Dear Mr. ParkerFollowing on from ou

Dear Mr. Parker
Following on from our conversation last month, I am now in the position to formally invite you to be the keynote speaker at the 10th International HRM Conference.
The conference is to be held from October 31 - November 3, 2015 at the Lockhard’s Grand Ballroom which is a part of our headquarters in London.
The theme of the conference is “Human Resource management in the 21st Century”, with the conference planned for approximately 500 participants from major companies in London.
We would appreciate if you would present the opening address based on either your recent research or if you prefer on another aspects in your area of specialisation. You presentation will be followed by Ms. Jana Smit who will discuss “How HR strategy matches Business strategy”.
Mr. Tern Albract will be our closing speaker and will present “How the role of HR will influence employment in the future” this will examine what it means for human resource managers to consider in shaping future employment.
We have invited several other noted speakers comprising senior HR professionals, researchers, and academic and the complete speaker program with contact details will be forwarded within the next 2 weeks once all acceptances have been received along with their suggested presentations.
Please note that all meals and accommodation will be provided for all speakers during the conference along with reasonable out-of-pocket expenses.
The Lockhard Organisation looks forward to your acceptance and confirmation to participate in next year’s conference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายปาร์คเกอร์ต่อไปนี้บนจากเราสนทนาเดือน ผม/ดิฉันในตำแหน่งอย่างเป็นกิจจะลักษณะเชิญคุณ ลำโพงประเด็นสำคัญที่ประชุม HRM นานาชาติ 10การประชุมจะจัดจากวันที่ 31 ตุลาคม - 3 พฤศจิกายน 2015 ที่ Lockhard ห้องแกรนด์บอลรูมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานใหญ่ของเราในลอนดอน ชุดรูปแบบของการประชุมคือ "การจัดการทรัพยากรมนุษย์ในศตวรรษที่ 21 " , ด้วยการประชุมวางแผนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมประมาณ 500 บริษัทใหญ่ในลอนดอนเราจะยินดีถ้าคุณจะนำเสนอที่เปิดอยู่ที่ใช้ในการวิจัยล่าสุดของคุณ หรือถ้าคุณต้องการในด้านอื่นในพื้นที่ของคุณได้ จะตามงานนำเสนอคุณ ด้วยคุณ Jana Smit ที่จะหารือเกี่ยวกับ "วิธีกลยุทธ์ HR ตรงกับกลยุทธ์ทางธุรกิจ" นั้นนาย Albract เทินจะปิดลำโพงของเรา และจะนำเสนอ "ว่าบทบาทของ HR จะมีอิทธิพลต่อการจ้างงานในอนาคต" นี้จะตรวจสอบมันหมายความว่า การจัดการทรัพยากรมนุษย์ต้องพิจารณาในการกำหนดทิศการจ้างงานในอนาคตเราได้เชิญหลายอื่น ๆ ตามลำโพงประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้าน HR ระดับสูง นัก วิจัย และวิชาการ และโปรแกรมลำโพงสมบูรณ์ติดต่อรายละเอียดจะถูกส่งต่อภายในต่อไป 2 สัปดาห์เมื่อได้รับการยอมรับทั้งหมดพร้อมกับงานนำเสนอของพวกเขาแนะนำโปรดทราบว่า ค่าอาหารและที่พักจะมีให้สำหรับลำโพงทั้งหมดในระหว่างการประชุมพร้อมกับค่าใช้จ่าย out-of-pocket สมเหตุสมผลองค์กร Lockhard มีการยอมรับและยืนยันการเข้าร่วมประชุมของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายปาร์กเกอร์
ต่อจากการสนทนาของเราเมื่อเดือนที่แล้วตอนนี้ผมอยู่ในตำแหน่งอย่างเป็นทางการขอเชิญคุณที่จะกล่าวสุนทรพจน์ที่ 10 ระหว่างการประชุม HRM.
การประชุมจะจัดขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคม 31 - 3 พฤศจิกายน 2015 ณ ห้องบอลรูมโรงแรมแกรนด์ Lockhard ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานใหญ่ของเราในลอนดอน.
รูปแบบของการประชุมคือ "การบริหารจัดการทรัพยากรมนุษย์ในศตวรรษที่ 21" โดยมีการประชุมวางแผนประมาณ 500 คนจาก บริษัท ยักษ์ใหญ่ในกรุงลอนดอน.
เราจะขอบคุณถ้าคุณจะนำเสนอ ที่อยู่เปิดขึ้นอยู่กับทั้งงานวิจัยล่าสุดของคุณหรือถ้าคุณต้องการในด้านอื่นในพื้นที่ของคุณของความเชี่ยวชาญ การนำเสนอที่คุณจะต้องปฏิบัติตามโดยนางสาวจา Smit ที่จะหารือเกี่ยวกับ "วิธีการกลยุทธ์ HR ตรงกับกลยุทธ์ธุรกิจ".
นาย นกนางนวล Albract จะปิดลำโพงของเราและจะนำเสนอ "วิธีบทบาทของ HR จะมีผลต่อการจ้างงานในอนาคต" นี้จะตรวจสอบว่ามันหมายถึงสำหรับผู้บริหารทรัพยากรมนุษย์ที่จะต้องพิจารณาในการสร้างการจ้างงานในอนาคต.
เราได้รับเชิญลำโพงตั้งข้อสังเกตอื่น ๆ อีกหลายที่ประกอบไปด้วยบุคคลอาวุโส ผู้เชี่ยวชาญนักวิจัยและนักวิชาการและโปรแกรมลำโพงพร้อมด้วยรายละเอียดการติดต่อจะถูกส่งต่อไปในอีก 2 สัปดาห์ครั้งรับรองทั้งหมดได้รับการตอบรับพร้อมกับนำเสนอแนะนำของพวกเขา.
โปรดทราบว่าทุกมื้ออาหารและที่พักที่จะมีการจัดลำโพงทั้งหมดในระหว่างการประชุม พร้อมกับที่เหมาะสมค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋า.
องค์การ Lockhard มองไปข้างหน้าเพื่อให้ได้รับการยอมรับและการยืนยันของคุณจะมีส่วนร่วมในการประชุมของปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณปาร์คเกอร์
ต่อไปนี้บนจากการสนทนาของเราเมื่อเดือนที่แล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่จะเชิญคุณไปเป็นผู้บรรยายที่มหาวิทยาลัยนานาชาติ ครั้งที่ 10 .
การประชุมจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม - 3 พฤศจิกายน 2015 ที่กำลัง lockhard แกรนด์ บอลรูม ซึ่งเป็นส่วนของสำนักงานใหญ่ของเราในลอนดอน .
ชุดรูปแบบของการประชุมคือ " การจัดการทรัพยากรมนุษย์ในศตวรรษที่ 21 " มีการประชุมวางแผน ประมาณ 500 คน จากบริษัทสาขาในลอนดอน
เราจะขอบคุณถ้าคุณจะนำเสนอที่อยู่เปิดตามการวิจัยล่าสุดของคุณหรือถ้าคุณต้องการในอีกแง่มุมในพื้นที่ของความเชี่ยวชาญ . คุณเสนอจะตามคุณจานา SMIT ซึ่งจะกล่าวถึง " วิธีการกลยุทธ์ HR ตรงกับกลยุทธ์ธุรกิจ " .
คุณเทิน albract จะมีลำโพงปิดของเราและจะนำเสนอ " ว่า บทบาทของ HR จะมีผลต่อการจ้างงานในอนาคตนี้จะตรวจสอบสิ่งที่มันหมายความว่าสำหรับผู้บริหารทรัพยากรมนุษย์ที่ต้องพิจารณาในการสร้างการจ้างงานในอนาคต .
เราได้เชิญหลาย ๆสังเกตลำโพงประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้าน HR อาวุโส นักวิจัยวิชาการและโปรแกรมลำโพงพร้อมรายละเอียดการติดต่อจะถูกส่งต่อภายใน 2 สัปดาห์ เมื่อทั้งหมดได้รับการรับรองพร้อมแนะนำเสนอ .
โปรดทราบว่าอาหารทุกมื้อและที่พักจะมีให้สำหรับลำโพงในระหว่างการประชุมพร้อมกับเหมาะสมออกจากค่าใช้จ่ายในกระเป๋า
การ lockhard องค์กรมองไปข้างหน้าเพื่อการยอมรับและยืนยันที่จะเข้าร่วมในการประชุมปีหน้า