Release 1.5 took much longer to fin

Release 1.5 took much longer to finish than prior releases, but the headliner feature was gigantic: semi-automated tracking of branching and merging. This was a huge boon for users, and pushed Subversion far beyond the abilities of CVS and into the ranks of commercial competitors such as Perforce and ClearCase. Subversion 1.5 also introduced a bevy of other user-focused features, such as interactive resolution of file conflicts, sparse checkouts, client-side management of changelists, powerful new syntax for externals definitions, and SASL authentication support for the svnserve server.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่น 1.5 ใช้เวลานานกว่าที่จะเสร็จสมบูรณ์กว่ารุ่นก่อนหน้า แต่คุณลักษณะ headliner ถูกยักษ์: กึ่งอัตโนมัติติดตามของสาขา และการผสาน นี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้ใช้ และผลักดันโค่นล้มไกลเกินความสามารถ ของ CVS และ เป็นอันดับของคู่แข่งทางการค้าเช่น Perforce และ ClearCase การ โค่นล้ม 1.5 ยังแนะนำโบว์ของผู้ใช้ที่เน้นคุณลักษณะอื่น ๆ เช่นโต้ตอบแก้ไขความขัดแย้งของแฟ้ม checkouts บ่อ จัดการด้านไคลเอ็นต์ของ changelists ไวยากรณ์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพสำหรับนิยาม externals และสนับสนุนการรับรองความถูกต้องพบเซิร์ฟเวอร์ svnserve

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.5 ปล่อยเอามากอีกต่อไปที่จะเสร็จสิ้นกว่ารุ่นก่อน แต่คุณลักษณะดาราเป็นยักษ์: ติดตามกึ่งอัตโนมัติของการแยกและการรวม นี้เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้ใช้และผลักดันการโค่นล้มไกลเกินความสามารถของ CVS และในการจัดอันดับของคู่แข่งทางการค้าเช่นความจำเป็นและ ClearCase การโค่นล้ม 1.5 ยังนำฝูงของคุณสมบัติที่ใช้งานที่มุ่งเน้นการอื่น ๆ เช่นความละเอียดแบบโต้ตอบของความขัดแย้งไฟล์ checkouts เบาบางจัดการฝั่งไคลเอ็นต์ของ changelists ไวยากรณ์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพสำหรับคำจำกัดความภายนอกและการสนับสนุนการตรวจสอบ SASL สำหรับเซิร์ฟเวอร์ svnserve

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่น 1.5 เอานานให้เสร็จกว่ารุ่นก่อน แต่ดาราคุณสมบัติเป็นยักษ์ : กึ่งอัตโนมัติการติดตามของกิ่งและรวม นี้เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้ใช้ และผลักดันการโค่นล้มไกลเกินความสามารถของ CVS และเข้าสู่อันดับของคู่แข่งทางการค้า เช่น ด้วยความจำเป็น และ clearcase . การโค่นล้ม 1.5 แนะนำกุลของผู้ใช้อื่น ๆที่เน้นคุณลักษณะเช่นความละเอียดแบบโต้ตอบของความขัดแย้ง ดาวยิง checkouts การจัดการทีมของ changelists ไวยากรณ์ใหม่ที่มีประสิทธิภาพสำหรับ externals คำนิยามและ SASL ตรวจสอบการสนับสนุนสำหรับเซิร์ฟเวอร์ svnserve .