GlaxoSmithKline Plc expects its Chi

GlaxoSmithKline Plc expects its China business to return to growth after a two-year sales slump triggered by a government investigation that cost it a record 3-billion-yuan ($479 million) fine last September.
The London-based drugmaker has cut the number of local sales representatives to 3,000 from 5,000, Glaxo’s China head Herve Gisserot said in interviews with Reuters and the Financial Times. Ross Wilkie, a spokesman, confirmed the comments via e-mail.
The Chinese government opened a probe into Glaxo’s sales practices in 2013. The company said last September that judicial authorities had found it guilty of bribing non-government personnel and that it “fully accepts the facts and evidence” of the investigation. Glaxo published an apology to the government at the time and pledged to overhaul its practices.
Sales of the company’s medicines and vaccines in China swung from growth of 17 percent in 2012 to a drop of 18 percent the following year, according to Glaxo’s annual reports. They fell one percent last year.
Glaxo fired about 110 employees in China last March for misconduct that occurred more than 18 months earlier, people with knowledge of the matter said at the time. The company said in a statement at the time that it has increased monitoring of expense claims and engaged an independent legal firm and external consultants to review its operations in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกลกโซสมิจำกัด(มหาชน)คาดว่าธุรกิจจีนกลับหลังเป็น 2 ปีขายตกต่ำถูกทริกเกอร์ โดยการตรวจสอบรัฐบาลที่มันล่าสุดกันยายนปรับการบันทึก 3 พันล้านหยวน (479 ล้านเหรียญ)Drugmaker อยู่ลอนดอนได้ตัดจำนวนพนักงานท้องถิ่นขายให้ 3000 จาก 5000 หัวจีนของ Glaxo Herve Gisserot กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์กับรอยเตอร์สและเวลาทางการเงิน รอสส์ Wilkie โฆษก ยืนยันความเห็นผ่านทางอีเมล์รัฐบาลจีนเปิดโพรบที่เข้าปฏิบัติการขายของ Glaxo ในปี 2013 บริษัทกล่าวว่า ล่าสุดกันยายนที่ หน่วยงานยุติธรรมได้พบ bribing บุคลากรภาคเอกชนและว่ามีความผิด "ทั้งหมดยอมรับข้อเท็จจริงและพยานหลักฐาน" ของการสอบสวน Glaxo ประกาศขอโทษต่อรัฐบาลในเวลา และบริจาคเพื่อปฏิบัติการยกเครื่องขายของบริษัทยาและค่าวัคซีนในประเทศจีน swung จากเติบโตร้อยละ 17 ในปี 2555 จะลดลงร้อยละ 18 ต่อปี ตามรายงานประจำปีของ Glaxo พวกเขาลดลงร้อยละหนึ่งปีGlaxo ยิงพนักงานประมาณ 110 ในจีนเดือนมีนาคมสำหรับการประพฤติที่เกิดขึ้นมากกว่า 18 เดือนก่อนหน้านี้ คนที่ มีความรู้เรื่องว่า เวลา บริษัทกล่าวในคำแถลงในเวลาที่ตรวจสอบเรียกร้องค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น และหมั้นมีอิสระภายนอก และบริษัทที่ปรึกษาทางกฎหมายเพื่อตรวจสอบการดำเนินงานในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GlaxoSmithKline บมจคาดว่าธุรกิจจีนที่จะกลับไปเติบโตหลังจากที่ยอดขายตกต่ำสองปีที่เกิดจากการสืบสวนของรัฐบาลที่มีค่าใช้จ่ายมันบันทึก 3 พันล้านหยวน ($ 479,000,000) ปรับกันยายนที่ผ่านมา.
drugmaker อยู่ในกรุงลอนดอนได้ลดจำนวนของ ตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ถึง 3,000 จาก 5,000 Glaxo ของหัวประเทศจีน Herve Gisserot กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวรอยเตอร์และไทม์ทางการเงิน รอสส์วิลคีโฆษกได้รับการยืนยันการแสดงความคิดเห็นผ่านทาง e-mail.
รัฐบาลจีนเปิดการสอบสวนในการปฏิบัติขาย Glaxo ของในปี 2013 บริษัท ดังกล่าวเมื่อเดือนกันยายนว่าเจ้าหน้าที่การพิจารณาคดีได้พบว่ามันมีความผิดในการติดสินบนบุคลากรที่ไม่ใช่รัฐบาลและว่า "อย่างเต็มที่ ยอมรับข้อเท็จจริงและหลักฐาน "ของการสืบสวน Glaxo ตีพิมพ์คำขอโทษไปยังรัฐบาลในเวลาและให้คำมั่นที่จะปรับปรุงการปฏิบัติของ.
ขายยาของ บริษัท ฯ และวัคซีนในประเทศจีนเหวี่ยงจากการเติบโตร้อยละ 17 ในปี 2012 ลดลงร้อยละ 18 ในปีต่อไปตาม Glaxo ของรายงานประจำปี พวกเขาลดลงร้อยละหนึ่งปีที่ผ่านมา.
Glaxo ยิงประมาณ 110 คนในประเทศจีนเดือนมีนาคมสำหรับการกระทำผิดที่เกิดขึ้นมากกว่า 18 เดือนก่อนหน้านี้คนที่มีความรู้ในเรื่องที่กล่าวว่าในเวลา บริษัท ดังกล่าวในงบในเวลานั้นก็มีเพิ่มขึ้นการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการเรียกร้องและมีส่วนร่วม บริษัท กฎหมายอิสระและที่ปรึกษาภายนอกเพื่อตรวจสอบการดำเนินงานของ บริษัท ในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

GlaxoSmithKline PLC คาดว่าธุรกิจจีนที่จะกลับมาขยายตัวหลังจากสองปียอดขายตกต่ำถูกทริกเกอร์ โดยรัฐบาลสอบสวนว่าต้นทุนมันบันทึก 3-billion-yuan ( $ 479 ล้านบาท ) ได้เมื่อกันยายนปีที่แล้ว
ลอนดอนตาม drugmaker ได้ตัดจำนวนพนักงานขายภายใน 3000 จาก 5000 Glaxo จีนหัวเฮฟ gisserot กล่าวในการสัมภาษณ์กับรอยเตอร์ และเวลาทางการเงินรอสวิลกี้ , โฆษก , ยืนยันความคิดเห็นผ่านทาง e - mail .
รัฐบาลจีนเปิดการสอบสวนเป็น Glaxo การการปฏิบัติใน 2013 บริษัทกล่าวเมื่อเดือนกันยายนว่า เจ้าหน้าที่ตุลาการได้พบความผิดติดสินบนพนักงานเอกชน และมัน " พร้อมยอมรับข้อเท็จจริงและหลักฐานในการสอบสวนGlaxo ตีพิมพ์คำขอโทษให้กับรัฐบาลในเวลาและสัญญาที่จะยกเครื่องของแนวทางปฏิบัติ .
ขายวัคซีนของบริษัทยา และในประเทศจีนก็เพิ่ม 17 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ลดลงจากร้อยละ 18 ต่อปี ตาม Glaxo ประจำปี รายงาน เขาล้มลงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด .
Glaxo ออกประมาณ 110 คน ในจีน เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา สำหรับความผิดที่เกิดขึ้นกว่า 18 เดือนก่อนหน้านี้ ผู้ที่มีความรู้ในเรื่องที่พูดในตอนนั้น บริษัท กล่าวในงบที่เวลาที่เพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายและการเรียกร้องว่าจ้างบริษัทกฎหมายที่เป็นอิสระและที่ปรึกษาภายนอก เพื่อทบทวนการดำเนินงานในประเทศจีน