Magna Carta, 1215 – In this Great C

Magna Carta, 1215 – In this Great Charter, King John of England was forced by a group of nobles to concede that government must be based on the rule of law and must guarantee basic rights to all freemen. “…We have also granted to all freemen of our kingdom, for us and our heirs forever, all the underwritten liberties, to be enjoyed and held by them and by their heirs, from us and from our heirs.” “No bailiff, for the future, shall put any man to his law upon his own simple affirmation, without credible witnesses produced for that purpose.” “No freeman shall be seized, imprisoned, dispossessed, outlawed, or exiled, or in any way destroyed; nor will be proceed against or prosecute him except by the lawful judgment of his peers [equals] or by the law of the land.” National archives and records administration.(n.d.).Retrieved from http://www.archives.gov/exhibits/featured_documents/magna_carta/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฎิ 1215 – ในความตกลงนี้ดี พระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษถูกบังคับ โดยกลุ่มของขุนนางต่อว่า รัฐบาลต้องเป็นไปตามกฎหมาย และต้องประกันสิทธิพื้นฐานทั้งหมด freemen “… เรามียังขอรับไปทั้งหมด freemen ของอาณาจักรของเรา สำหรับเราและทายาทของเราตลอดไป ทั้งหมดที่ underwritten เสรีภาพ การจัดเตรียม และจัดขึ้น โดยพวกเขา และ ทายาทของพวกเขา จากเรา และ จากทายาทของเรา Bailiff ไม่ สำหรับอนาคต จะลงคนหนึ่งคนใดของเขากฎหมายเมื่อยืนยันเองง่าย โดยไม่มีพยานที่น่าเชื่อถือผลิตเพื่อวัตถุประสงค์ที่" "ฟรีแมนไม่มีจะถูกยึด ถูกขัง dispossessed, outlawed เนรเทศ หรือใด ๆ ทำลาย หรือจะทวน หรือดำเนินคดีกับเขายกเว้น โดยกฎหมายพิพากษาเพื่อน [เท่ากับ] หรือ โดยกฎหมายของแผ่นดิน" แห่งชาติหอจดหมายเหตุ และบันทึกการดูแล (n.d.) ดึงข้อมูลมาจาก http://www.archives.gov/exhibits/featured_documents/magna_carta/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญ 1215 - ในกฎบัตรที่ดีนี้กษัตริย์จอห์นแห่งอังกฤษถูกบังคับโดยกลุ่มขุนนางที่จะยอมรับรัฐบาลที่ต้องเป็นไปตามหลักนิติธรรมและต้องรับประกันสิทธิขั้นพื้นฐานในการเสรีชนทั้งหมด " ... เราได้รับยังเสรีชนทั้งหมดของราชอาณาจักรของเราสำหรับเราและทายาทของเราตลอดไปทุกเสรีภาพประกันภัยที่จะมีความสุขและที่จัดขึ้นโดยพวกเขาและทายาทของพวกเขาจากเราและจากทายาทของเรา." "ไม่มีผู้ช่วยนายอำเภอสำหรับ อนาคตจะเอาคนหนึ่งคนใดเป็นไปตามกฎหมายของเขาเมื่อเขายืนยันที่เรียบง่ายของตัวเองโดยไม่ต้องมีพยานที่น่าเชื่อถือผลิตเพื่อวัตถุประสงค์ที่ "" ไม่ฟรีแมนจะต้องยึดขังยึดทรัพย์กรรมหรือถูกเนรเทศหรือในทางใดทางหนึ่งทำลาย. หรือจะดำเนินการกับเขาหรือดำเนินคดีโดยยกเว้นการตัดสินถูกต้องตามกฎหมายของคนรอบข้างของเขา [เท่ากับ] หรือตามกฎหมายของแผ่นดิน. "หอจดหมายเหตุแห่งชาติและการบริหารจัดการระเบียน. (ND) .Retrieved จาก http://www.archives.gov/ การจัดแสดงนิทรรศการ / featured_documents / magna_carta /