SAMUT PRAKAN: A 36-year-old Taiwane

SAMUT PRAKAN: A 36-year-old Taiwanese man caught using a fake passport at Suvarnabhumi airport on Friday was found to have fled an arrest warrant for drug and weapons charges in his home country.

Yu Cheng Yu was preparing to board an international flight when officers asked to search him. He showed them Guatemalan and Taiwanese passports when asked, said Pol Maj Gen Thatchai Pitaneelaboot, commander of the Immigration Police Division 2.
A check showed the Guatemalan passport was fake, with personal details doctored, while nothing unusual was detected on the Taiwanese passport. He was charged with falsifying and using a fake passport.
During the subsequent interrogation, the suspect claimed he was a Taiwanese national but had to use the Guatemalan passport for business purposes. He said he ran a rubberwood business and had to travel frequently to Guatemala. He told the officers he was about to take a flight to the Netherlands before connecting with another flight to Guatemala.
But the officers were not convinced by his story and contacted the Taiwanese embassy to find out more details, said Pol Maj Gen Thatchai. They learned that Mr Yu was the subject of an outstanding arrest warrant issued in 2013 for possession of narcotics and weapons in his home country.
The suspect initially denied the charges. He was being detained pending an investigation before being handed over to Taiwan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุทรปราการ: คนไต้หวันอายุ 36 ปีจับได้โดยใช้หนังสือเดินทางปลอมที่สนามบินสุวรรณภูมิในวันศุกร์ก็จะได้หนีไปฟ้องสำหรับค่าใช้จ่ายยาเสพติดและอาวุธในประเทศบ้านเกิดของเขา Yu Cheng Yu กำลังเตรียมขึ้นบินเมื่อเจ้าหน้าที่ถามเพื่อค้นหาเขา เขาพบหนังสือ Guatemalan และชาวไต้หวันเมื่อถามว่า กล่าวว่า มัจ Pol Gen Thatchai Pitaneelaboot ผู้บัญชาการ 2 กองตำรวจตรวจคนเข้าเมือง การตรวจสอบพบหนังสือ Guatemalan ก็ปลอม โดย ในขณะที่ไม่มีอะไรผิดปกติตรวจพบหนังสือเดินทางไต้หวันรายละเอียดส่วนตัว เขาถูกเรียกเก็บกับ falsifying และใช้หนังสือเดินทางปลอม ในระหว่างการสอบปากคำที่ตามมา ผู้ต้องสงสัยอ้างว่า เขาเป็นชาติไต้หวัน แต่จะต้องใช้หนังสือเดินทาง Guatemalan สำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ เขากล่าวว่า เขาวิ่งธุรกิจยางพารา และมีการเดินทางบ่อยไปกัวเตมาลา เขาบอกเจ้าหน้าที่เขาก็จะใช้เวลาเที่ยวไปเนเธอร์แลนด์ก่อนเชื่อมต่อกับเที่ยวบินอื่นไปกัวเตมาลา แต่เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อ โดยเรื่องราวของเขา และติดต่อสถานทูตไต้หวันเพื่อหารายละเอียดเพิ่มเติม Pol มัจ Gen Thatchai กล่าวว่า พวกเขาเรียนรู้ว่า นายยูเป็นเรื่องของฟ้องโดดเด่นในปี 2013 สำหรับครอบครองยาเสพติดและอาวุธในประเทศบ้านเกิดของเขา ผู้ต้องสงสัยปฏิเสธค่าเริ่มต้น เขาถูกถูกกักรอการสอบสวนก่อนการส่งมอบให้กับไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAMUT PRAKAN: คนไต้หวัน 36 ปีจับได้ว่าใช้หนังสือเดินทางปลอมที่สนามบินสุวรรณภูมิเมื่อวันศุกร์ที่ถูกพบว่าได้หลบหนีหมายจับยาเสพติดและอาวุธที่ค่าใช้จ่ายในประเทศบ้านเกิดของเขา. Yu Cheng Yu ได้เตรียมความพร้อมให้คณะกรรมการเที่ยวบินระหว่างประเทศเมื่อ เจ้าหน้าที่ขอให้เขาค้นหา เขาพบว่าพวกเขาพาสปอร์ตกัวเตมาลาและไต้หวันเมื่อถาม Pol พลตรีธัช Pitaneelaboot ผู้บัญชาการของกองตรวจคนเข้าเมืองตำรวจกล่าวว่า 2. การตรวจสอบพบว่าพาสปอร์ตกัวเตมาลาเป็นของปลอมที่มีรายละเอียดส่วนบุคคล doctored ในขณะที่ไม่มีอะไรที่ผิดปกติที่ตรวจพบในหนังสือเดินทางไต้หวัน เขาถูกตั้งข้อหาทุจริตและการใช้หนังสือเดินทางปลอม. ในระหว่างการสอบสวนต่อมาผู้ต้องสงสัยอ้างว่าเขาเป็นคนชาติของไต้หวัน แต่ต้องใช้พาสปอร์ตกัวเตมาลาเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ เขาบอกว่าเขาวิ่งธุรกิจยางพาราและต้องเดินทางบ่อยไปกัวเตมาลา เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่เขากำลังจะใช้เวลาเที่ยวบินไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับเที่ยวบินอื่นไปกัวเตมาลา. แต่เจ้าหน้าที่ไม่ได้เชื่อว่าด้วยเรื่องราวของเขาและการติดต่อสถานทูตไต้หวันเพื่อหารายละเอียดเพิ่มเติม Pol Gen ธัชพลกล่าวว่า พวกเขาเรียนรู้ว่านายหยูเป็นเรื่องของหมายจับที่โดดเด่นออกมาในปี 2013 สำหรับการครอบครองยาเสพติดและอาวุธในประเทศบ้านเกิดของเขา. ผู้ต้องสงสัยในตอนแรกปฏิเสธข้อหา เขาถูกกักตัวอยู่ระหว่างดำเนินการสอบสวนก่อนที่จะถูกส่งไปยังไต้หวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุทรปราการ : 36 ปี ชาวไต้หวัน จับโดยใช้หนังสือเดินทางปลอมที่สนามบินสุวรรณภูมิ เมื่อวันศุกร์ พบว่า ได้หลบหนีหมายจับคดียาเสพติดและอาวุธในประเทศบ้านเกิดของเขาYu Cheng Yu เตรียมคณะกรรมการการบินระหว่างประเทศเมื่อเจ้าหน้าที่ถามเพื่อค้นหาเขา เขาพบพวกเขากัวเตมาลาและหนังสือเดินทางไต้หวันเมื่อถามว่าโพลพฤษภาคม Gen thatchai pitaneelaboot ผู้บัญชาการตำรวจตรวจคนเข้าเมือง ดิวิชั่น 2ตรวจสอบพบกัวเตมาลาพาสปอร์ตปลอม ที่มีรายละเอียดส่วนบุคคลแก้ไข ในขณะที่ไม่มีอะไรผิดปกติที่ตรวจพบในหนังสือเดินทางไต้หวัน เขาโดนข้อหาปลอม และใช้หนังสือเดินทางปลอมในระหว่างการสอบสวน ต่อมาผู้ต้องหาอ้างว่าเขาเป็นชาวไต้หวันแห่งชาติแต่ต้องใช้กัวเตมาลาพาสปอร์ตเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ เขาบอกว่า เขาวิ่งธุรกิจยางพาราและต้องเดินทางบ่อยเพื่อกัวเตมาลา เขาบอกว่า เจ้าหน้าที่เขาจะใช้เวลาเที่ยวบินไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ก่อนการเชื่อมต่อกับเที่ยวบินไปกัวเตมาลาแต่ตำรวจไม่เชื่อ โดยเรื่องราวของเขาและติดต่อสถานทูตไต้หวัน เพื่อหารายละเอียดเพิ่มเติม พ.ต.อ. เจน thatchai maj . เรียน คุณ ยู คือเรื่องของหมายจับที่ออกในปี 2013 ในข้อหาครอบครองยาเสพติดและอาวุธในประเทศบ้านเกิดของเขาสงสัยตอนแรกปฏิเสธข้อกล่าวหา เขาถูกคุมขังรอการสอบสวนก่อนที่จะถูกส่งมอบให้กับไต้หวัน