During the 1920s, concerned over un

During the 1920s, concerned over unnecessary
losses of North Sea colliers, engineers Robert and
Joseph MacGregor developed the fi rst steel hatch
cover. Deceptively simple, the design consisted
of fi ve articulated leaves that stowed neatly at the
end of each hatch. Patented in 1929, this groundbreaking
concept improved ship and cargo safety
and changed the face of cargo care for ever

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปี 1920 เกี่ยวข้องมากกว่าไม่จำเป็นขาดทุนของทะเลเหนือแห่งนี้ก็ วิศวกรโรเบิร์ต และโจเซฟ MacGregor พัฒนาฟัก rst เหล็กไร้สายฝาครอบ ประกอบด้วยการออกแบบง่ายของวีอีโซลาร์เสนอชัดเจนใบที่เก็บอย่างเรียบร้อยในการจุดสิ้นสุดของแต่ละช่อง จดสิทธิบัตรในปี 1929 แหวกแนวนี้แนวคิดการปรับปรุงความปลอดภัยของเรือและสินค้าและเปลี่ยนใบหน้าของสินค้าตัวเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ที่ไม่จำเป็นกังวลมากกว่า
การสูญเสียของ Colliers ทะเลเหนือวิศวกรโรเบิร์ตและ
โจเซฟเกรเกอร์พัฒนาแรกเหล็กฟัก
ปก เรียบง่าย, การออกแบบประกอบด้วย
ของ Fi ได้ใบที่เก็บไว้อย่างเรียบร้อยในรถบรรทุก
ท้ายของแต่ละฟัก การจดสิทธิบัตรในปี 1929, แหวกแนวนี้
แนวคิดการปรับปรุงเรือและสินค้าเพื่อความปลอดภัย
และเปลี่ยนโฉมหน้าของการดูแลการขนส่งสินค้าตลอดกาล