As for most people in western socie

As for most people in western societies, going on vacation has become quite a ‘normal’ thing for Dutch vacationers. One may expect therefore that many have become ‘experienced’ vacationers. This raises questions about the extensiveness of the vacation choice process and the necessity to search for external information obtained from sources such as tourist offices, brochures and travel agents. It is likely that experienced vacationers have shifted towards a more limited decision-making process, not to say that choosing the destination and type of vacation has become a matter of routine (cf. Crotts, 1999; Fodness & Murray, 1998, 1999; Gursoy & McCleary, 2004; Hudson, 1999; Moutinho, 1987). If so, the information search is likely to be more internal (previous experiences and acquired knowledge) than external. By implication, vacationers will become less susceptible for tourism policy and marketing strategies that rely on supplying information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนส่วนใหญ่ในสังคมของตะวันตก ไปในวันหยุดได้กลายเป็น สิ่งค่อนข้าง 'ปกติ' สำหรับดัตช์ หนึ่งอาจคาดหวังดังนั้น ที่หลายคนได้กลายเป็น 'ประสบการณ์' การันตี นี้ตั้งคำถามเกี่ยวกับ extensiveness ในการเลือกวันหยุดและความจำเป็นที่ต้องการค้นหาข้อมูลภายนอกที่ได้รับจากแหล่งต่าง ๆ เช่นสำนักงานท่องเที่ยว โบรชัวร์ และสปป จึงมีแนวโน้มที่เริ่มมีประสบการณ์ผ่อนต่อที่จำกัดมากกว่ากระบวนการตัดสินใจ ไม่ต้องพูดว่า เลือกปลายทาง และชนิดของกลายเป็น เรื่อง routine (มัทธิว Crotts, 1999 Fodness และเมอร์เรย์ 1998, 1999 Gursoy & McCleary, 2004 ฮัดสัน 1999 Moutinho, 1987) ถ้าดังนั้น การค้นหาข้อมูลมีแนวโน้มที่จะเพิ่มเติมภายใน (ประสบการณ์ก่อนหน้าและได้รับรู้) กว่าภายนอก โดยปริยาย นักท่องเที่ยวจะน้อยไวต่อนโยบายท่องเที่ยวและการตลาดที่ใช้ป้อนข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคนส่วนใหญ่ในสังคมตะวันตกไปในวันหยุดได้กลายเป็นที่ค่อนข้างเป็นเรื่อง 'ปกติ' สำหรับการพักผ่อนดัตช์ หนึ่งอาจคาดหวังว่าหลายคนจึงได้กลายเป็น 'ประสบการณ์' พักผ่อน นี้ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความกว้างของกระบวนการทางเลือกวันหยุดพักผ่อนและความจำเป็นในการค้นหาข้อมูลภายนอกที่ได้จากแหล่งต่าง ๆ เช่นสำนักงานการท่องเที่ยว, โบรชัวร์และตัวแทนการท่องเที่ยว มันเป็นไปได้ว่าการพักผ่อนที่มีประสบการณ์มีการเปลี่ยนไปสู่​​กระบวนการตัดสินใจ จำกัด มากขึ้นไม่ได้บอกว่าการเลือกปลายทางและประเภทของวันหยุดได้กลายเป็นเรื่องของชีวิตประจำ (cf Crotts 1999; Fodness & Murray, 1998, 1999; Gursoy และ McCleary 2004; ฮัดสัน, 1999; มูตินโญ่, 1987) ถ้าเป็นเช่นนั้นการค้นหาข้อมูลที่มีแนวโน้มที่จะมากขึ้นภายใน (ประสบการณ์ก่อนหน้านี้และรู้ที่ได้มา) มากกว่าภายนอก โดยปริยายพักผ่อนจะกลายเป็นความเสี่ยงที่น้อยกว่าสำหรับนโยบายการท่องเที่ยวและกลยุทธ์การตลาดที่ต้องพึ่งพาการจัดหาข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับคนส่วนใหญ่ในสังคมตะวันตก ไปพักผ่อนได้กลายเป็นค่อนข้าง ' ปกติ ' สำหรับ vacationers ดัตช์ หนึ่งอาจคาดหวัง ดังนั้นที่หลายคนกลายเป็น ' ประสบการณ์ ' พักผ่อน . นี้เพิ่มคำถามเกี่ยวกับกว้างวันหยุดเลือกกระบวนการและความจำเป็นที่จะต้องค้นหาข้อมูลจากแหล่งข้อมูลภายนอก เช่น สำนักงานท่องเที่ยว โบรชัวร์ และตัวแทนท่องเที่ยวมันเป็นโอกาสที่ผู้ที่มีประสบการณ์ได้ขยับต่อ จำกัด มากขึ้นกระบวนการในการตัดสินใจ ไม่ได้บอกว่าการเลือกปลายทางและประเภทของวันหยุดพักผ่อนได้กลายเป็นเรื่องของงานประจำ ( CF . crotts , 1999 ; fodness & Murray , 1998 , 1999 ; gursoy &เมิกเคลียรี่ , 2004 ; ฮัดสัน , 1999 ; moutinho , 1987 ) ถ้าเป็นเช่นนั้นค้นหาข้อมูลน่าจะภายในมากขึ้น ( ประสบการณ์และได้รับความรู้มากกว่าภายนอก โดยนัยยะพักผ่อนจะกลายเป็นเสี่ยงน้อยกว่านโยบายการท่องเที่ยวและกลยุทธ์การตลาดที่ต้องพึ่งพาการจัดหาข้อมูล