Dear All, We would like to inform y

Dear All,



We would like to inform you that Banpho branch has an overdue payment since 13th Aug 2015 and RJN branch has an overdue payment since 25th Mar 2016. With the good relationship between our company and SAS group, we are trying to maintain our service to you but there is no any response from your side.

We are sorry to inform you that SAS will be listed into payment pending list customer. The effects from putting into pending list customer is all services for SAS will be on hold and this is not what we would like to happen. Pls arrange the payment within 5th October 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า Banpho สาขามีการชำระเงินเกินกำหนดตั้งแต่วันที่ 13 2558 ส.ค. และ RJN สาขามีการชำระเงินเกินกำหนดตั้งแต่วันที่ 25 2016 มี.ค. มีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างบริษัทและกลุ่ม SAS ของเรา เราพยายามที่จะการรักษา แต่มีไม่ตอบสนองใด ๆ จากด้านข้างของคุณ ขออภัยที่แจ้งให้คุณทราบว่า SAS จะแสดงรายการเป็นการชำระเงินที่ค้างลูกค้ารายการ ผลจากการวางในระหว่างการพิจารณารายชื่อลูกค้าเป็นบริการทั้งหมดสำหรับ SAS จะระงับ และนี่คือไม่ว่าเราอยากเกิดขึ้น กรุณาจัดชำระเงินภายในวันที่ 5 2559 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด



เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าสาขาบ้านโพธิ์มีการชำระเงินที่ค้างชำระตั้งแต่ 13 สิงหาคม 2015 และสาขา RJN มีการชำระเงินที่ค้างชำระตั้งแต่ 25 มีนาคม 2016 ด้วยความสัมพันธ์ที่ดีระหว่าง บริษัท และกลุ่มเอสเอของเราเราจะพยายามที่จะรักษาบริการของเรา กับคุณ แต่ไม่มีการตอบสนองใด ๆ จากด้านข้างของคุณ.

ขออภัยแจ้งให้ทราบว่า SAS จะปรากฏลงในการชำระเงินที่ค้างอยู่ของลูกค้ารายการ ผลกระทบจากการวางลงไปอยู่ระหว่างการพิจารณารายชื่อลูกค้าที่เป็นบริการทั้งหมดสำหรับ SAS จะระงับและนี่คือสิ่งที่เราไม่อยากให้เกิดขึ้น กรุณาจัดให้มีการชำระเงินภายใน 5 ตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเราต้องการแจ้งให้ทราบว่ามีการชำระเงินที่ค้างชำระสาขาบรรลุตั้งแต่วันที่ 13 ส.ค. ปี 2015 และ rjn สาขามีการชําระเงินค้างชำระตั้งแต่วันที่ 25 มี.ค. 2552 . มีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างกลุ่ม บริษัท ของเราและ SAS , เราพยายามที่จะรักษาบริการของเราเพื่อคุณ แต่ไม่มีการตอบสนองใด ๆจากด้านข้างของคุณเราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าลูกค้าจะชำระเงินที่ค้างอยู่ที่ลูกค้าระบุไว้ในรายการ ผลจากการพิจารณารายชื่อลูกค้าคือการบริการ SAS จะค้าง และมันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการให้เกิดขึ้น กรุณาเตรียมเงินภายใน 5 ตุลาคม 2016 .