ExposureThe containers for the prin

Exposure
The containers for the printing colors were cleaned by
hand with pure toluene. The room was small and had poor
ventilation. The door and the window were usually kept
closed due to low winter temperatures. Exposure was determined
by personal air sampling with adsorption on charcoal
tubes, desorption with benzylic alcohol, and headspace gas
chromatography. Venous blood samples were taken immediately
before and after cleaning, and toluene was determined
by gas chromatography. Ethanol in blood samples of exposed
workers and of controls, taken before testing, was determined
enzymatically with alcohol dehydrogenase (Sigma, Germany).
None of the workers or of the controls drank alcohol before
or during the experiment. Subjects were watched during the
whole procedure. We had intended to perform the cleaning at
the beginning of the shift when blood concentrations of toluene
were low, but this was not possible in most cases due to
the working process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดรับแสงภาชนะบรรจุสำหรับการพิมพ์สีได้ถูกล้างไวรัสโดยมือกับโทลูอีนบริสุทธิ์ ห้องพักเล็ก และมีคนจนระบายอากาศ ประตูและหน้าต่างก็มักจะเก็บปิดเนื่องจากอุณหภูมิต่ำสุดหนาว กำหนดเปิดรับแสงโดยสุ่มตัวอย่างอากาศส่วนบุคคลด้วยการดูดซับบนถ่านหลอด desorption แอลกอฮอล์ benzylic และก๊าซ headspacechromatography ตัวอย่างเลือดดำได้ทันทีกำหนดก่อน และ หลังทำความสะอาด และโทลูอีนโดย chromatography ก๊าซ สัมผัสกับเอทานอลในตัวอย่างเลือดผู้ปฏิบัติงาน และควบคุม ใบทดสอบ กำหนดenzymatically กับแอลกอฮอล์ dehydrogenase (ซิก เยอรมนี)ไม่มีผู้ปฏิบัติงาน หรือควบคุมการดื่มแอลกอฮอล์ก่อนหรือใน ระหว่างการทดลอง เรื่องที่ดูในระหว่างการขั้นตอนทั้งหมด เรามีวัตถุประสงค์เพื่อทำความสะอาดที่จุดเริ่มต้นของกะเมื่อเลือดความเข้มข้นของโทลูอีนต่ำ แต่นี้ไม่ได้ใหญ่เนื่องกระบวนการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบรรจุสำหรับการพิมพ์สีถูกล้างโดย
มือผสมโทลูอีน . ห้องมีขนาดเล็ก และมีการระบายอากาศที่ดี

ประตูและหน้าต่างมักจะเก็บไว้
ปิดฤดูหนาวเนื่องจากอุณหภูมิต่ำ การกำหนดจำนวนตัวอย่างอากาศส่วนบุคคล
โดยการดูดซับบนหลอดถ่านดูดซับแอลกอฮอล์ benzylic

และเฮดสเปซแก๊สโครมาโตกราฟีตัวอย่างเลือดจากหลอดเลือดดำถูกทันที
ทำความสะอาดก่อนและหลัง และโทลูอีน ตั้งใจ
โดยวิธีแก๊สโครมาโตกราฟี แอลกอฮอล์ในเลือดของคนงานที่สัมผัส
และการควบคุม , ถ่ายก่อนการทดสอบ ตั้งใจ
enzymatically กับยาถ่าย ( Sigma , เยอรมนี ) .
ไม่มีพนักงานหรือของการควบคุมดื่มแอลกอฮอล์ก่อน
หรือในระหว่างการทดลอง จำนวนที่ดูในระหว่าง
ขั้นตอนทั้งหมด เราตั้งใจที่จะดำเนินการทำความสะอาด
จุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนความเข้มข้นของโทลูอีน
เมื่อเลือดต่ำ แต่นี้ไม่ได้ในกรณีส่วนใหญ่เนื่องจาก
กระบวนการทํางาน