The parents of a seven-year-old boy

The parents of a seven-year-old boy missing in the mountains of northern Japan have admitted that they left him alone in the woods as a punishment.
The child has not been seen for two days, since his parents abandoned him in northern Hokkaido, a region home to wild bears.
The couple first told police he got lost as they foraged for vegetables.
But they later confessed they had left him alone for five minutes to punish him but when they returned he had gone.
Hundreds of emergency service workers are combing the area in search of the boy.
The father told a TV Asahi reporter he did not dare admit the truth while requesting a search.
The couple had walked some 500m (a third of a mile) from the child before returning, the TV channel reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองของเด็กอายุ 7 ปีหายไปในเทือกเขาของภาคเหนือมีการยอมรับว่า พวกเขาซ้ายเขาคนเดียวในป่าเป็นการลงโทษเด็กยังไม่ได้เห็นสองวัน เนื่องจากพ่อทิ้งเขาตอนเหนือของฮอกไกโด ภูมิภาคบ้านหมีป่าคู่แรกบอกตำรวจเขาได้สูญหายไปขณะที่พวกเขา foraged สำหรับผักแต่พวกเขาในภายหลังสารภาพว่า พวกเขาได้ทิ้งเขามาลงโทษเขาแต่เมื่อพวกเขากลับมาเขาหายไปไหนของผู้ปฏิบัติงานฉุกเฉินจะหวีพื้นที่ค้นหาเด็กพ่อบอกผู้สื่อข่าวทีวีอาซาฮีเขาไม่กล้ายอมรับความจริงในขณะที่ร้องขอการค้นหาทั้งคู่ได้เดิน 500 เมตรบาง (3 ไมล์) จากเด็กก่อนกลับ สถานีโทรทัศน์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ของเด็กเจ็ดปีที่ขาดหายไปในภูเขาทางภาคเหนือของประเทศญี่ปุ่นได้ยอมรับว่าพวกเขาปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวในป่าเป็นโทษ.
เด็กที่ยังไม่ได้รับการเห็นเป็นเวลาสองวันเนื่องจากพ่อแม่ของเขาทิ้งเขาในภาคเหนือของฮอกไกโด บ้านภูมิภาคหมีป่า.
คู่แรกบอกตำรวจเขาได้หายไปขณะที่พวกเขาเสาะสำหรับผัก.
แต่หลังจากนั้นพวกเขาสารภาพว่าพวกเขาได้ทิ้งเขาเพียงอย่างเดียวสำหรับห้านาทีจะลงโทษเขา แต่เมื่อพวกเขากลับเขาไป.
หลายร้อยคนงานบริการฉุกเฉิน combing พื้นที่ในการค้นหาของเด็ก.
พ่อบอกนักข่าว TV Asahi เขาไม่กล้ายอมรับความจริงในขณะที่ขอการค้นหา.
ทั้งคู่ได้เดิน 500m บางคน (หนึ่งในสามของไมล์) จากเด็กก่อนที่จะกลับช่องทีวี รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ของเจ็ดขวบหายไปในภูเขาทางภาคเหนือของญี่ปุ่น ได้เข้ารับการรักษาที่พวกเขาทิ้งเขาไว้ในป่า เพื่อเป็นการลงโทษเด็กไม่เคยเห็นมาเป็นเวลา 2 วัน ตั้งแต่พ่อแม่ของเขาทิ้งเขาในภาคเหนือของฮอกไกโด เขตบ้านป่าหมีคู่แรกบอกตำรวจเขาหลงทางตามที่พวกเขาออกหาอาหาร สำหรับผักแต่พวกเขาได้สารภาพในเวลาต่อมาพวกเขาได้ทิ้งเขาไว้สัก 5 นาที เพื่อลงโทษเขา แต่เมื่อเขากลับมา เขาก็หายไปหลายร้อยคนงานบริการฉุกเฉิน กำลังตรวจสอบพื้นที่ในการค้นหาของเด็กคุณพ่อบอกทีวีอาซาฮีนักข่าวเขาไม่กล้ายอมรับความจริงในขณะที่กำลังค้นหาบางคู่เดิน 500 เมตร ( 3 ไมล์ ) จากเด็ก ก่อนกลับ ช่องทีวี รายงาน