Throughout the subsistence of this

Throughout the subsistence of this Agreement no Party including its Affiliate or Subsidiary shall engage alone or in association with other person directly or indirectly in any businesses or activities which are similar to, compete or likely to compete with the Businesses of the Company in the Territory save and except for (a) the businesses of such Party already existing or commencing and disclosed to the other Party prior to the date hereof and (b) in particular MCTRIC reserves its rights to continue its currently operated M&E and construction businesses within or outside the Territory including without limitation the construction and operation of solar farms owned by Thai owners and works provided to owners, contractors or persons other than the Company and/or BTL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดการดำรงชีวิตของข้อตกลงนี้ ไม่มีบุคคลรวมถึงตัวแทนหรือบริษัทในเครือของจะร่วมคนเดียว หรือร่วมกับบุคคลอื่นโดยตรง หรือโดยอ้อมกับธุรกิจหรือกิจกรรม ที่คล้ายกับ แข่งขัน หรือแนวโน้มที่จะแข่งขันกับธุรกิจของบริษัทในการบันทึก และการยก เว้น (ก) ธุรกิจของบุคคลดังกล่าวที่มีอยู่แล้ว หรือจะเปิดเผยแก่บุคคลอื่นก่อนวันข้อ และ (b) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง MCTRIC สงวนของ สิทธิในการดำเนินการปัจจุบัน M & E และสร้างธุรกิจภายใน หรือภาย นอกดินแดนรวมถึงการก่อสร้างและการดำเนินงานของฟาร์มแสงอาทิตย์ที่เป็นเจ้าของ โดยเจ้าของไทยและทำงานให้กับเจ้าของ ผู้รับเหมา หรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บริษัทหรือ BTL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดการดำรงชีวิตของข้อตกลงนี้พรรครวมทั้ง บริษัท ในเครือหรือ บริษัท ย่อยจะมีส่วนร่วมคนเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ได้โดยตรงหรือโดยอ้อมในกิจการใด ๆ หรือกิจกรรมที่มีความคล้ายคลึงกับแข่งขันไม่มีหรือมีแนวโน้มที่จะแข่งขันกับธุรกิจของ บริษัท ในภูมิภาคบันทึก และยกเว้น (ก) ธุรกิจของพรรคดังกล่าวที่มีอยู่แล้วหรือเริ่มเปิดเผยไปยังบุคคลอื่นก่อนวันที่พระราชบัญญัตินี้และ (ข) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง MCTRIC ขอสงวนสิทธิที่จะดำเนินการต่อการดำเนินการในขณะนี้ M & E และก่อสร้างธุรกิจภายในหรือภายนอกดินแดน รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการก่อสร้างและการดำเนินงานของโรงไฟฟ้​​าพลังงานแสงอาทิตย์ของเจ้าของไทยและผลงานให้กับเจ้าของผู้รับเหมาหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ บริษัท ฯ และ / หรือ BTL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดทั้งความเป็นอยู่ของข้อตกลงนี้ไม่มีพรรค รวมทั้งพันธมิตรของ หรือบริษัทในเครือจะต่อสู้เพียงลำพังหรือร่วมกับบุคคลอื่น ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมในธุรกิจหรือกิจกรรมที่คล้ายกับ แข่งขัน หรือ มีแนวโน้มที่จะ แข่งขันกับธุรกิจของบริษัทในภูมิภาคบันทึก และ ยกเว้น ( ก ) ของธุรกิจ เช่น พรรคที่มีอยู่แล้ว หรือ เริ่ม และเปิดเผยกับคนอื่นก่อนวันฉบับนี้และ ( ข ) ใน mctric สงวนเฉพาะสิทธิของตนที่จะยังคงดำเนินการใน M & E และธุรกิจก่อสร้างภายในหรือภายนอกอาณาเขตรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การก่อสร้างและการดำเนินงานของโซล่าฟาร์มไทยและเป็นเจ้าของโดยเจ้าของผลงานให้เจ้าของ ผู้รับเหมา หรือบุคคลอื่น ๆ กว่าบริษัท และ / หรือ บีทีแอล .