Swedish Scientists Discover Unique

Swedish Scientists Discover Unique Muscle Fibers in Human Soft Palate (Dec 8, 2015)
A team of scientists at Umeå University in Sweden has discovered a special group of muscle fibers in the soft palate of the human mouth.

“This discovery of special group of fibers gives us deeper insight into the complex anatomy and physiology of the upper airway and evolutionary specialization,” said Dr Farhan Shah, a team member and the lead author of a paper in the Journal of Anatomy.
According to the team, the newly discovered muscle fibers seem to be present in greater number in snorers and sleep apnea patients.
“These unique fibers have a special molecular build-up with an absence or modified design of some key proteins,” Dr Shah said.
Dr Shah and co-authors have taken a new approach to see if snoring vibrations and tissue stretch can cause neuromuscular damage in upper airways and result in obstructive sleep apnea and swallowing dysfunction.
These unique fibers were discovered while investigating muscles from both healthy subjects and obstructive sleep apnea patients.
“It can be concluded that a subgroup of muscle fibers in the human soft palate appears to have special biomechanical properties, and their unique cytoarchitecture must be taken into account while assessing function and pathology in oropharyngeal muscles,” the scientists said.
Mollivirus sibericum.
“Mollivirus sibericum was initially spotted using light microscopy as rounded particles multiplying in a culture of Acanthamoeba castellanii inoculated with a sample of Siberian permafrost from the Kolyma lowland region,” they wrote in a paper published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
“Although no read sequences were close enough to detect known Poxvirus and Herpesvirus isolates in the metagenome of our permafrost sample, we cannot rule out that distant viruses of ancient Siberian human (or animal) populations could reemerge as arctic permafrost layers melt and/or are disrupted by industrial activities,” the scientists concluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์สวีเดนพบเส้นใยกล้ามเนื้อเฉพาะในมนุษย์ชิม (8 dec, 2015)ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Umeå ในสวีเดนได้ค้นพบกลุ่มพิเศษของเส้นใยกล้ามเนื้อในเพดานอ่อนของช่องปากมนุษย์ "การค้นพบกลุ่มของเส้นใยพิเศษนี้ทำให้เราลึกซึ้งซับซ้อนกายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยาของการเดินหายใจส่วนบนและความเชี่ยวชาญวิวัฒนาการ กล่าวว่า ดร. Farhan ชาห์ สมาชิกในทีมและผู้นำของกระดาษในสมุดวิชากายวิภาคศาสตร์ตามทีมงาน เส้นใยกล้ามเนื้อเพิ่งค้นพบอาจจะอยู่ในจำนวนที่มากขึ้นใน snorers และผู้ป่วยหลับ"เส้นใยเฉพาะเหล่านี้มีการสะสมโมเลกุลพิเศษกับการขาดงาน หรือแก้ไขออกของโปรตีนที่สำคัญบางอย่าง ชาห์ดร.กล่าวว่าดร.ชาห์และผู้เขียนร่วมได้นำแนวทางใหม่เพื่อดูว่า นอนกรนสั่นสะเทือนและยืดเนื้อเยื่อสามารถทำให้เกิดความเสียหายของกล้ามเนื้อในบินบน และส่งผลให้หายใจขณะหลับและความผิดปกติกินน้ำเงี่ยนเส้นใยเหล่านี้ไม่ซ้ำกันถูกค้นพบในขณะที่การตรวจกล้ามเนื้อสุขภาพดีและผู้ป่วยหายใจขณะหลับนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า "มันสามารถสรุปได้ว่า กลุ่มย่อยของเส้นใยกล้ามเนื้อในเพดานอ่อนมนุษย์ปรากฏขึ้นจะ มีคุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์ที่พิเศษ และ cytoarchitecture ที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาต้องนำมาพิจารณาในขณะประเมินฟังก์ชันและพยาธิในกล้ามเนื้อ oropharyngeal," Mollivirus sibericum"Mollivirus sibericum ถูกเริ่มด่างใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคมนคูณในวัฒนธรรมของ Acanthamoeba castellanii inoculated กับตัวอย่างของ permafrost ไซบีเรียจากภูมิภาคลุ่ม Kolyma เขียนไว้ในกระดาษที่ตีพิมพ์ใน Proceedings ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ"แม้ว่าจะไม่อ่านลำดับ ใกล้พอที่จะตรวจหารู้จัก Poxvirus และสไวรัสที่แยกได้ใน metagenome ของเราอย่าง permafrost เราไม่สามารถออกกฎให้ห่างไกลไวรัสโบราณไซบีเรียมนุษย์ (หรือสัตว์) ประชากรสามารถฟื้นตัวและ เป็นชั้น permafrost อาร์กติกละลาย หรือหยุดชะงักกิจกรรมอุตสาหกรรม นักวิทยาศาสตร์สรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวีเดนนักวิทยาศาสตร์ค้นพบเส้นใยกล้ามเนื้อซ้ำในมนุษย์ซอฟท์เพดาน (8 ธันวาคม 2015)
ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยUmeåในสวีเดนได้ค้นพบกลุ่มพิเศษของเส้นใยกล้ามเนื้อในนุ่มลิ้นปากมนุษย์. "การค้นพบของกลุ่มพิเศษของเส้นใยนี้ ทำให้เราเข้าใจลึกเข้าไปในร่างกายที่ซับซ้อนและสรีรวิทยาของทางเดินหายใจส่วนบนและความเชี่ยวชาญวิวัฒนาการ "ดร Farhan อิหร่านเป็นสมาชิกของทีมงานและผู้เขียนนำกระดาษในวารสารของกายวิภาคศาสตร์กล่าว. ตามที่ทีมเส้นใยกล้ามเนื้อที่ค้นพบใหม่ ดูเหมือนจะมีอยู่ในจำนวนมากขึ้นใน snorers และผู้ป่วยหยุดหายใจขณะหลับ. "เส้นใยที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้มีความพิเศษโมเลกุลสร้างขึ้นด้วยการขาดหรือการออกแบบการปรับเปลี่ยนของโปรตีนที่สำคัญบางอย่าง" ดรอิหร่านกล่าวว่า. ดรชาห์และผู้เขียนร่วมมีการดำเนินการ วิธีการใหม่เพื่อดูว่าการสั่นสะเทือนการนอนกรนและยืดเนื้อเยื่อสามารถทำให้เกิดความเสียหายประสาทและกล้ามเนื้อในทางเดินหายใจส่วนบนและส่งผลให้เกิดภาวะหยุดหายใจขณะหลับและกลืนกินความผิดปกติ. เส้นใยที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้ถูกค้นพบขณะที่การสืบสวนกล้ามเนื้อจากทั้งสุขภาพดีและผู้ป่วยหยุดหายใจขณะหลับ. "มันสามารถสรุปได้ ที่เป็นกลุ่มย่อยของเส้นใยกล้ามเนื้อในเพดานอ่อนมนุษย์ดูเหมือนจะมีคุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์พิเศษและ cytoarchitecture ที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาจะต้องนำมาพิจารณาในขณะที่การประเมินการทำงานและพยาธิวิทยาในกล้ามเนื้อ oropharyngeal "นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า. Mollivirus sibericum. " Mollivirus sibericum ถูกพบครั้งแรก โดยใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคกลมคูณในวัฒนธรรมของ Acanthamoeba castellanii เชื้อด้วยตัวอย่างของ permafrost ไซบีเรียจากภูมิภาคคลอยม่าที่ลุ่มเป็น "พวกเขาเขียนไว้ในบทความที่ตีพิมพ์ในการดำเนินการของ National Academy of Sciences. " แม้ว่าจะไม่มีลำดับอ่านได้ใกล้เคียง เพียงพอในการตรวจสอบที่รู้จักกัน poxvirus และ Herpesvirus แยกใน metagenome ของกลุ่มตัวอย่าง permafrost ของเราเราไม่สามารถออกกฎว่าไวรัสที่ห่างไกลของมนุษย์ไซบีเรียโบราณ (หรือสัตว์) ประชากรจะฟื้นตัวเป็นชั้น permafrost อาร์กติกละลายและ / หรือจะหยุดชะงักจากกิจกรรมอุตสาหกรรมที่ " นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์สวีเดนค้นพบเส้นใยกล้ามเนื้อเฉพาะในเพดานปากของมนุษย์ ( 8 ธ.ค. 2558 )ทีมนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยในสวีเดน ได้ค้นพบอุเมะปีกลุ่มพิเศษของเส้นใยกล้ามเนื้อเพดานอ่อนของปากมนุษย์" การค้นพบของกลุ่มพิเศษของเส้นใยให้ลึก ลึกเข้าไปในกายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยาของทางเดินหายใจส่วนบนที่ซับซ้อนและความเชี่ยวชาญเชิงวิวัฒนาการ " ดร. ฟารฮาน ชาห์ สมาชิกทีม และผู้เขียนนำกระดาษในวารสารของกายวิภาคศาสตร์จากทีมที่เพิ่งค้นพบเส้นใยกล้ามเนื้อที่ดูเหมือนจะอยู่ในอันดับสูงกว่าในคนนอนกรนและการนอนหลับ ผู้ป่วยหอบ" ใยที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้มีพิเศษสะสมโมเลกุลที่มีการขาดหรือการปรับเปลี่ยนการออกแบบบางอย่างที่สำคัญโปรตีน” ดร. Shah กล่าวดร. ชาห์และผู้เขียนร่วมได้นำวิธีการใหม่เพื่อดูว่านอนกรนการสั่นสะเทือนและยืดเนื้อเยื่อสามารถทำให้เกิดความเสียหายของกล้ามเนื้อในการบินบนและผลในภาวะหยุดหายใจขณะหลับ และการกลืนผิดปกติเส้นใยที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้ถูกค้นพบในขณะที่การตรวจสอบกล้ามเนื้อทั้งจากคนปกติและผู้ป่วยที่เป็นโรคนอนกรน ." สรุปได้ว่า กลุ่มของเส้นใยกล้ามเนื้อเพดานอ่อนมนุษย์ดูเหมือนจะมีคุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์พิเศษและเป็นเอกลักษณ์ของ cytoarchitecture ต้องพิจารณาในขณะที่การประเมินการทำงานและพยาธิวิทยาในกล้ามเนื้อ oropharyngeal " นักวิทยาศาสตร์กล่าวmollivirus sibericum ." mollivirus sibericum ก็เริ่มเห็นการใช้กล้องจุลทรรศน์แสงเป็นอนุภาคกลมคูณในวัฒนธรรมของ castellanii ทุกครั้งใส่ตัวอย่างดินน้ำแข็งจากไซบีเรียโคลีมานาเขต , " เขาเขียนในกระดาษที่ตีพิมพ์ในการดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ" แม้ว่าไม่อ่านลำดับสนิทกันพอที่จะตรวจสอบและรู้จัก poxvirus ไวรัสเริมเชื้อในตัวอย่าง metagenome น้ำแข็งถาวรของเรา เราไม่สามารถออกกฎที่ห่างไกลไวรัสโบราณของมนุษย์ ( หรือสัตว์ ) ประชากรของไซบีเรียอาร์กติกสามารถกลับมาเป็นชั้นละลาย permafrost และ / หรือถูกรบกวนด้วยกิจกรรมอุตสาหกรรม " นักวิทยาศาสตร์กล่าว