish tourism have both displayed less irregular behaviors than tourism from other source markets. On the contrary, tourism from the Netherlands and the UK, have displayed irregular patterns, which demonstrates the urgency to diversify tourism source markets to reduce the country's vulnerability to external shocks and economic cycles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเรานำเสนอการใช้เครื่องมือที่นำมาใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย Gayer (2010), เรียกว่าการ "สภาพเศรษฐกิจติดตาม" การวิเคราะห์ และตรวจสอบวิวัฒนาการวงจรของตลาดแหล่งท่องเที่ยวโปรตุเกส พิจารณางวด 1987 – 2015 เราประเมินว่าการท่องเที่ยวโปรตุเกสได้รับผลกระทบจากวัฏจักรเศรษฐกิจ เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบวิวัฒนาการของตลาดที่แตกต่าง และช่วยให้เราสามารถระบุความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับความผันผวนทางเศรษฐกิจ เราพบว่า การท่องเที่ยวเยอรมันมีบทบาทนำ เนื่องจากการเคลื่อนไหวตามกับความล่าช้าที่กระแสการท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ และความยืดหยุ่นสูงกว่าแรงกระแทกการจัดแสดงนิทรรศการ การท่องเที่ยวภายในประเทศ และสเปนมีทั้งแสดงพฤติกรรมที่ผิดปกติน้อยกว่าการท่องเที่ยวจากตลาดแหล่งอื่น ๆ ในทาง การท่องเที่ยวจากประเทศเนเธอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร มีแสดงลายไม่สม่ำเสมอ ซึ่งแสดงให้เห็นความเร่งด่วนกับการกระจายตลาดแหล่งท่องเที่ยวเพื่อลดความเสี่ยงของประเทศแรงกระแทกภายนอกและวัฏจักรเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเราเสนอการใช้เครื่องมือเมื่อเร็ว ๆ นี้นำโดยโอ่อ่า (2010) เป็นที่รู้จักในฐานะ "ติดตามภาวะเศรษฐกิจ" เพื่อวิเคราะห์และตรวจสอบวิวัฒนาการของวัฏจักรของตลาดแหล่งท่องเที่ยวไปยังโปรตุเกส เมื่อพิจารณาจากระยะเวลา 1987-2015 เราประเมินว่าการท่องเที่ยวไปยังโปรตุเกสได้รับผลกระทบจากวงจรเศรษฐกิจ เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบวิวัฒนาการของตลาดที่แตกต่างกันและช่วยให้เราสามารถระบุความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับความผันผวนทางเศรษฐกิจ เราพบว่าการท่องเที่ยวเยอรมันมีบทบาทนำตั้งแต่การเคลื่อนไหวของมันจะตามมาด้วยความล่าช้าจากการท่องเที่ยวไหลมาจากประเทศอื่น ๆ และการจัดแสดงนิทรรศการความยืดหยุ่นสูงต่อการกระแทก นอกจากนี้การท่องเที่ยวภายในประเทศและสเปนมีทั้งที่แสดงพฤติกรรมที่ผิดปกติน้อยกว่าการท่องเที่ยวจากตลาดแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ในทางตรงกันข้ามการท่องเที่ยวจากเนเธอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรมีการแสดงรูปแบบที่ผิดปกติซึ่งแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการกระจายตลาดแหล่งท่องเที่ยวเพื่อลดความเสี่ยงของประเทศที่จะกระแทกภายนอกและวงจรเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อเราเสนอให้ใช้เครื่องมือที่เพิ่งเปิดตัวโดยเกย์ ( 2010 ) , ที่รู้จักกันเป็น " สภาพภูมิอากาศเศรษฐกิจ ตามรอย " วิเคราะห์และติดตามวิวัฒนาการวัฏจักรของตลาดที่มาท่องเที่ยวโปรตุเกส พิจารณาระยะเวลา 1987 – 2015 เราประเมินว่า การท่องเที่ยวโปรตุเกสได้รับผลกระทบจากวัฏจักรเศรษฐกิจ เครื่องมือนี้จะเป็นประโยชน์เมื่อมันชัดเจนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบวิวัฒนาการของตลาดที่แตกต่างกันและช่วยให้เราสามารถระบุความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับความผันผวนทางเศรษฐกิจ เราพบว่า การท่องเที่ยวเยอรมันเล่นบทนำ เพราะการเคลื่อนไหวของมันจะตามมากับความล่าช้าโดยการท่องเที่ยวไหลจากประเทศอื่นๆ และนิทรรศการสูงกว่าความยืดหยุ่นเพื่อกระแทก นอกจากนี้ การท่องเที่ยวภายในประเทศและ สเปน มีทั้งแสดงพฤติกรรมผิดปกติน้อยกว่าตลาดการท่องเที่ยวจากแหล่งอื่น ๆ ในทางตรงกันข้าม การท่องเที่ยว จากเนเธอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร มีการแสดงรูปแบบปกติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเร่งด่วนในการกระจายตลาด แหล่งท่องเที่ยว เพื่อลดความเสี่ยงของประเทศ ปัจจัยภายนอก และวัฏจักรเศรษฐกิจ