Taxes. Fees and other charges descr

Taxes.
Fees and other charges described in this Agreement do not include federal, state or local sales, VAT, GST, foreign
withholding, use, property, excise, service, or similar taxes (“Tax(es)”) now or hereafter levied, all ofwhich shall be for Customer’s account. Direct pay permits or valid tax-exempt certificates must be provided toSAP prior to the execution ofthis Agreement. If SAP is required to pay Taxes, Customer shall reimburse SAP for such amounts. Customer hereby agrees to indemnify SAP for any Taxes and related costs, interest and penalties paid or payable by SAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษี ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในข้อตกลงนี้ไม่รวม VAT รัฐบาล รัฐ หรือท้องถิ่นขาย GST ต่างประเทศ หักณที่จ่าย ใช้ คุณสมบัติ สรรพสามิต บริการ หรือคล้ายภาษี ("ตอนนี้ หรืออนาคตเก็บ Tax(es)"), ofwhich ทั้งหมดจะสำหรับบัญชีของลูกค้า อนุญาตให้ชำระเงินโดยตรง หรือถูกต้องใบรับรองที่ยกเว้นภาษีต้องให้ toSAP ก่อนการดำเนินการของข้อตกลง ถ้า SAP ต้องจ่ายภาษี ลูกค้าจะคืนเงิน SAP สำหรับเงินจำนวนดังกล่าว ลูกค้าตกลงจะชดใช้ SAP ค่าภาษี และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง ดอกเบี้ย และจ่าย หรือบทลงโทษ โดย SAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษี
ค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่อธิบายในข้อตกลงนี้ไม่รวมถึงรัฐบาลกลาง, รัฐหรือการขายในท้องถิ่นภาษีมูลค่าเพิ่มภาษี GST ต่างประเทศ
หัก ณ ที่จ่ายการใช้ทรัพย์สินภาษีสรรพสามิตบริการหรือภาษีที่คล้ายกัน ( "ภาษี (ES)") ในขณะนี้หรือปรโลกเรียกเก็บทั้งหมด ofwhich จะเป็นบัญชีของลูกค้า ใบอนุญาตการจ่ายเงินโดยตรงหรือใบรับรองการยกเว้นภาษีที่ถูกต้องจะต้องให้ toSAP ก่อนที่จะมีการดำเนินการ ofthis ข้อตกลง หาก SAP จะต้องจ่ายภาษีจะคืนเงินให้แก่ลูกค้าของ SAP สำหรับจำนวนเงินดังกล่าว ลูกค้าตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายของ SAP สำหรับภาษีและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความสนใจและบทลงโทษที่จ่ายหรือชำระโดย SAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมอื่น ๆที่อธิบายไว้ในข้อตกลงนี้ ไม่รวมของรัฐบาลกลาง , รัฐหรือท้องถิ่นขาย , ภาษีมูลค่าเพิ่ม , ภาษีต่างชาติหัก ณที่จ่าย ใช้ คุณสมบัติ หรือ บริการ หรือภาษีที่คล้ายกัน ( " ภาษี ( ES ) " ) ตอนนี้หรือภายหลังเรียกเก็บทั้งหมดซึ่งจะเป็นบัญชีของลูกค้า ให้จ่ายโดยตรงหรือถูกต้องยกเว้นภาษีใบรับรองจะต้องให้ tosap ก่อนการดำเนินการของข้อตกลง ถ้าทรัพย์จะต้องจ่ายภาษี จะคืนเงินให้แก่ลูกค้า SAP เช่นจํานวนเงิน ลูกค้าขอตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ SAP สำหรับการใด ๆภาษี ดอกเบี้ย และค่าปรับที่จ่ายหรือจ่ายโดย SAP