Dear Jay, Sorry for belated reply.

Dear Jay,

Sorry for belated reply.

First of all, I am sorry that you have a problem of technical problem these days and you spent high expense due to technical issue. As I told you last time, we will do our best to improve our quality more than before and provide you with stable product in order to maximize your satisfaction and minimized your C/S cost.

I know that the technical issue you concern mainly is from Scan ceph, so I would like to propose providing solution kit for scan ceph to prevent ceph sensor damage and break and protect ceph sensor from any kind of outside damage.

Our R&D dept and Q/C dept found the reason that the sensor broken might be happen when any electronic noise affects breaking sensors caused by unstable electronic situation and no ground connection from the site.

Therefore, we would like to provide you with them at no cost in order to make the installed unit prevented ceph sensor break. As you aware that the units broken ceph sensor in your side was manufactured before 2015, so we will send them for all of units manufactured before 2015.

Kindly noted that we improved ceph structure for protecting ceph sensor from unstable electronic situation and no ground connection from the units manufacturing since 2015, so you don’t need to worry about ceph sensor quality at this time.

I fully understand your situation that extra c/s cost is burden for your business, but I hope you to understand me that I will do my best to minimize your C/S cost by proposing this kind of solution as well and keep our sales contract.

Please kindly consider my proposal and let me have your opinion.

Best regards,
Jake Lim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเจย์ ขออภัยสำหรับการตอบกลับสาย ก่อนอื่น ขอโทษว่า คุณมีปัญหาของปัญหานี้ และคุณใช้ค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ตามที่ผมบอกครั้งสุดท้าย เราจะทำดีที่สุดเพื่อปรับปรุงคุณภาพมากกว่าก่อน และให้กับผลิตภัณฑ์ที่มีเสถียรภาพเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของคุณ และลดต้นทุนของซีเอส ฉันรู้ว่า ปัญหาทางเทคนิคที่คุณกังวลส่วนใหญ่มาจากแกน ceph จึงอยากเสนอให้ชุด ceph สแกนเพื่อป้องกันความเสียหายของเซ็นเซอร์ ceph และแบ่ง และ ceph เซ็นเซอร์ป้องกันชนิดของความเสียหายภายนอกใด ๆ เราแผนก R & D และ Q/C แผนกพบเหตุผลว่าเซ็นเซอร์เสียอาจจะเกิดขึ้นเมื่อเสียงอิเล็กทรอนิกส์มีผลต่อการทำลายเซนเซอร์เกิดจากสถานการณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่เสถียรและไม่เชื่อมต่อกราวด์จากไซต์ ดังนั้น เราอยากจะให้พวกเขามีค่าใช้จ่ายเพื่อทำการติดตั้งหน่วยป้องกัน ceph เซ็นเซอร์แบ่ง คุณ ทราบว่า เซ็นเซอร์เสีย ceph หน่วยข้างผลิตก่อน 2015 ดังนั้นเราจะส่งพวกเขาทั้งหมดของหน่วยที่ผลิตก่อนปี 2015 กรุณาสังเกตว่า เราปรับปรุงโครงสร้างของ ceph ป้องกันเซ็นเซอร์ ceph จากสถานการณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่เสถียรและไม่เชื่อมต่อกราวด์จากหน่วยผลิตตั้งแต่ 2015 โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณภาพเซ็นเซอร์ ceph ในเวลานี้ ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณที่ซีเอสเสริมต้นทุนเป็นภาระสำหรับธุรกิจของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉันว่า ฉันจะทำดีที่สุดเพื่อลดต้นทุนซีเอส โดยเสนอชนิดของวิธีการแก้ไขปัญหาเช่นนี้ และทำให้สัญญาขาย โปรดกรุณาพิจารณาข้อเสนอของฉัน และให้ฉันมีความคิดเห็น ด้วยความเคารพเจค Lim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจ

ขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า.

แรกของทุกฉันขอโทษที่ว่าคุณมีปัญหาที่เกิดจากปัญหาทางเทคนิควันนี้และคุณใช้ค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ในฐานะที่ผมบอกคุณครั้งสุดท้ายที่เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเรามากขึ้นกว่า แต่ก่อนและให้คุณมีผลิตภัณฑ์ที่มีเสถียรภาพเพื่อเพิ่มความพึงพอใจของคุณและลด C / S ค่าใช้จ่ายของคุณ.

ฉันรู้ว่าปัญหาด้านเทคนิคที่คุณกังวลส่วนใหญ่มาจาก สแกน Ceph ดังนั้นผมอยากจะเสนอให้ชุดโซลูชั่นสำหรับการสแกน Ceph เพื่อป้องกันความเสียหายเซ็นเซอร์ Ceph และทำลายและป้องกันเซ็นเซอร์ Ceph จากชนิดของความเสียหายภายนอกใด ๆ .

ฝ่าย R & D ของเราและ Q / C ลึกพบว่ามีเหตุผลที่เซ็นเซอร์แตกอาจจะ เกิดขึ้นเมื่อเสียงอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ส่งผลกระทบต่อการทำลายที่เกิดจากเซ็นเซอร์อิเล็กทรอนิกส์สถานการณ์ไม่แน่นอนและไม่มีการเชื่อมต่อพื้นดินจากเว็บไซต์.

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะให้คุณกับพวกเขาที่ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อเพื่อให้หน่วยป้องกันไม่ให้เกิดการแบ่งเซ็นเซอร์ Ceph ติดตั้ง ในขณะที่คุณทราบว่าหน่วยงานที่เสียเซ็นเซอร์ Ceph ในด้านของคุณก่อนที่จะถูกผลิตขึ้นในปี 2015 ดังนั้นเราจะส่งพวกเขาสำหรับทุกหน่วยผลิตก่อนปี 2015

โดยตั้งข้อสังเกตว่าเราปรับปรุงโครงสร้าง Ceph สำหรับการปกป้องเซ็นเซอร์ Ceph จากสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนและอิเล็กทรอนิกส์ไม่มีการเชื่อมต่อจากพื้นดิน หน่วยการผลิตตั้งแต่ปี 2015 เพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณภาพเซ็นเซอร์ Ceph ในขณะนี้.

ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณว่าค่าใช้จ่ายพิเศษ C / s เป็นภาระสำหรับธุรกิจของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าผมจะทำ ของฉันดีที่สุดเพื่อลด C / S ค่าใช้จ่ายของคุณโดยการเสนอชนิดของการแก้ปัญหานี้เป็นอย่างดีและให้สัญญาการขายของเรา.

กรุณาพิจารณาข้อเสนอของฉันและให้ฉันมีความคิดเห็นของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ
เจคลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเจขอโทษที่ตอบช้าไปหน่อย .ก่อนอื่น ขอโทษด้วยนะ ที่คุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคปัญหาวันเหล่านี้ และคุณใช้ค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจากปัญหาทางด้านเทคนิค ผมบอกคุณเป็นครั้งสุดท้าย เราจะทำดีที่สุดเพื่อปรับปรุงคุณภาพของเรามากขึ้นกว่าเดิม และให้คุณกับผลิตภัณฑ์ที่มีเสถียรภาพเพื่อเพิ่มความพึงพอใจ และ C / S ค่าใช้จ่ายของคุณลดลงฉันรู้ว่าคุณกังวลเรื่องเทคนิค ส่วนใหญ่มาจากการสแกน ceph ดังนั้นผมขอเสนอให้บริการโซลูชั่นสำหรับการสแกนชุด ceph เพื่อป้องกันความเสียหาย ceph แบ่ง และปกป้อง ceph เซ็นเซอร์และเซ็นเซอร์จากทุกชนิดของความเสียหายภายนอกของเรา R & D แผนกและ Q / C Dept พบเหตุผลว่าเซ็นเซอร์เสียจะเกิดขึ้นเมื่อใด ๆอิเล็กทรอนิกส์เสียงมีผลทำลายเซนเซอร์อิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดจากสถานการณ์ไม่แน่นอน และไม่มีการเชื่อมต่อพื้นดิน จากเว็บไซต์ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะให้คุณกับพวกเขาไม่มีค่าใช้จ่ายเพื่อให้ติดตั้งหน่วยป้องกันทำลายเซนเซอร์ ceph . อย่างที่คุณทราบว่า หน่วยแตก ceph เซนเซอร์ในด้านของคุณถูกผลิตขึ้นก่อนปี 2015 ดังนั้นเราจะส่งพวกเขาทั้งหมดของหน่วยที่ผลิตก่อนปี 2015 .กรุณาสังเกตว่าเราปรับปรุงโครงสร้าง ceph ปกป้อง ceph เซ็นเซอร์อิเล็กทรอนิกส์ จากสถานการณ์ไม่แน่นอน และไม่มีการเชื่อมต่อพื้นดินจากหน่วยการผลิตตั้งแต่ปี 2015 ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับคุณภาพเซ็นเซอร์ ceph ในครั้งนี้ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณพิเศษ C / S คือภาระค่าใช้จ่ายสำหรับธุรกิจของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันว่าฉันจะทำของฉันที่ดีที่สุดเพื่อลด C / S ค่าใช้จ่ายของคุณโดยเสนอโซลูชั่นชนิดนี้เป็นอย่างดี และเก็บสัญญาของเราขายกรุณาพิจารณาข้อเสนอของฉันและให้ฉันมีความเห็นขอแสดงความนับถือเจค ลิม