Dear Khun Soraya,Thanks for providi

Dear Khun Soraya,

Thanks for providing a discount even without asking me….

You need to check the following for me, because I think you made a mistake.

1. If I add up the total amount material and labour, I come to a figure of THB 12’809’850. What is confusing in your cost summary are lines L and N. You write “Option” under “Remark”, but add it to the total. We definitely need “N”, the work area protection, but I do not think we need “L”, because we need to get design approved at our end. Keep “L” as an option, but do not add to total amount. This is not a mistake, it is just make sure, what we need and what numbers we look at.



2. Now to your mistake or discount….


If I add up all your numbers, including L and N, then I come also to THB 12’809’850.
But 15% from THB 12’809’850 are THB 1’921’478 and definitely not THB 733’898. This is only 5.7%...if you are happy with that, I take it!!!!!!!!!

3. Here your percent calculation is correct, but the numbers not, considering my point 2.



Please correct your numbers and send me a revised offer, to avoid later any confusion, please issue as Revision R1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโสรขอบคุณสำหรับการให้ส่วนลดได้โดยไม่ต้องถาม me ....คุณต้องตรวจสอบต่อไปนี้สำหรับฉัน เพราะผมคิดว่า คุณทำผิด1. ถ้าฉันเพิ่มขึ้นจำนวนวัสดุและแรงงาน ฉันมารูปบาท 12'809 ' 850 คือสับสนในต้นทุนสรุปคือ เส้น L และ n คุณเขียน "ตัวเลือก" ภายใต้ "เหตุ" แต่เพิ่มกับผลรวม เราต้องการแน่นอน "N" การป้องกันพื้นที่การทำงาน แต่ฉันไม่คิดว่า เราต้อง "L" เนื่องจากเราจำเป็นต้องได้รับอนุมัติตอนที่เราออกแบบ เก็บ "L" เป็นตัวเลือก แต่อย่าเพิ่มยอดรวม ไม่ผิด มันเป็นเพียงให้แน่ใจว่า สิ่งที่เราต้อง และหมายเลขเรามาดู 2. ตอนนี้ผิดพลาดหรือลด.... หากเพิ่มค่าของตัวเลขทั้งหมด รวมทั้ง L และ N แล้วมายังบาท 12'809 ' 850 แต่ 15% จากบาท 12'809 ' 850 มีบาท 1'921 ' 478 และแน่นอนไม่บาท 733'898 5.7%...if คุณมีความสุขกับว่า ฉันใช้มันเป็น!!!3. ที่นี่การคำนวณเปอร์เซ็นต์ที่ถูกต้อง แต่หมายเลขไม่ได้ พิจารณาจุดของฉัน 2 โปรดแก้ไขหมายเลขของคุณ และส่งข้อเสนอฉบับปรับปรุง การหลีกเลี่ยงต่อความสับสนใด ๆ กรุณาออกเป็น Revision R1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโสรยา

ขอขอบคุณสำหรับการให้ส่วนลดได้โดยไม่ต้องขอให้ฉัน ... คุณต้องตรวจสอบต่อไปนี้สำหรับฉันเพราะฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาด 1. ' 809 ' 850 " ตัวเลือก" ภายใต้" หมายเหตุ" , แต่ เพิ่มไปยังทั้งหมด แน่นอนเราต้อง" N " , การป้องกันพื้นที่การทำงาน แต่ผมไม่คิดว่าเราต้อง" L " , เพราะเราจำเป็นต้องได้รับการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติในตอนท้ายของเรา เก็บ" L " เป็นตัวเลือก แต่ไม่เพิ่มจำนวน นี้ไม่ได้เป็นความผิดพลาดก็เป็นเพียงให้แน่ใจว่าสิ่งที่เราต้องการและสิ่งที่ตัวเลขที่เรามอง 2. ... ถ้าฉันจะเพิ่มขึ้นตัวเลขทั้งหมดของคุณรวมทั้ง ' 809 ' 850 แต่ ' 809 ' 850 ' 921 ' 478 ' 898 3. โปรดแก้ไขตัวเลขของคุณและส่งข้อเสนอแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในภายหลังใด ๆ โปรดเป็นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโสรยา ,ขอบคุณสำหรับการให้ส่วนลดโดยไม่ต้องถามฉัน . . . . . . .คุณต้องตรวจสอบต่อไปนี้สำหรับฉัน เพราะฉันคิดว่าคุณทำผิด1 . ถ้าผมเพิ่มเงิน วัสดุ และแรงงาน มาเป็นรูป '809 '850 บาท 12 . สิ่งที่สับสน สรุปค่าใช้จ่ายของคุณเป็นสาย L และ N . คุณเขียน " ตัวเลือก " ใน " หมายเหตุ " แต่เพิ่มไปทั้งหมด แน่นอนเราต้องการ " N " การป้องกันพื้นที่ทำงาน แต่ผมไม่คิดว่าเราต้องการ " ผม " เพราะเราต้องได้รับการออกแบบได้รับการอนุมัติที่สิ้นสุดของเรา เก็บ " L " เป็นตัวเลือก แต่ไม่เพิ่มจำนวน รวม นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด มันเป็นเพียงแค่ให้แน่ใจว่า สิ่งที่เราต้องการและสิ่งที่ตัวเลขที่เราดู2 . ตอนนี้ข้อผิดพลาดของคุณหรือส่วนลด . . . . . . .ถ้าผมเพิ่มตัวเลขทั้งหมด ทั้ง L และ N แล้วผมก็ยัง '809 '850 บาท 12 .แต่ 15% จากราคา 12 '809 '850 เป็นบาท 1 '921 '478 และแน่นอนไม่ '898 733 บาท . นี่เป็นเพียง 5.7 % . . . . . . . ถ้าคุณมีความสุขกับมัน ฉันทำมัน ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !3 . ที่นี่ของคุณและการคำนวณที่ถูกต้อง แต่ตัวเลขไม่พิจารณาจุดของฉัน 2 .โปรดแก้ไขตัวเลขของคุณและส่งการปรับปรุงข้อเสนอเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในภายหลัง โปรดแก้ไขปัญหา 1 .