How are you, thanks for your e-mail

How are you, thanks for your e-mail so far and for your concern. I am so sorry for writing late to you, as you know we have been preparing for our trip to South Africa. I just wanted to tell you that we have arrived in Johannesburg, South Africa.


We had a Safe Trip but the screening at the Airport delayed us for about an hour. We have checked into a hotel room, I have been here trying to send you a mail about our arrival.


They have very poor Internet facilities here, because of this I have bought a new telephone line, so that I can reach you always. The phone number is [phone] you can call or SMS me anytime.


We are going right away to the ART Exhibition MARKET to purchase the Art & Crafts so that I can ship them back home on time before embarking on my Journey to Thailand. We should be in Thailand later this weekend.


Please note that I am only going to spend about 4 days here and then I will leave here and come to you in Thailand. I will book my flight ticket to Thailand as soon as possible and I will send the details to you. 


Darling, I know you have to work and you will be busy with other things but I do not want to Interfere with your schedule, I will gladly work around it and I will be waiting for you to get back to me everyday. I believe we can overcome ever barrier we have as long as we chose to be together.


I love you and thanks for your concern.

See you soon.Much Love,

Hugs and kisses for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีคุณ ขอบคุณ สำหรับอีเมลของคุณเพื่อให้ห่างไกล และความกังวลของคุณ ผมขอโทษสำหรับการเขียนล่าช้าไปคุณ คุณรู้ว่า เรามีการเตรียมการสำหรับการเดินทางไปแอฟริกาใต้ ฉันแค่อยากจะบอกคุณที่เราได้มาถึงในโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้เที่ยวปลอดภัย แต่วิธีการตรวจที่สนามบินล่าช้าเราสำหรับชั่วโมง เราได้ตรวจสอบในห้องพัก ผมได้นี่พยายามส่งจดหมายเกี่ยวกับมามีดีอินเตอร์เน็ตที่นี่ ด้วยเหตุนี้ ฉันซื้อโทรศัพท์ใหม่ เพื่อที่จะสามารถเข้าถึงคุณเสมอ หมายเลขโทรศัพท์เป็น [phone] สามารถโทรหรือ SMS ฉันทุกเวลาเราจะไปทันทีไปซื้องานศิลปะและงานฝีมือเพื่อให้ผมสามารถจัดส่งพวกเขากลับบ้านเวลาก่อนออกเดินทางไปประเทศไทยตลาดนิทรรศการศิลปะ เราควรจะในสัปดาห์นี้ในภายหลังโปรดเท่านั้นจะใช้เวลาที่นี่ประมาณ 4 วัน และจากนั้น ฉันจะออกจากที่นี่ และมาในประเทศไทย จะจองบัตรโดยสารการบินไทยโดยเร็วที่สุด และผมจะส่งรายละเอียดให้คุณ รัก ฉันรู้คุณต้องทำงาน และคุณจะมีสิ่งอื่น ๆ แต่ฉันไม่ต้องการ Interfere กับตารางเวลาของคุณ ฉันยินดีจะหลีกเลี่ยงได้ และฉันจะรอคุณกลับให้ฉันทุกวัน ผมเชื่อว่า เราสามารถเอาชนะเคยกั้นเราได้ตราบใดที่เราได้เลือกกันฉันรักคุณและขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณเจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้ รักมากกอด และจูบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นอย่างไรขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณเพื่อให้ห่างไกลและความกังวลของคุณ ฉันขอโทษสำหรับการเขียนปลายกับคุณที่คุณรู้ว่าเราได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางของเราไปยังแอฟริกาใต้ ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าเราได้มาถึงใน Johannesburg, แอฟริกาใต้. เรามีการเดินทางที่ปลอดภัย แต่การตรวจคัดกรองที่สนามบินล่าช้าเราประมาณหนึ่งชั่วโมง เราได้ตรวจสอบในห้องพักที่โรงแรมที่ผมได้รับที่นี่พยายามที่จะส่งจดหมายเกี่ยวกับการมาถึงของเรา. พวกเขามีสิ่งอำนวยความสะดวกอินเทอร์เน็ตที่ไม่ดีมากที่นี่เพราะเรื่องนี้ผมได้ซื้อสายโทรศัพท์ใหม่เพื่อที่ฉันสามารถติดต่อคุณได้เสมอ หมายเลขโทรศัพท์ [phone] คุณสามารถโทรหรือส่ง SMS ฉันได้ตลอดเวลา. พวกเราจะไปทันทีไปยังตลาดนิทรรศการศิลปะที่จะซื้อศิลปะและหัตถกรรมเพื่อที่ฉันสามารถส่งพวกเขากลับบ้านในเวลาก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในการเดินทางของฉันไปยังประเทศไทย เราควรจะอยู่ในประเทศไทยต่อมาในช่วงสุดสัปดาห์นี้. โปรดทราบว่าฉันเป็นเพียงไปใช้จ่ายประมาณ 4 วันที่นี่แล้วผมจะออกจากที่นี่และจะมาให้คุณในประเทศไทย ผมจะจองตั๋วเที่ยวบินของฉันกลับเมืองไทยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และเราจะส่งรายละเอียดให้กับคุณ.  รักฉันรู้ว่าคุณต้องทำงานและคุณจะยุ่งกับสิ่งอื่น ๆ แต่ผมไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับตารางเวลาของคุณฉันจะ ยินดีหลีกเลี่ยงมันและฉันจะรอให้คุณได้รับกลับมาให้ฉันในชีวิตประจำวัน ผมเชื่อว่าเราสามารถเอาชนะอุปสรรคที่เคยมีเราตราบใดที่เราเลือกที่จะอยู่ด้วยกัน. ผมรักคุณและขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ. ดูคุณ soon.Much รักกอดและจูบสำหรับคุณ