The NBTC yesterday summoned AIS sta

The NBTC yesterday summoned AIS staff to its offices |to explain the glitch. AIS explained that the glitch |was the result of a software update on a certain server |to upgrade the service quality. The upgrade impacted about 12,000 customers who use |special value-added services. Of those, 9,208 could not receive calls but could call out, while the rest could receive calls but could not call out. |AIS will send them SMS to inform them about the free call minutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กสทชเมื่อวานเรียกเอไอเอสเพื่อ |to ของสำนักงานอธิบายการผิดพลาด เอไอเอสอธิบายว่า |was ผิดพลาดผลลัพธ์ของซอฟต์แวร์ปรับเป็นรุ่น |to เซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดคุณภาพบริการ รุ่นรับผลกระทบประมาณ 12000 ลูกค้าที่ใช้บริการเสริม |special , 9,208 ไม่สามารถรับสาย แต่สามารถโทรออก ในขณะที่ส่วนเหลือสามารถรับสาย แต่ไม่สามารถโทรออก | เอไอเอสจะส่ง SMS ไปแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับนาทีโทรฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้กสทชเรียกพนักงานเอไอเอสสำนักงาน | ที่จะอธิบายความผิดพลาด เอไอเอสอธิบายว่าความผิดพลาด | เป็นผลมาจากการปรับปรุงซอฟต์แวร์บนเซิร์ฟเวอร์บาง | เพื่อยกระดับคุณภาพการให้บริการ อัพเกรดได้รับผลกระทบประมาณ 12,000 ลูกค้าที่ใช้ | บริการที่มีมูลค่าเพิ่มพิเศษ พวก 9208 ไม่สามารถรับสายได้ แต่สามารถโทรออกในขณะที่ส่วนที่เหลือจะได้รับสาย แต่ไม่สามารถโทรออก | เอไอเอสจะส่ง SMS เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับนาทีโทรฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Cost to go abroad.Cost to go abroad.