The range of the dry and the natura

The range of the dry and the natural wet-bulb thermometers should be -5°C to +50°C, with an accuracy of ±0.5°C. The dry bulb thermometer must be shielded from the sun and the other radiant surfaces of the environment without restricting the airflow around the bulb. The wick of the natural wet bulb thermometer should be kept wet with distilled water for at least one-half hour before the temperature reading is made. It is not enough to immerse the other end of the wick into a reservoir of distilled water and wait until the whole wick becomes wet by capillarity. The wick must be wetted by direct application of water from a syringe one-half hour before each reading. The wick must cover the bulb of the thermometer and an equal length of additional wick must cover the stem above the bulb. The wick should always be clean, and new wicks should be washed before using.
A globe thermometer, consisting of a 15 cm (6-inch) in diameter hollow copper sphere painted on the outside with a matte black finish, or equivalent, must be used. The bulb or sensor of a thermometer (range -5°C to +100°C with an accuracy of ±0.5°C) must be fixed in the center of the sphere. The globe thermometer should be exposed at least 25 minutes before it is read.
A stand should be used to suspend the three thermometers so that they do not restrict free air flow around the bulbs and the wet-bulb and globe thermometer are not shaded.
It is permissible to use any other type of temperature sensor that gives a reading similar to that of a mercury thermometer under the same conditions.
The thermometers must be placed so that the readings are representative of the employee's work or rest areas, as appropriate.

Once the WBGT has been estimated, employers can estimate workers' metabolic heat load (see Tables III:4-1 and III:4-2) and use the ACGIH method to determine the appropriate work/rest regimen, clothing, and equipment to use to control the heat exposures of workers in their facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงของแห้งและเทอร์โมมิเตอร์เปียก-หลอดไฟธรรมชาติควรจะเป็น-5 ° C ถึง + 50 ° C ความแม่นยำ± 0.5 ° c เทอร์โมมิเตอร์หลอดแห้งต้องได้รับการป้องกันจากแสงแดดและพื้นผิวสดใสอื่น ๆ สิ่งแวดล้อม โดยไม่มีการจำกัดการไหลของอากาศรอบ ไส้ตะเกียงของเทอร์โมมิเตอร์กระเปาะเปียกตามธรรมชาติควรเก็บเปียก ด้วยน้ำกลั่นอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงก่อนทำการอ่านค่าอุณหภูมิ มันไม่เพียงพอที่จะแช่อีกปลายหนึ่งของไส้ตะเกียงลงในอ่างเก็บน้ำของน้ำกลั่น และรอจนกว่าจะเปียกทั้งไส้ตะเกียง โดย capillarity ไส้ตะเกียงต้องเปียก โดยประยุกต์ใช้โดยตรงของน้ำจากเข็มฉีดยาครึ่งชั่วโมงก่อนอ่านละกัน ไส้ตะเกียงต้องครอบคลุมกระเปาะของเทอร์โมมิเตอร์ และมีความยาวเท่าของไส้ตะเกียงเพิ่มเติมต้องครอบคลุมก้านด้านบนหลอดไฟ ไส้ตะเกียงควรจะสะอาด และสารประกอบใหม่ควรล้างก่อนใช้ต้องใช้เครื่องวัดอุณหภูมิโลก ประกอบด้วย 15 ซม. (6 นิ้ว) เส้นผ่าศูนย์กลางกลวงทองแดงทรงกลมทาสีด้านนอกด้วยผิวสีดำ หรือเทียบเท่า หลอดไฟหรือเซ็นเซอร์ของเครื่องวัดอุณหภูมิ (-5 ° C ถึง + 100 ° C มีความถูกต้อง± 0.5 ° C ช่วง) ต้องแก้ไขในศูนย์กลางของทรงกลม วัดอุณหภูมิโลกควรโดนน้อย 25 นาทีก่อนมีอ่านควรจะใช้ยืนเพื่อระงับเทอร์โมมิเตอร์สามเพื่อให้พวกเขาไม่จำกัดฟรีอากาศไหลรอบหลอดไฟ และเทอร์โมมิเตอร์หลอดไฟเปียกและโลกจะไม่เงาอนุญาตให้ใช้ชนิดอื่น ๆ ของเซนเซอร์อุณหภูมิที่ทำให้การอ่านคล้ายกับที่ของเครื่องวัดอุณหภูมิปรอทภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน ได้เทอร์โมมิเตอร์ต้องวางไว้เพื่อให้การอ่านเป็นตัวแทนการทำงานหรือพื้นที่ส่วนที่เหลือ ตามความเหมาะสมของพนักงานเมื่อมีการประมาณการ WBGT นายจ้างสามารถประเมินโหลดความร้อนที่เผาผลาญอาหารของผู้ปฏิบัติงาน (ดูตาราง III:4-1 และ III:4-2) และใช้วิธี ACGIH เพื่อกำหนดระบบการปกครองที่เหมาะสมทำงาน/ส่วนที่เหลือ เสื้อผ้า และอุปกรณ์เพื่อใช้ในการควบคุมแสงความร้อนของแรงงานในสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงของธรรมชาติแห้งและเครื่องวัดอุณหภูมิเปียกหลอดไฟควรจะ -5 ° C ถึง + 50 ° C กับความถูกต้องของ± 0.5 ° C เครื่องวัดอุณหภูมิกระเปาะแห้งจะต้องได้รับการป้องกันจากดวงอาทิตย์และพื้นผิวกระจ่างใสอื่น ๆ ของสิ่งแวดล้อมโดยไม่ จำกัด การไหลของอากาศรอบ ๆ หลอดไฟ ไส้ตะเกียงของธรรมชาติเทอร์โมมิเตอร์กระเปาะเปียกควรจะเก็บไว้เปียกด้วยน้ำกลั่นเป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งหนึ่งชั่วโมงก่อนการอ่านอุณหภูมิจะทำ มันไม่เพียงพอที่จะดื่มด่ำกับส่วนอื่น ๆ ของไส้ตะเกียงเข้าไปในอ่างเก็บน้ำของน้ำกลั่นและรอจนไส้ตะเกียงทั้งหมดจะกลายเป็นเปียกโดยฝอย ไส้ตะเกียงจะต้องเปียกโดยการประยุกต์ใช้โดยตรงของน้ำจากเข็มฉีดยาหนึ่งชั่วโมงครึ่งก่อนที่จะอ่าน ไส้ตะเกียงจะต้องครอบคลุมหลอดไฟของเครื่องวัดอุณหภูมิและระยะเวลาที่เท่ากันของไส้ตะเกียงเพิ่มเติมจะต้องครอบคลุมลำต้นเหนือหลอดไฟ ไส้ตะเกียงควรจะทำความสะอาดและสารประกอบใหม่ควรล้างก่อนที่จะใช้.
เครื่องวัดอุณหภูมิโลกประกอบด้วย 15 ซม. (6 นิ้ว) ในรูปทรงกลมขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางกลวงทองแดงทาสีด้านนอกมีสีดำเคลือบหรือเทียบเท่าต้อง มือสอง หลอดไฟหรือเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ (ช่วง -5 ° C ถึง + 100 ° C ที่มีความถูกต้องของ± 0.5 ° C) ที่จะต้องได้รับการแก้ไขในใจกลางของทรงกลม เครื่องวัดอุณหภูมิโลกควรสัมผัสอย่างน้อย 25 นาทีก่อนที่จะอ่าน.
ยืนควรจะใช้เพื่อระงับสามเครื่องวัดอุณหภูมิเพื่อให้พวกเขาไม่ได้ จำกัด การไหลของอากาศฟรีรอบหลอดไฟและเปียกหลอดไฟและทั่วโลกเครื่องวัดอุณหภูมิยังไม่ได้สีเทา.
มัน อนุญาตให้ใช้ชนิดอื่น ๆ ของเซ็นเซอร์อุณหภูมิที่ให้อ่านคล้ายกับที่ของปรอทวัดอุณหภูมิภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน.
เครื่องวัดอุณหภูมิจะต้องวางไว้เพื่อให้การอ่านเป็นตัวแทนของการทำงานของพนักงานหรือพื้นที่ส่วนที่เหลือตามความเหมาะสม.

เมื่อ WBGT ได้รับการประเมินนายจ้างสามารถประมาณการภาระความร้อนเผาผลาญแรงงาน (ดูตารางที่สาม: 4-1 และ iii: 4-2) และใช้วิธีการ ACGIH เพื่อตรวจสอบการทำงานที่เหมาะสม / ส่วนที่เหลือระบบการปกครอง, เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์เพื่อใช้ในการควบคุม เปิดรับความร้อนของคนงานในสถานที่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงของฤดูแล้งและธรรมชาติเปียก กระเปาะเทอร์โมมิเตอร์ควร - 5 องศา C ถึง + 50 องศา C กับความถูกต้องของ± 0.5 องศา เทอร์โมมิเตอร์กระเปาะแห้งต้องป้องกันจากดวงอาทิตย์และอื่น ๆสดใส พื้นผิวของสภาพแวดล้อมโดยไม่ จำกัด การไหลของอากาศรอบ ๆหลอดไฟ ไส้ตะเกียงของธรรมชาติเทอร์โมมิเตอร์กระเปาะเปียก ควรเก็บ เปียกด้วยน้ำอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงก่อนที่จะอ่านค่าอุณหภูมิได้ . มันไม่เพียงพอที่จะแช่ปลายไส้ตะเกียงเป็นอ่างเก็บน้ำของน้ำกลั่นและรอจนกว่าวิกทั้งหมดกลายเป็นน้ำแคพิลลารี . ไส้ตะเกียงต้องเปียกน้ำจากการโดยตรงของเข็มแต่ละกึ่งหนึ่งชั่วโมงก่อนอ่าน ไส้ตะเกียงต้องคลุมหัววัดอุณหภูมิและความยาวเท่ากับของไส้ตะเกียงเพิ่มเติมต้องคลุมลำต้นอยู่เหนือหัว ไส้ตะเกียงควรจะสะอาดและสารประกอบใหม่ควรล้างก่อนที่จะใช้ลูกโลกปรอท ประกอบด้วย 15 เซนติเมตร ( 6 นิ้ว ) เส้นผ่าศูนย์กลางทองแดงกลวงทรงกลมทาสีด้านนอกมีเคลือบสีดำเสร็จสิ้น หรือเทียบเท่า จะต้องใช้ หลอดไฟ หรือเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ ( ช่วง - 5 องศา C ถึง + 100 ° C กับความถูกต้องของ± 0.5 ° C ) จะต้องได้รับการแก้ไข ในศูนย์กลางของทรงกลม โลกเครื่องวัดอุณหภูมิควรเปิดเผยอย่างน้อย 25 นาที ก่อนที่จะอ่านขาตั้งควรใช้เพื่อระงับสามแบบเพื่อให้พวกเขาไม่ จำกัด ฟรีการไหลของอากาศรอบหลอดไฟและหลอดไฟที่เปียกและเครื่องวัดอุณหภูมิโลกเป็นสีเทามันอนุญาตให้ใช้ชนิดอื่น ๆของเซ็นเซอร์อุณหภูมิที่ให้อ่านคล้ายกับที่ของเครื่องวัดอุณหภูมิปรอทภายใต้เงื่อนไขเดียวกันเทอร์โมมิเตอร์ต้องวางเพื่อที่จะอ่านเป็นตัวแทนของพื้นที่ของพนักงานทำงานหรือพักผ่อนได้ตามความเหมาะสมเมื่อ WBGT ได้ถูกประเมิน นายจ้างสามารถประมาณการแรงงานสลายความร้อนโหลด ( ดูตารางที่ 3 และ 3 : 4-1 4-2 ) และใช้วิธีการตรวจสอบที่เหมาะสม ราฟานพักยา เสื้อผ้า และอุปกรณ์ที่ใช้ในการควบคุมความร้อนแบบของคนงานในเครื่องของพวกเขา