Half a million barrels of Iranian c

Half a million barrels of Iranian crude are set to be added to already saturated markets after US and European leaders ended a crippling embargo put in place over Tehran's nuclear programme.

The news led to further selling of black gold, whose prices have slumped by about three-quarters since mid-2014 owing to the supply glut, record output levels, weak demand growth and a slowing global economy led by China.

But the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said Monday that it expects a "rebalancing process" as the sharp fall in oil price causes production from non-cartel competitors such as the United States to fall after seven years of "phenomenal" growth.

If the prediction is accurate, it would make a victory of sorts for OPEC's strategy of keep the oil flowing despite crude sliding from above $100 in 2014 -- to defend its market share.

On Monday, Brent tumbled to as low as $27.67 a barrel -- a level last seen in November 2003.

New York prices also hit a low of more than 12 years at $28.36.

"The drop was due to the Western sanctions on Iran being lifted," said Phillip Futures analyst Daniel Ang.

"This means we will be seeing a bigger oil glut with Iranian crude exports coming back to the market."

Ang added that prices had rebounded on bargain-buying.

Iran on Monday ordered as planned an increase of 500,000 barrels per day in its oil production.

Ric Spooner, chief market analyst at CMC Markets in Sydney, said that while Iranian oil could come in quickly, suppliers still needed to find buyers.

"Iran has quite a large storage of oil at the moment," Spooner told AFP.

"They are in a position to sell that if they choose to do so and increase supply quite quickly... (but) they've got to get the buyers and that's one of the key questions," he said.

Banking group ANZ said Iran is likely to offer discounts to entice buyers, leading to "further downward pressure on prices in the near-term".

Around midday in London, Brent North Sea crude for delivery in March was up 30 cents at $29.24 a barrel compared with Friday's close.

US benchmark West Texas Intermediate for delivery in February climbed 34 cents at $29.76.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครึ่งล้านบาร์เรลของดิบอิหร่านตั้งอยู่ที่ตลาดอิ่มตัวแล้วจะเพิ่มหลังจากสหรัฐอเมริกา และผู้นำยุโรป embargo crippling ที่เก็บไว้ผ่านโครงการนิวเคลียร์ของเตหะรานที่สิ้นสุดข่าวที่นำไปขายต่อของทองดำ ราคาได้ slumped โดยประมาณ three-quarters ตั้งแต่กลาง 2014 เพราะ glut ซัพพลาย ระดับการบันทึกผลผลิต ความอ่อนแอเจริญเติบโต และเศรษฐกิจโลกชะลอตัวที่นำ โดยจีนแต่องค์กรของน้ำมันส่งออกประเทศน้ำมันกล่าวว่า วันจันทร์ที่ คาดว่า "กระบวนการ rebalancing" เป็นฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาน้ำมันทำให้ผลิตจากกงสีไม่ใช่คู่แข่งเช่นสหรัฐอเมริกาจะลดลงหลังจากเจ็ดปีของการเติบโต "ปรากฏการณ์"ถ้าคำทำนายถูกต้อง มันจะทำให้ชัยชนะของการเรียงลำดับสำหรับกลยุทธ์ของน้ำมันของให้น้ำมันไหลแม้น้ำมันเลื่อนก $100 ในปี 2014 - เพื่อปกป้องส่วนแบ่งตลาดวันจันทร์ เบรนท์ tumbled ต่ำสุดที่ $27.67 ต่อบาร์เรล - ระดับความเห็นล่าสุด ในเดือน 2003 พฤศจิกายนราคานิวยอร์กยังตีต่ำกว่า 12 ปีที่ $28.36"แบบหล่นเกิดจากตะวันตกลงโทษอิหร่านถูกยก, " กล่าวว่า ผลประกอบการในอนาคตฟิลลิป Daniel Ang."นี้หมายความว่า เราจะได้เห็นแบบ glut น้ำมันใหญ่กับดิบอิหร่านส่งออกกลับมาอยู่"อ่างทองเพิ่มว่า ราคามีการฟื้นตัวในการต่อรองราคาซื้ออิหร่านจันทร์ตามแผนการเพิ่มขึ้น 500000 บาร์เรลต่อวันในการผลิตน้ำมันฮาวแลนด์ Ric ตลาดหัวหน้านักวิเคราะห์ในตลาด CMC ในซิดนีย์ กล่าวว่า ในขณะที่น้ำมันอิหร่านได้มาอย่างรวดเร็ว ซัพพลายเออร์ยังคงต้องค้นหาผู้ซื้อ"อิหร่านมีเก็บน้ำมันค่อนข้างมากในขณะนี้ ฮาวแลนด์บอก AFP"พวกเขาอยู่ในตำแหน่งการขายที่ถ้าพวกเขาเลือกที่จะทำ และเพิ่มอุปทานค่อนข้างรวดเร็ว... (แต่) พวกเขาได้รับผู้ซื้อ และเป็นหนึ่งในคำถามสำคัญ เขากล่าวว่าธนาคาร ANZ กลุ่มกล่าวว่า อิหร่านจะให้ส่วนลดต่อการซื้อ การนำไป "เพิ่มเติมลงดันราคาใน near-term"รอบตอนกลางวันในลอนดอน เบรนท์เหนือทะเลน้ำมันสำหรับการจัดส่งในเดือนมีนาคมมีค่า 30 เซนต์ ที่ $29.24 ต่อบาร์เรลเทียบกับปิดของวันศุกร์สหรัฐฯ เปรียบเวสต์เท็กซัสกลางสำหรับจัดส่งในเดือนกุมภาพันธ์ปีนขึ้น 34 เซนต์ ที่ $29.76

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครึ่งล้านบาร์เรลน้ำมันดิบอิหร่านจะถูกตั้งค่าที่จะเพิ่มไปยังตลาดอิ่มตัวแล้วหลังจากที่สหรัฐและผู้นำยุโรปสิ้นสุดห้ามหมดอำนาจวางในสถานที่มากกว่าโปรแกรมนิวเคลียร์ของเตหะราน. ข่าวนำไปสู่การขายต่อไปของทองสีดำซึ่งราคาได้ลดลงโดยประมาณสาม -quarters ตั้งแต่กลางปี ​​2014 เนื่องจากจำนวนที่มากเกินไปอุปทานบันทึกระดับการส่งออกขยายตัวของอุปสงค์ที่อ่อนแอและเศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวลงนำโดยจีน. แต่องค์กรของผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) กล่าวว่าวันจันทร์ที่คาดว่าเป็น "กระบวนการปรับสมดุล" ในขณะที่ ฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาน้ำมันที่เป็นสาเหตุของการผลิตจากคู่แข่งที่ไม่ได้ตกลงดังกล่าวในขณะที่สหรัฐฯจะลดลงหลังจากเจ็ดปีของ "ปรากฎการณ์" การเจริญเติบโต. หากการทำนายถูกต้องก็จะทำให้ชัยชนะของแปลกสำหรับกลยุทธ์การโอเปกของให้น้ำมันไหล แม้จะมีการเลื่อนน้ำมันดิบจากข้างต้น $ 100 ในปี 2014 -. ที่จะปกป้องส่วนแบ่งการตลาดในวันจันทร์ที่เบรนท์ร่วงลงไปที่ต่ำเป็น$ 27.67 ต่อบาร์เรล - ระดับเห็นครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายน 2003 ราคานิวยอร์กยังคงตีต่ำกว่า 12 ปีที่ผ่านมา ที่ $ 28.36. "ที่ลดลงเป็นผลมาจากมาตรการคว่ำบาตรตะวันตกที่มีต่ออิหร่านถูกยกขึ้น" ฟิลลิปฟิวเจอร์สวิเคราะห์แดเนียลอ่างทองกล่าวว่า. "ซึ่งหมายความว่าเราจะเห็นจำนวนที่มากเกินไปน้ำมันที่ใหญ่กว่ากับการส่งออกน้ำมันดิบของอิหร่านกลับมาที่ตลาด." อ่างทองเสริมว่า ราคาได้ดีดตัวขึ้นในการต่อรองราคาซื้อ. อิหร่านในวันจันทร์ที่สั่งซื้อได้ตามแผนที่วางไว้เพิ่มขึ้น 500,000 บาร์เรลต่อวันในการผลิตน้ำมันของมัน. เฟรเดอสปูนเนอร์นักวิเคราะห์การตลาดหัวหน้าตลาด CMC ในซิดนีย์กล่าวว่าในขณะที่น้ำมันอิหร่านได้มาอย่างรวดเร็วซัพพลายเออร์ที่ยังคง ต้องการที่จะหาผู้ซื้อ. "อิหร่านมีค่อนข้างเก็บของขนาดใหญ่ของน้ำมันในขณะนี้" สปูนเนอร์บอก AFP. "พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะขายว่าถ้าพวกเขาเลือกที่จะทำเช่นนั้นและเพิ่มปริมาณอย่างรวดเร็วมาก ... (แต่) พวกเขา เคยมีการรับซื้อและนั่นคือหนึ่งในคำถามสำคัญ "เขากล่าว. กลุ่มธนาคาร ANZ กล่าวว่าอิหร่านมีแนวโน้มที่จะให้ส่วนลดเพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่นำไปสู่" ความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาในระยะใกล้ ". รอบเที่ยง ในลอนดอนเบรนท์ทะเลเหนือส่งมอบน้ำมันดิบในเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้น 30 เซนต์ปิดที่ $ 29.24 ต่อบาร์เรลเมื่อเทียบกับปิดวันศุกร์. สหรัฐมาตรฐานเวสต์เท็กซัสส่งมอบกลางในเดือนกุมภาพันธ์เพิ่มขึ้น 34 เซนต์ปิดที่ 29.76 $

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครึ่งล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบอิหร่านจะถูกตั้งค่าเพื่อเพิ่มตลาดอิ่มตัวแล้ว หลังจากผู้นำสหรัฐและยุโรป สิ้นสุด ห้ามวางในสถานที่มากกว่าทำลายโครงการนิวเคลียร์ของเตหะราน .ข่าว ( เพิ่มเติมการขายทองสีดำที่มีราคาลดลงประมาณสามในสี่ตั้งแต่กลาง 2014 เนื่องจากอุปทานเหลือเฟือ ระดับการส่งออกบันทึก , ความต้องการที่อ่อนแอของเศรษฐกิจโลกชะลอตัว นำโดยจีนแต่องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน ( โอเปก ) กล่าวว่าวันจันทร์ที่คาดว่าจะเป็น " กระบวนการ " ยังคงเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาน้ำมันทำให้ไม่ผลิตจากทางคู่แข่งเช่นสหรัฐอเมริกาตกหลังจากเจ็ดปีของการเจริญเติบโตของ " ปรากฏการณ์ "ถ้าทำนายถูกต้อง ก็จะทำให้ชัยชนะของประเภทสำหรับโอเปกเป็นกลยุทธ์ให้น้ำมันไหลแม้จะหยาบเลื่อนจากเหนือ $ 100 ใน 2014 . . . เพื่อปกป้องส่วนแบ่งการตลาดของวันจันทร์ , เบรนท์ร่วงลงต่ำเป็น $ 27.67 บาร์เรล -- ระดับที่เห็นครั้งสุดท้ายในเดือนพฤศจิกายน 2003ราคานิวยอร์กยังตีต่ำ กว่า 12 ปี ที่ $ 28.36 ." ลดลงเนื่องจากมาตรการคว่ำบาตรตะวันตกต่ออิหร่านจะถูกยกเลิก , " กล่าวว่านักวิเคราะห์ ฟิลลิป ฟิวเจอร์ส แดเนียล อั๊ง" นี่หมายความว่า พวกเราจะได้เห็นใหญ่เหลือเฟือกับอิหร่านส่งออกน้ำมันดิบกลับมาตลาด”อ่างทอง กล่าวว่า ราคามี rebounded ในการต่อรองราคาซื้ออิหร่านในวันจันทร์ที่สั่งตามแผนเพิ่ม 500000 บาร์เรลต่อวันในการผลิตน้ำมันของริค สปูนเนอร์ หัวหน้านักวิเคราะห์ตลาดที่ตลาด CMC ในซิดนีย์กล่าวว่าในขณะที่น้ำมันอิหร่านเข้ามาอย่างรวดเร็ว ซัพพลายเออร์ ยังคงต้องการที่จะหาผู้ซื้อ" อิหร่านได้ค่อนข้างใหญ่ กระเป๋าของน้ำมันในขณะนี้ " สปูนเนอร์บอก AFP" พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่จะขายหากพวกเขาเลือกที่จะทำเช่นนั้น และเพิ่มปริมาณได้อย่างรวดเร็วมาก . . . . . . . ( แต่ ) ก็ต้องได้รับ ผู้ซื้อ และนั่นเป็นหนึ่งในคำถามที่สำคัญ " เขากล่าวกลุ่มธนาคาร ANZ กล่าวว่าอิหร่านมีแนวโน้มที่จะเสนอส่วนลดเพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่นำไปสู่ " ลงดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาในหุ้น "ประมาณเที่ยงวันในลอนดอน น้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือ ส่งมอบเดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น 30 เซนต์ ที่ $ 29.24 บาร์เรลเทียบกับวันศุกร์ปิดเท็กซัสตะวันตกกลางสหรัฐมาตรฐานสำหรับการส่งมอบในเดือนกุมภาพันธ์ปีนขึ้น 34 เซนต์ ที่ $ 29.76 .