Soybean prices closed at a 2-week h

Soybean prices closed at a 2-week high as financial investors shed bearish bets amid an improved demand outlook for the crop. Concerns that Brazilian truckers may resume earlier protests and a delayed harvest in Argentina have boosted hopes that overseas buyers could turn to the U.S. for soybean supplies instead. While South America work stoppage by truckers in Brazil in February stymied the flow of soybeans to that country's ports, threatening timely exports from its coasts. Reports that China, the world's largest buyer of the oilseeds, took steps over the weekend to fuel economic growth also buoyed prices for the oilseeds, analysts said, since increased bank lending there could fuel additional purchases of U.S. supplies. "The market is super short" adding that limited farmer selling in the U.S. also was likely supporting prices somewhat. May soybean futures gained 8 3/4 cents, or 0.9%, to $9.77 1/2 a bushel, the highest closing price since April 6.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาปิดที่สูง 2 สัปดาห์เป็นนักลงทุนทางการเงินหลั่งเดิมพันงุ่มง่ามท่ามกลางความต้องการปรับปรุง outlook สำหรับการเพาะปลูกถั่วเหลือง ความกังวลว่า อาจต่อ truckers บราซิลประท้วงก่อนหน้านี้และเก็บเกี่ยวล่าช้าในอาร์เจนตินามีเพิ่มขึ้นความหวังที่ผู้ซื้อต่างประเทศสามารถเปิดไปยังสหรัฐอเมริกาสำหรับเครื่องใช้ถั่วเหลืองแทน ในขณะที่หยุดงานอเมริกาใต้ โดย truckers ในประเทศบราซิลในเดือนกุมภาพันธ์คิดไม่ออกกระแสของถั่วเหลืองกับพอร์ตของประเทศ ส่งออกทันเวลาจากชายคุกคาม รายงานว่า จีน ซื้อที่ใหญ่ที่สุดในโลกของ oilseeds เอาตอนช่วงวันหยุดการเติบโตทางเศรษฐกิจน้ำมันยัง oilseeds การ buoyed ราคา บอกเล่า เนื่องจากธนาคารเพิ่มขึ้นให้ยืมมีสามารถเชื้อเพลิงสหรัฐอุปกรณ์ซื้อเพิ่มเติม "ตลาดคือซุปเปอร์สั้น" เพิ่มจำกัดชาวนาที่ขายในสหรัฐอเมริกายังไม่มีแนวโน้มสนับสนุนราคาค่อนข้าง อาจล่วงหน้าถั่วเหลืองได้รับเซ็นต์ 8 3/4 หรือ 0.9%, $9.77 1/2 bushel ราคาปิดสูงสุดนับตั้งแต่ 6 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาถั่วเหลืองปิดที่ 2 สัปดาห์สูงที่สุดเท่าที่นักลงทุนทางการเงินหลั่งเดิมพันหยาบคายท่ามกลางแนวโน้มความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเพาะปลูก ความกังวลว่ารถบรรทุกบราซิลอาจกลับมาประท้วงก่อนหน้านี้และการเก็บเกี่ยวล่าช้าในอาร์เจนตินาได้แรงหนุนจากความหวังที่ว่าผู้ซื้อในต่างประเทศอาจจะเปลี่ยนไปยังสหรัฐสำหรับอุปกรณ์ถั่วเหลืองแทน ในขณะที่อเมริกาใต้ทำงานอย่างกระทันหันโดยขับรถบรรทุกในบราซิลในเดือนกุมภาพันธ์ขัดขวางการไหลของถั่วเหลืองไปยังท่าเรือของประเทศที่ขู่ว่าการส่งออกในเวลาที่เหมาะสมจากชายฝั่งของตน รายงานว่าจีนผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดในโลกของเมล็ดพืชน้ำมันเอาขั้นตอนในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจแม้จะยังราคาเมล็ดพืชน้ำมันนักวิเคราะห์กล่าวว่าตั้งแต่ปล่อยสินเชื่อของธนาคารที่เพิ่มขึ้นอาจเป็นเชื้อเพลิงในการสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นของอุปกรณ์สหรัฐ "ตลาดสั้นสุด" เสริมว่าเกษตรกรที่ จำกัด การขายในสหรัฐอเมริกาก็ยังมีแนวโน้มที่ราคาค่อนข้างสนับสนุน พฤษภาคมถั่วเหลืองได้รับ 8 3/4 เซนต์หรือ 0.9% เป็น 9.77 $ 1/2 บุชเชลราคาปิดสูงสุดนับตั้งแต่ 6 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาถั่วเหลืองปิดที่ 2 สูงเป็นนักลงทุนทางการเงินหลั่งเดิมพันหยาบคายท่ามกลางการปรับปรุงความต้องการของพืช ความกังวลว่าบราซิล truckers อาจจะกลับมาก่อนการประท้วงและการเก็บเกี่ยวล่าช้าในอาร์เจนตินามีเพิ่มขึ้น คาดหวังว่า ผู้ซื้อจากต่างประเทศสามารถเปิดไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่ออุปกรณ์ถั่วเหลืองแทนในขณะที่อเมริกาใต้ทำงานหยุดโดยรถบรรทุกในบราซิลในเดือนกุมภาพันธ์ stymied การไหลของถั่วเหลืองที่ท่าเรือของประเทศว่าข่มขู่ทันเวลาการส่งออกจากชายฝั่งทะเล รายงานว่า จีน ผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดของโลกของพืชบางชนิด พาก้าวผ่านวันหยุดสุดสัปดาห์กับเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจยัง buoyed ราคาสําหรับพืชบางชนิด , นักวิเคราะห์กล่าวว่าตั้งแต่เพิ่ม ) มีการซื้อน้ำมันเชื้อเพลิงเพิ่มเติมของวัสดุของสหรัฐอเมริกา " . ตลาดซุปเปอร์สั้นเพิ่มที่ จำกัด เกษตรกรขายในสหรัฐฯ ยังสนับสนุนราคาค่อนข้างมาก ถั่วเหลืองล่วงหน้าจะได้รับ 8 3 / 4 เซนต์ หรือ 0.9% , $ 9.77 1 / 2 ไว้ราคาปิดสูงสุดตั้งแต่วันที่ 6 .