IF, BY A FORCE MAJEURE EVENT, SELLE

IF, BY A FORCE MAJEURE EVENT, SELLER IS PREVENTED FROM OR DELAYED IN DELIVERING OR BUYER IS PREVENTED FROM OR DELAYED IN ACCEPTING ALL OR ANY PART OF THE PRODUCT TO BE DELIVERED UNDER THIS AGREEMENT, THE PARTY WHOSE PERFORMANCE HAS BEEN INTERRUPTED BY FORCE MAJEURE EVENT SHALL USE EVERY REASONABLE MEANS TO REMOVE OR REMEDY THE FORCE MAJEURE EVENT AND RESUME DUE PERFORMANCE OF THIS AGREEMENT AS PROMPTLY AS POSSIBLE TO REMEDY SUCH FORCE MAJEURE EVENT AS RAPIDLY AS MAY BE PRACTICABLE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า โดยเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย ผู้ป้องกัน หรือล่าช้าในการส่งมอบ หรือป้องกัน หรือล่าช้าในการยอมรับส่วนใดหรือทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่จะจัดส่งภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ซื้อ ฝ่ายถูกขัดจังหวะที่มีประสิทธิภาพ โดยเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยจะใช้ทุกวิธีที่สมเหตุสมผลลบ หรือแก้ไขเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยและประวัติการทำงานประสิทธิภาพการทำงานครบกำหนด ตามข้อตกลงนี้ทันทีที่สุดการแก้ไขดังกล่าว เป็นเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยอย่างรวดเร็วของการ อาจ PRACTICABLE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากจำแนกตามเหตุสุดวิสัย, ผู้ขายถูกขัดขวางจากการหรือล่าช้าในการส่งมอบหรือผู้ซื้อถูกขัดขวางจากการหรือล่าช้าในการยอมรับใด ๆ ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ที่จะส่งมอบตามข้อตกลงนี้บุคคลที่มีผลการดำเนินงานได้รับการขัดจังหวะด้วยเหตุสุดวิสัยเหตุการณ์ จะต้องใช้ทุกวิธีการที่เหมาะสมที่จะลบหรือแก้ไขเหตุสุดวิสัยเหตุการณ์และดำเนินการเนื่องจากผลการดำเนินงานของข้อตกลงนี้โดยพลันเท่าที่เป็นไปได้ในการแก้ไขแรง Majeure เหตุการณ์อย่างรวดเร็วอาจจะปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า เป็นเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ ผู้ขาย ถูกขัดขวางจาก หรือล่าช้าในการส่งมอบหรือผู้ซื้อไม่ได้ หรือล่าช้าในการรับทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์จะถูกส่งภายใต้ข้อตกลงนี้พรรคที่มีประสิทธิภาพได้รับการขัดจังหวะโดยเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์จะใช้ทุกวิธีการที่เหมาะสมที่จะลบหรือแก้ไขเหตุการณ์ และการปฏิบัติงาน เนื่องจากเหตุสุดวิสัยของข้อตกลงนี้ให้เร็วที่สุด เพื่อแก้ไขเรื่องเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์เร็วอาจจะปฏิบัติได้ .