2.2 Agroecological features of smal

2.2 Agroecological features of smallholder farming systems
In many areas of the developing world, traditional farmers
have developed and/or inherited complex farming systems,
adapted to the local conditions that have helped them to
sustainably manage harsh environments and to meet their
subsistence needs, without depending on mechanization,
chemical fertilizers, pesticides, or other technologies of
modern agricultural science (Toledo et al. 1985). The persistence
of more than 3 million ha under traditional agriculture
in the form of raised fields, terraces, polycultures,
agroforestry systems, etc., document a successful indigenous
agricultural strategy and comprises a tribute to the creativity of
peasants throughout the planet (Wilken 1987).
Despite the myriad of agricultural systems, most traditional
agroecosystems exhibit five similar remarkable features
(Altieri 2004; Koohafkan and Altieri 2010):
1. high levels of biodiversity that play key roles in regulating
ecosystem functioning and also in providing ecosystem
services of local and global significance;
2. ingenious systems and technologies of landscape, land,
and water resource management and conservation that
can be used to improve management of agroecosystems;
3. diversified agricultural systems that contribute to local
and national food and livelihood security;
4. agroecosystems that exhibit resiliency and robustness to
cope with disturbance and change (human and environmental)
minimizing risk in the midst of variability;
5. agroecosystems nurtured by traditional knowledge systems
and farmers innovations and technologies;
6. sociocultural regulated by strong cultural values and collective
forms of social organization including customary
institutions for agroecological management, normative
arrangements for resource access and benefit sharing,
value systems, rituals, etc.
At the field level, one of the salient features of peasant
farming systems is their high degree of plant diversity in theform of polycultures and/or agroforestry patterns (Chang
1977). This strategy of minimizing risk by planting several
species and varieties of crops stabilizes yields over the long
term, promotes diet diversity, and maximizes returns even
with low levels of technology and limited resources. Such
biodiverse farms are endowed with nutrient-enriching
plants, insect predators, pollinators, nitrogen-fixing and
nitrogen-decomposing bacteria, and a variety of other
organisms that perform various beneficial ecological functions.
Traditional agroecosystems also contain populations
of variable and adapted landraces as well as wild and weedy
relatives of crops. Such genetic diversity provides security
to farmers against diseases, pests, droughts, and other
stresses and also allows farmers to exploit the full range of
agroecosystems existing in each region that display differences
in soil quality, altitude, slope, water availability, etc.
Genetic diversity heightens stability of the cropping systems
and enables farmers to exploit different microclimates and to
derive multiple nutritional and other uses from the genetic
variation among the species (Clawson 1985; Perfecto et al.
2009). Rural women have traditionally carried out much of
the biodiversity field conservation activities. Women are thus
a key source of knowledge about on-farm seed conservation,
cultivation, and local crop-based gastronomy in their
respective communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 Agroecological ลักษณะการทำงานของระบบการทำฟาร์มของเกษตรกรในหลายพื้นที่ของประเทศกำลังพัฒนา เกษตรกรแบบดั้งเดิมมีพัฒนา และ/หรือระบบการทำฟาร์มที่ซับซ้อน การสืบทอดปรับเงื่อนไขท้องถิ่นที่ได้ช่วยให้ฟื้นฟูจัดการสภาพแวดล้อมที่รุนแรงและ การตอบสนองของพวกเขาชีพจำเป็น โดยไม่ขึ้นอยู่กับ mechanizationปุ๋ยเคมี ยาฆ่าแมลง หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ ของเกษตรวิทยาการสมัยใหม่ (Toledo et al. 1985) คงอยู่มากกว่า 3 ล้านฮา ภายใต้เกษตรแบบดั้งเดิมในแบบฟอร์มฟิลด์ยก ระเบียง polyculturesระบบ agroforestry ฯลฯ เอกสารได้สำเร็จพื้นเมืองยุทธศาสตร์เกษตร และประกอบด้วยความคิดสร้างสรรค์ของส่วยหรือชาวนาทั่วโลก (Wilken 1987)แม้จะให้ระบบเกษตร แบบดั้งเดิมมากที่สุดagroecosystems แสดงคุณลักษณะโดดเด่นห้าเหมือนกัน(Altieri 2004 Koohafkan และ Altieri 2010):1. ระดับสูงความหลากหลายทางชีวภาพที่มีบทบาทสำคัญในการควบคุมการทำงานของระบบนิเวศ และระบบนิเวศให้ในบริการของท้องถิ่น และสากลสำคัญ2. ระบบแยบยลและเทคโนโลยีภูมิทัศน์ ที่ดินและน้ำการอนุรักษ์และจัดการทรัพยากรที่สามารถใช้เพื่อปรับปรุงการจัดการของ agroecosystems3. หลากหลายระบบเกษตรที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นและอาหารแห่งชาติและดำรงชีวิตปลอดภัย4. agroecosystems ที่แสดงความและเสถียรภาพการรับมือกับรบกวน และเปลี่ยนแปลง (มนุษย์ และสิ่งแวดล้อม)ลดความเสี่ยงท่ามกลางความแปรผัน5. agroecosystems หล่อเลี้ยง โดยระบบความรู้ดั้งเดิมและเกษตรกรนวัตกรรมและเทคโนโลยี6. sociocultural ควบคุม โดยค่านิยมทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและกลุ่มรูปแบบขององค์กรทางสังคมเช่นจารีตประเพณีสถาบันการจัดการ agroecological, normativeการจัดการทรัพยากรเข้าถึง และได้รับประโยชน์ร่วมกันค่าระบบ พิธีกรรม ฯลฯในฟิลด์ระดับ หนึ่งในคุณสมบัติที่เด่นของชาวนาระบบการทำฟาร์มคือ ระดับความสูงของความหลากหลายของพืชใน theform รูปแบบ polycultures หรือ agroforestry (ช้าง1977) . กลยุทธ์นี้ของลดความเสี่ยงโดยเพาะปลูกหลายชนิดและพันธุ์ของพืชแรงอัตราผลตอบแทนมากกว่าเป็นระยะ ส่งเสริมความหลากหลายของอาหาร และวางแทนได้ระดับต่ำสุดของเทคโนโลยีและทรัพยากรที่จำกัด ดังกล่าวฟาร์ม biodiverse แกร่งเสริมธาตุอาหารพืช แมลงล่า pollinators แก้ไขไนโตรเจน และแบคทีเรียไนโตรเจนพืชพันธุ์ และของอื่น ๆสิ่งมีชีวิตที่ทำประโยชน์ฟังก์ชันระบบนิเวศต่าง ๆAgroecosystems แบบดั้งเดิมประกอบด้วยประชากรของตัวแปร และดัดแปลง landraces เช่นเป็นป่า และวัชพืชญาติของพืช ความหลากหลายทางพันธุกรรมดังกล่าวมีความปลอดภัยเพื่อเกษตรกรกับโรค ศัตรูพืช droughts และอื่น ๆเน้น และยัง ช่วยให้เกษตรกรใช้ประโยชน์จึงagroecosystems ที่มีอยู่ในแต่ละภูมิภาคที่แสดงความแตกต่างในดินคุณภาพ ความสูง ความชัน พร้อมน้ำ ฯลฯความหลากหลายทางพันธุกรรมจะเสถียรภาพระบบครอบและช่วยให้เกษตรกรใช้ประโยชน์แตกต่างกัน microclimates และมาใช้โภชนาการ และอื่น ๆ หลายจากการพันธุกรรมความผันแปรระหว่างพันธุ์ (Clawson 1985 Perfecto et al2009) . ผู้หญิงชนบทมีประเพณีที่ดำเนินการมากกิจกรรมอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเขตข้อมูล ผู้หญิงแหล่งสำคัญของความรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์เมล็ดพันธุ์ในฟาร์มเพาะปลูก และอาหารจากพืชท้องถิ่นในการชุมชนที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 คุณสมบัติ Agroecological ของระบบการทำฟาร์มของเกษตรกรรายย่อย
ในหลายพื้นที่ของประเทศกำลังพัฒนาเกษตรกรแบบดั้งเดิม
ได้มีการพัฒนาและ / หรือได้รับการถ่ายทอดระบบการทำฟาร์มที่ซับซ้อน
ปรับให้เข้ากับสภาพท้องถิ่นที่ได้ช่วยให้พวกเขา
อย่างยั่งยืนในการจัดการสภาพแวดล้อมที่รุนแรงและเพื่อตอบสนองของพวกเขา
ตอบสนองความต้องการการดำรงชีวิตโดยไม่ต้องขึ้นอยู่ ในการใช้เครื่องจักรกล,
ปุ๋ยเคมียาฆ่าแมลงหรือเทคโนโลยีอื่น ๆ ของ
วิทยาศาสตร์การเกษตรที่ทันสมัย ​​(Toledo et al. 1985) คงอยู่
เกินกว่า 3 ล้านเฮกเตอร์ภายใต้การเกษตรแบบดั้งเดิม
ในรูปแบบของสาขายกระเบียง polycultures,
ระบบวนเกษตร ฯลฯ เอกสารที่ประสบความสำเร็จพื้นเมือง
กลยุทธ์ทางการเกษตรและประกอบด้วยส่วยให้ความคิดสร้างสรรค์ของ
ชาวบ้านไปทั่วโลก (Wilken 1987) .
แม้จะมีมากมายของระบบการเกษตรแบบดั้งเดิมมากที่สุด
agroecosystems แสดงห้าคุณสมบัติที่โดดเด่นคล้ายกัน
(Altieri 2004; Koohafkan และ Altieri 2010):
1 ระดับสูงของความหลากหลายทางชีวภาพที่มีบทบาทสำคัญในการควบคุม
การทำงานของระบบนิเวศและในการให้บริการของระบบนิเวศ
บริการที่มีความสำคัญในท้องถิ่นและระดับโลก
2 ระบบความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีของภูมิทัศน์ที่ดิน
และการจัดการทรัพยากรน้ำและการอนุรักษ์ที่
สามารถใช้ในการปรับปรุงการจัดการของ agroecosystems;
3 ระบบการเกษตรที่มีความหลากหลายที่นำไปสู่ท้องถิ่น
อาหารและระดับชาติและความปลอดภัยของการทำมาหากิน;
4 agroecosystems ที่แสดงความยืดหยุ่นและความทนทานในการ
รับมือกับความวุ่นวายและการเปลี่ยนแปลง (มนุษย์และสิ่งแวดล้อม)
ลดความเสี่ยงในท่ามกลางความแปรปรวน;
5 agroecosystems หล่อเลี้ยงระบบความรู้แบบดั้งเดิม
และนวัตกรรมเกษตรกรและเทคโนโลยี;
6 การควบคุมทางสังคมวัฒนธรรมโดยคุณค่าทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและส่วนรวม
รูปแบบขององค์กรทางสังคมรวมทั้งประเพณี
สถาบันสำหรับการจัดการ Agroecological, กฎเกณฑ์
การเตรียมการสำหรับการเข้าถึงทรัพยากรและการแบ่งปันผลประโยชน์,
ระบบค่าพิธีกรรม ฯลฯ
ในระดับเขตซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติเด่นของชาวนา
เป็นระบบการทำฟาร์ม ระดับสูงของพวกเขาจากความหลากหลายของพืชนาในรูปของ polycultures และ / หรือรูปแบบวนเกษตร (ช้าง
1977) กลยุทธ์ในการลดความเสี่ยงโดยการปลูกหลายนี้
ชนิดและพันธุ์ของพืชผลตอบแทนมากกว่าการรักษาในระยะยาว
ระยะส่งเสริมความหลากหลายของอาหารและช่วยเพิ่มผลตอบแทนแม้แต่
ที่มีระดับต่ำของเทคโนโลยีและทรัพยากรที่ จำกัด เช่น
ฟาร์มความหลากหลายทางชีวภาพมี endowed กับสารอาหารสมบูรณ์
พืชแมลงล่า, การถ่ายละอองเรณู, ตรึงไนโตรเจนและ
ไนโตรเจนสลายแบคทีเรียและความหลากหลายของอื่น ๆ
สิ่งมีชีวิตที่ปฏิบัติหน้าที่ในระบบนิเวศต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์.
agroecosystems แบบดั้งเดิมยังมีประชากร
ของตัวแปรและข้าวพื้นเมืองปรับตัวได้เป็นอย่างดี เป็นป่าและวัชพืช
ญาติของพืช ความหลากหลายทางพันธุกรรมดังกล่าวมีการรักษาความปลอดภัย
ให้กับเกษตรกรป้องกันโรคศัตรูพืช, ภัยแล้ง, และอื่น ๆ
ความเครียดและยังช่วยให้เกษตรกรที่จะใช้ประโยชน์เต็มรูปแบบของ
agroecosystems ที่มีอยู่ในแต่ละภูมิภาคที่แสดงความแตกต่าง
ในคุณภาพของดินความสูงชันมีน้ำ ฯลฯ
ความหลากหลายทางพันธุกรรม heightens ความมั่นคงของระบบการปลูกพืช
และช่วยให้เกษตรกรที่จะใช้ประโยชน์จากพันธ์ที่แตกต่างกันและการ
ได้มาซึ่งการใช้หลายทางโภชนาการและอื่น ๆ จากทางพันธุกรรม
การเปลี่ยนแปลงในหมู่สปีชีส์ (Clawson. 1985; Perfecto et al,
2009) ผู้หญิงในชนบทได้ดำเนินการแบบดั้งเดิมออกมากของ
กิจกรรมการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพฟิลด์ ผู้หญิงจึง
เป็นแหล่งสำคัญของความรู้เกี่ยวกับฟาร์มอนุรักษ์เมล็ดพันธุ์
การเพาะปลูกและท้องถิ่นทำอาหารพืชที่อยู่ในของพวกเขา
ชุมชนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 คุณสมบัติ agroecological ของโครงสร้างระบบการทำฟาร์ม
ในหลายพื้นที่ของการพัฒนาโลก
เกษตรกรแบบมีการพัฒนาและ / หรือการสืบทอดระบบการทำฟาร์มที่ซับซ้อน
ปรับให้เข้ากับเงื่อนไขของท้องถิ่นที่ได้ช่วยพวกเขา
ยั่งยืนการจัดการสภาพแวดล้อมที่รุนแรงและเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้หญิง

เรื่องโดยไม่ขึ้นอยู่กับ , ปุ๋ยเคมี , ยาฆ่าแมลง ,หรือเทคโนโลยีอื่น ๆของ
วิทยาศาสตร์การเกษตรสมัยใหม่ ( Toledo et al . 1985 ) การติดตา
กว่า 3 ล้านไร่ ภายใต้
การเกษตรแบบดั้งเดิมในรูปแบบของการเติบโตด้านระเบียง polycultures
วนเกษตร , ระบบ , ฯลฯ เอกสารความพื้นเมือง
การเกษตรกลยุทธ์และประกอบด้วยเครื่องบรรณาการความคิดสร้างสรรค์ของชาวบ้านทั่วโลก (

wilken 1987 )แม้จะมีที่มากมายของระบบเกษตรแบบดั้งเดิมมากที่สุดมี 5 พฤติกรรมคล้ายกันมาก

( อาเทียรี่ 2004 ; คุณสมบัติและ koohafkan ลทีรี 2010 ) :
1 ระดับของความหลากหลายทางชีวภาพ ที่ มีบทบาทในการควบคุมการทำงานของระบบนิเวศ
และในการให้บริการของระบบนิเวศในท้องถิ่นและความสำคัญระดับโลก
;
2 ระบบความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีของภูมิดิน
และ การจัดการทรัพยากรน้ำและการอนุรักษ์ที่
สามารถใช้เพื่อปรับปรุงการจัดการของพฤติกรรม ;
3 ความหลากหลายของระบบเกษตรที่สนับสนุนท้องถิ่นและอาหารและวิถีชีวิตการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ
;
4 พฤติกรรมที่แสดงความยืดหยุ่น และความแข็งแกร่ง เพื่อรับมือกับความวุ่นวาย และเปลี่ยน

( มนุษย์และสิ่งแวดล้อม ) การลดความเสี่ยงท่ามกลางความผันแปร ;
5พฤติกรรมใหม่โดยดั้งเดิมความรู้ระบบ
และเกษตรกรนวัตกรรมและเทคโนโลยี ;
6 ไทย ควบคุมโดยค่านิยมทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและส่วนรวม
รูปแบบขององค์กรสังคม รวมทั้งสถาบันการจัดการ agroecological จารีตประเพณี

การเข้าถึงทรัพยากร เชิงบรรทัดฐานและผลประโยชน์ร่วมกัน ,

ค่าระบบ พิธีกรรม ฯลฯ ในระดับภาคสนามหนึ่งในคุณสมบัติเด่นของระบบเกษตรชาวนา
เป็นระดับสูงของความหลากหลายของพืชในรูปของ polycultures และ / หรือรูปแบบวนเกษตร ( ช้าง
1977 ) กลยุทธ์ในการลดความเสี่ยงนี้โดยการปลูกหลายสายพันธุ์ และพันธุ์ของพืช ผลผลิต
เสถียรภาพในระยะยาว
ส่งเสริมความหลากหลายของอาหาร และเพิ่มผลตอบแทนแม้
ระดับเทคโนโลยีและทรัพยากรที่ จำกัด เช่น
biodiverse ฟาร์มเป็น endowed กับธาตุอาหารสมบูรณ์
พืช , แมลงนักล่า ผสมเกสร และไนโตรเจนของแบคทีเรียตรึงไนโตรเจน
, และความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆที่เป็นประโยชน์ในระบบนิเวศต่างๆ

พฤติกรรมการทำงาน แบบดั้งเดิมประกอบด้วยประชากร
ของตัวแปรและดัดแปลง landraces เช่นเดียวกับป่าและวัชพืช
ญาติของพืชความหลากหลายทางพันธุกรรมดังกล่าวมีความปลอดภัย
เกษตรกรต่อต้านโรคและแมลงศัตรู , ภัยแล้ง , และความเครียดอื่น ๆและยังช่วยให้เกษตรกรใช้ประโยชน์

เต็มรูปแบบของพฤติกรรมที่มีอยู่ในแต่ละภูมิภาคที่แสดงความแตกต่าง
คุณภาพดิน ระดับความสูง ความลาดชัน น้ำพร้อม ฯลฯ
ความหลากหลายทางพันธุกรรมระดับสูงเสถียรภาพของระบบการปลูกพืช
และช่วยให้เกษตรกรใช้ประโยชน์ - รู้จักพันธ์ต่าง ๆ และมาหลายทางโภชนาการและการใช้อื่น ๆ

จากพันธุกรรม รูปแบบของชนิด ( Clawson 1985 ; Perfecto et al .
2009 ) ผู้หญิงชนบทได้ผ้าออกมามาก
สนามกิจกรรมการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ . ผู้หญิงจึง
เป็นแหล่งสําคัญของความรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์พันธุ์ฟาร์ม
การเพาะปลูกและพืชอาหารท้องถิ่นที่อยู่ในชุมชนของตน