The temples in My Son were built in

The temples in My Son were built into groups that basically followed the same model. Each group was comprised of a main sanctuary (kalan), surrounded by towers and auxiliary monuments. The kalan, which is a symbol of Meru Mountain (centre of the universe, where the gods live) is dedicated to Shiva. The small temples are devoted to the spirits of the eight compass points. In the towers, topped with tiled, curved roofs, were stocked the offerings and sacred objects of the pilgrims. Cham temples do not have windows, so they are very dark inside. Windows are only found on the towers.



Cham towers and temples are built of bricks associated with sandstone decorations. It is quite noteworthy that no adhesive can be seen in between the bricks, which is amazing since some of the works have survived thousands of years. The structures were built, and only then did the sculptors carve the decorations of floral patterns, human figures or animals. This technique is unique in Asia.

Every kalan in My Son is comprised of three parts: the bhurloka (foundations), the bhurvaloka (body of the tower) and the svarloka (roof).

The bhurloka represents the terrestrial world. It is decorated all the way round by engravings of patterns, animals, human characters praying under small vaults, masks of Kala or Makara (monsters), dancers, musicians…

The bhurvaloka symbolises the spiritual world where, after being purified, men could meet the ancestors and the gods. It is built with very thick bricks (about 1m thick), but its height can vary from one monument to the next. The outside is decorated with pilasters, false doors or windows.

The svarloka usually has three storeys in the same style as the base, and features a main door and other, false, ones. It is decorated with small sandstone or brick statues representing mythical animals, which are mounts ridden by gods in the Indian tradition: birds, swans, buffaloes, elephants or lions. There are small decorative towers at the corners of the 1st and 2nd storeys. This roof, made of sandstone or brick, can be either pyramidal or boat-shaped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดในพระบุตรของฉันถูกสร้างขึ้นเป็นกลุ่มที่พื้นตามแบบเดียวกัน แต่ละกลุ่มถูกประกอบด้วยวิหารหลัก (kalan), ล้อมรอบ ด้วยเสาและอนุสรณ์สถานเสริมด้วย Kalan ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของภูเขาเมรุ (ศูนย์กลางของจักรวาล ที่อยู่ของพระเจ้า) จะทุ่มเทให้กับพระอิศวร วัดเล็ก ๆ จะอุทิศให้กับวิญญาณของจุดเข็มทิศแปด ในอาคาร ราด หลังคากระเบื้อง โค้งถูกสต็อกเสนอและวัตถุมงคลของนักแสวงบุญ วัดจามไม่มี windows จึงมืดมากภายใน Windows จะพบเฉพาะบนอาคาร วัดและการอาคารจามอยู่ของอิฐที่เกี่ยวข้องกับหินทรายตกแต่ง มันเป็นเรื่องสำคัญมากว่า กาวไม่สามารถมองเห็นระหว่างอิฐ ซึ่งเป็นที่ตื่นตาตื่นใจเนื่องจากบางงานมาพัน ๆ ปี สร้างโครงสร้าง และหลังจากนั้น ไม่ประติมากรการแกะสลักการตกแต่งลายดอกไม้ ตัวเลขที่มนุษย์หรือสัตว์ เทคนิคนี้มีเฉพาะในเอเชียทุก kalan ในลูกชายของฉันประกอบด้วย 3 ส่วน: bhurloka (ฐานราก), bhurvaloka (ตัวตึก) และ svarloka (หลังคา)Bhurloka แสดงถึงโลกภาคพื้นดิน ตกแต่งทุกทางรอบ โดยแกะสลักลาย สัตว์ มนุษย์อักขระอธิษฐานภายใต้ห้องใต้ดินขนาดเล็ก หน้ากากของกะลาหรือมกร (มอนสเตอร์), นักเต้น นักดนตรี...Bhurvaloka เป็นสัญลักษณ์ของโลกวิญญาณที่ หลังจากถูกบริสุทธิ์ คนอาจพบบรรพบุรุษและเทพเจ้า มันถูกสร้างขึ้น ด้วยอิฐหนามาก (ประมาณ 1 เมตรที่หนา), แต่ความสูงจะแตกต่างจากสมรภูมิหนึ่งไปยังอีก ภายนอกตกแต่ง ด้วยฝาผนัง เท็จประตู หรือหน้าต่าง Svarloka มักจะมีชั้นที่สามในรูปแบบเดียวกันเป็นฐาน และประตูหลักและคนอื่น ๆ เท็จ มีตกแต่ง ด้วยหินทรายหรืออิฐปั้นขนาดเล็กเป็นตัวแทนของสัตว์ในตำนาน ซึ่งเป็นม้าที่ขี่ม้า โดยพระในประเพณีอินเดีย: นก หงส์ ควาย ช้าง หรือสิงโต มีขนาดเล็กสำหรับตกแต่งอาคารที่มุมของชั้น 1 และ 2 หลังคานี้ ทำจากหินทรายหรืออิฐ สามารถเป็นเสี้ยม หรือ รูปเรือ