3. TERM OF SCHOLARSHIPScholarship a

3. TERM OF SCHOLARSHIP

Scholarship awards will be tenable for three years from April 2015 to March 2018 including one-year preparatory education in the Japanese language and other subjects due to be provided upon arrival in Japan.
If a scholarship grantee graduates from a specialized training college and is admitted to a Japanese university as a junior transferee, he/she may have the term of his/her scholarship extended upon successful examination by MEXT provided that he/she has outstanding academic achievement that meets certain criteria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. เงื่อนไขของทุน

ผลรางวัลทุนการศึกษาจะ tenable ปีสามจาก 2015 เมษายน 2018 มีนาคมรวม 1 ปีเตรียมศึกษาในภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ ครบกำหนดจะมีให้เมื่อมาถึงญี่ปุ่น
ถ้า grantee ทุนสำเร็จศึกษาจากวิทยาลัยการอบรม และรับที่มหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นเป็นผู้จูเนียร์ เขาอาจมีระยะเวลาการศึกษาเขา/เธอขยายเมื่อประสบความสำเร็จสอบศึกษาธิการที่ได้สำเร็จการศึกษาดีเด่นที่ตรงตามเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ระยะเวลาของทุนรางวัลทุนการศึกษาจะได้รับการรักษาไว้ได้เป็นเวลาสามปีนับจากเมษายน 2015 ถึงมีนาคม 2018 รวมถึงหนึ่งปีการศึกษาเพื่อเตรียมการในภาษาญี่ปุ่นและวิชาอื่น ๆ เนื่องจากจะให้เมื่อเดินทางมาถึงในประเทศญี่ปุ่นถ้าผู้รับทุนการศึกษาจบการศึกษาจากการฝึกอบรมเฉพาะ วิทยาลัยและได้รับการยอมรับกับมหาวิทยาลัยญี่ปุ่นในฐานะผู้รับโอนจูเนียร์เขา / เธออาจจะมีระยะเวลา / ทุนการศึกษาของเขายื่นออกมาเมื่อตรวจสอบที่ประสบความสำเร็จโดย MEXT ที่ให้ไว้ว่าเขา / เธอมีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่โดดเด่นที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . เงื่อนไขของทุนการศึกษาทุนการศึกษารางวัล

จะได้สามปีจากเมษายน 2015 มีนาคม ปี 2018 รวมทั้งการศึกษาในญี่ปุ่นภาษาและวิชาอื่น ๆ เนื่องจากได้รับเมื่อเดินทางมาถึงในประเทศญี่ปุ่น
ถ้าผู้รับทุนการศึกษาบัณฑิตจากผู้เชี่ยวชาญการฝึกอบรมวิทยาลัยและเข้ามหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นเป็นนักเรียนรุ่นน้องเขา / เธออาจจะมีระยะเวลาของทุนของเขา / เธอขยายเมื่อประสบความสำเร็จการสอบตามวัฒนธรรมระบุว่าเขา / เธอมีความโดดเด่นผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ตรงกับเกณฑ์ที่แน่นอน