ภาษาคาราโอเกะถึงไม่มีทางไปก็ยังเหลื

ภาษาคาราโอเกะถึงไม่มีทางไป
ก็ยังเหลือลมหายใจ
เกิดเป็นเสือตายอย่างเสือ
ให้สิ้นเชื้อได้ยังไง

ไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหน
ชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหว
เกิดและตายแค่ครั้งเดียว
มีอะไรมากกว่านั้นเชียว


คำศัพท์ตั้งแต่ตรีจนถึงปริญญาโทเอก
เชียงใหม่ถึงยะลามาทำโปรเจ็คโชว์เด็ก
แร็พใส่ไมค์ไม่ใช่โลวเกรดไม่มีโดนเบรค
ไม่ใช้โรเล็กซ์แต่แหวกทะเลเหมือนโมเสส

ชีวิตกบฏไมค์เหมือนรุ่นแหวนที่ทำมา
ไม่เคยจะหลบใครมากับสองแขนที่นำพา
กูใช้คำสบถไทยสร้างเงินเป็นแสนที่ปัญญา
มองแต่ภายนอกมึงหลบไปหน้ากูไม่ใช่แผนที่กัญชา

ในขณะที่บรรยากาศที่ไม่ค่อยจะสะอาดดั่งควัน เขย่าใจ
เหมือนทหารอยู่มาสิบผลัดดูพิกัดจากเขม่าไฟ
เพื่อนและพี่และน้องกูเป็นทหารอยู่ทุกเหล่าไทย
กูนะธรรมดาและไม่ได้เป็นพวกลูกเต้าเหล่าใคร

ร้องเพลงนักเลงทั่วประเทศพอดีกูชอบทัวร์
ถ้าโดนยิงตายคงมีชอร์คขาวขีดรอบตัว
ทำอะไรมันต้องชัวร์แม่งจัดไปไม่ต้องกลัว
แม้ข้างหน้าต้องมืดต้องมัวยังมีสมิงเป็นครอบครัว
สู้ชีวิตทุกอานานิคมเดินทางมาหาพญายม
มารยาภิรมย์อย่ามองตาสีตาสามาชม
ไม่มีคาถาอาคมสักลายตามหาอารมณ์ไม่สน
ขี้ปากคารมมานานนมไม่สำคัญเท่าหนทางคน
ไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหน
ชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหว
เกิดและตายแค่ครั้งเดียว
มีอะไรมากกว่านั้นเชียว

ชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝัน

เปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เรา
เด็กๆเคยสงสัยว่าคำโบราณนั้นจริงหรือ
ที่ปู่ย่าท่านบอกไว้ ว่าท้อมันมีให้ลิงถือ
โตมาก็ได้เข้าใจ เป็นกลอุบายให้เราได้สู้ไป
ถ้าหากเรายังเป็นคน คตินี้ต้องคู่ใจ

สู้ถึงแม้ต้องล้มลุกและคลุกคลาน
อุปสรรคมันถาโถมก็แค่หยิบความทุกข์วาง
พร้อมเก็บเกี่ยวเอาความสุขนำเข้ามาใส่ใจ
อย่าได้คิดว่าปัญหาที่เราเจอมันใหญ่ไป

ทุกคนคงเคยได้ยินนิทานกระต่ายกับเต่า
ที่คุณครูเคยเล่าให้ฟังเวลาที่เด็กนั่งจับเจ่า
บทสรุปคำสอน จากเส้นชัยสุดทุ่งนั่น
คือถ้าเราไวไม่เท่ากระต่ายก็ต้องเป็นเต่าที่มุ่งมั่น


ชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝัน

เปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝัน

ถึงไม่มีทางไป
ก็ยังเหลือลมหายใจ
เกิดเป็นเสือตายอย่างเสือ
ให้สิ้นเชื้อได้ยังไง

ไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหน
ชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหว
เกิดและตายแค่ครั้งเดียว
มีอะไรมากกว่านั้นเชียว

ไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหน
ชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหว
เกิดและตายแค่ครั้งเดียว
มีอะไรมากกว่านั้นเชียว

Tam style *
ชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝัน

เปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดัน
เพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลัง
หากยังหายใจยังคงมีกำลัง
สุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝัน

ถึงไม่มีทางไป
ก็ยังเหลือลมหายใจ
เกิดเป็นเสือตายอย่างเสือ
ให้สิ้นเชื้อได้ยังไง

ไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหน
ชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหว
เกิดและตายแค่ครั้งเดียว
มีอะไรมากกว่านั้นเชียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาคาราโอเกะถึงไม่มีทางไปก็ยังเหลือลมหายใจเกิดเป็นเสือตายอย่างเสือให้สิ้นเชื้อได้ยังไงไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียว มีอะไรมากกว่านั้นเชียวคำศัพท์ตั้งแต่ตรีจนถึงปริญญาโทเอกเชียงใหม่ถึงยะลามาทำโปรเจ็คโชว์เด็กแร็พใส่ไมค์ไม่ใช่โลวเกรดไม่มีโดนเบรคไม่ใช้โรเล็กซ์แต่แหวกทะเลเหมือนโมเสสชีวิตกบฏไมค์เหมือนรุ่นแหวนที่ทำมา ไม่เคยจะหลบใครมากับสองแขนที่นำพากูใช้คำสบถไทยสร้างเงินเป็นแสนที่ปัญญามองแต่ภายนอกมึงหลบไปหน้ากูไม่ใช่แผนที่กัญชาในขณะที่บรรยากาศที่ไม่ค่อยจะสะอาดดั่งควันเขย่าใจเหมือนทหารอยู่มาสิบผลัดดูพิกัดจากเขม่าไฟเพื่อนและพี่และน้องกูเป็นทหารอยู่ทุกเหล่าไทยกูนะธรรมดาและไม่ได้เป็นพวกลูกเต้าเหล่าใครร้องเพลงนักเลงทั่วประเทศพอดีกูชอบทัวร์ถ้าโดนยิงตายคงมีชอร์คขาวขีดรอบตัวทำอะไรมันต้องชัวร์แม่งจัดไปไม่ต้องกลัวแม้ข้างหน้าต้องมืดต้องมัวยังมีสมิงเป็นครอบครัวสู้ชีวิตทุกอานานิคมเดินทางมาหาพญายม มารยาภิรมย์อย่ามองตาสีตาสามาชมไม่มีคาถาอาคมสักลายตามหาอารมณ์ไม่สนขี้ปากคารมมานานนมไม่สำคัญเท่าหนทางคนไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียว มีอะไรมากกว่านั้นเชียวชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราเด็กๆเคยสงสัยว่าคำโบราณนั้นจริงหรือที่ปู่ย่าท่านบอกไว้ว่าท้อมันมีให้ลิงถือโตมาก็ได้เข้าใจเป็นกลอุบายให้เราได้สู้ไปถ้าหากเรายังเป็นคนคตินี้ต้องคู่ใจสู้ถึงแม้ต้องล้มลุกและคลุกคลานอุปสรรคมันถาโถมก็แค่หยิบความทุกข์วางพร้อมเก็บเกี่ยวเอาความสุขนำเข้ามาใส่ใจอย่าได้คิดว่าปัญหาที่เราเจอมันใหญ่ไปทุกคนคงเคยได้ยินนิทานกระต่ายกับเต่าที่คุณครูเคยเล่าให้ฟังเวลาที่เด็กนั่งจับเจ่าบทสรุปคำสอนจากเส้นชัยสุดทุ่งนั่นคือถ้าเราไวไม่เท่ากระต่ายก็ต้องเป็นเต่าที่มุ่งมั่นชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันถึงไม่มีทางไปก็ยังเหลือลมหายใจเกิดเป็นเสือตายอย่างเสือให้สิ้นเชื้อได้ยังไงไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียว มีอะไรมากกว่านั้นเชียวไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียว มีอะไรมากกว่านั้นเชียวทัมแบบ *ชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันถึงไม่มีทางไปก็ยังเหลือลมหายใจเกิดเป็นเสือตายอย่างเสือให้สิ้นเชื้อได้ยังไงไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียว มีอะไรมากกว่านั้นเชียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาคาราโอเกะถึงไม่มีทางไปก็ยังเหลือลมหายใจเกิดเป็นเสือตายอย่างเสือให้สิ้นเชื้อได้ยังไงไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียวมีอะไรมากกว่านั้นเชียวคำศัพท์ตั้งแต่ตรีจนถึงปริญญาโทเอกเชียงใหม่ถึงยะลามาทำโปรเจ็คโชว์เด็กแร็พใส่ไมค์ไม่ใช่โลวเกรดไม่มีโดนเบรคไม่ใช้โรเล็กซ์แต่แหวกทะเลเหมือนโมเสสชีวิตกบฏไมค์เหมือนรุ่นแหวนที่ทำมาไม่เคยจะหลบใครมากับสองแขนที่นำพากูใช้คำสบถไทยสร้างเงินเป็นแสนที่ปัญญามองแต่ภายนอกมึงหลบไปหน้ากูไม่ใช่แผนที่กัญชาในขณะที่บรรยากาศที่ไม่ค่อยจะสะอาดดั่งควันเขย่าใจเหมือนทหารอยู่มาสิบผลัดดูพิกัดจากเขม่าไฟเพื่อนและพี่และน้องกูเป็นทหารอยู่ทุกเหล่าไทยกูนะธรรมดาและไม่ได้เป็นพวกลูกเต้าเหล่าใครร้องเพลงนักเลงทั่วประเทศพอดีกูชอบทัวร์ถ้าโดนยิงตายคงมีชอร์คขาวขีดรอบตัวทำอะไรมันต้องชัวร์แม่งจัดไปไม่ต้องกลัวแม้ข้างหน้าต้องมืดต้องมัวยังมีสมิงเป็นครอบครัวสู้ชีวิตทุกอานานิคมเดินทางมาหาพญายมมารยาภิรมย์อย่ามองตาสีตาสามาชมไม่มีคาถาอาคมสักลายตามหาอารมณ์ไม่สนขี้ปากคารมมานานนมไม่สำคัญเท่าหนทางคนไม่ใช่เจ้าชายอันธพาลมาจากไหนชีวิตไม่แฟร์ไม่แคร์ไม่หวั่นไหวเกิดและตายแค่ครั้งเดียวมีอะไรมากกว่านั้นเชียวชั้นเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่หวังเพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราฝันเปลี่ยนความช้ำเป็นแรงผลักดันเพื่อสิ่งที่ไว้เพื่อคนอยู่ข้างหลังหากยังหายใจยังคงมีกำลังสุดสุดหัวใจทำเพื่อสิ่งที่เราเด็กๆเคยสงสัยว่าคำโบราณนั้นจริงหรือที่ปู่ย่าท่านบอกไว้ว่าท้อมันมีให้ลิงถือโตมาก็ได้เข้าใจเป็นกลอุบายให้เราได้สู้ไปถ้าหากเรายังเป็นคนคตินี้ต้องคู่ใจสู้ถึงแม้ต้องล้มลุกและคลุกคลานอุปสรรคมันถาโถมก็แค่หยิบความทุกข์วางพร้อมเก็บเกี่ยวเอาความสุขนำเข้ามาใส่ใจอย่าได้คิดว่าปัญหาที่เราเจอมันใหญ่ไปทุกคนคงเคยได้ยินนิทานกระต่ายกับเต่าที่คุณครูเคยเล่าให้ฟังเวลาที่เด็กนั่งจับเจ่าบท