“We can easily forgive a child who

“We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.”

Seems like a wise thing to say. And I wish Plato had said it – it would have saved me a lot of time today. I spent many hours today putting together a quotation widget for this blog and trying to ascertain every quote I included came from a respectable, creditable source. Most were fairly easy to confirm, but others – like this one – just didn’t feel right for the attributed author.

This quote strikes me as far more modern than anything Plato ever wrote. It just see,ms to me like another touchy-feely, self-help-guru saying attributed to someone ancient to give it a patina of credibility.

Every single site that repeated that quotation of the several hundred I perused, not a single one included a source work for it. Many had sources for other Plato quotes, identifying the book from which the quotation was taken, but not this quote. That’s annoying. I spent at least an hour trying to find a proper source for this one.

Quotations attributed to the wrong author discredit both the poster and the quotation. It’s part of the general dumbing-down the Internet is doing to us all. But hundreds, even thousands of sites perpetuate this stupidity. It makes it very difficult to repeat anything we find online because few, if any, bother to track content backwards to confirm a source.

Some sites attributed (again without a source reference) it to Socrates (which points back to Plato, of course, since Socrates did not actually write anything and most of his recorded words are contained in Plato’s works).*

One site named the source as “Platone,” one as “Plate” and another as “Plata” (don’t these idiots ever use spell check?). Other sites attributed it to a real estate agent in la Jolla named “John Parker.” A poster named “kiersten11″ is noted as the source in one place. One site seems to attribute it to Abraham Lincoln (again unsourced). It’s like a dart board of dead people.

Many others just parroted it without attribution (probably a lot safer). It’s been used as an inspirational quote for both humanists and religious fundamentalists, evolutionists and creationists alike. It’s been bruited about in all sorts of simperingly saccharine posts about fear, love, fear of the dark and being one with the whatever nebulous oneness that inspires the poster.

But it isn’t from Plato. Another bloody stupid Internet meme is all it is. The equivalent of Internet chain letters. Sigh.

My bet is on it being by modern author Robin Sharma, for which I found several attributions of it from his book, The Monk Who Sold His Ferrari. It seems to run in parallel with his other quotes, too, much more than it reads like something Plato would have written.

Poor Robin Sharma if it really is his. How will he ever retrieve it from Plato?

~~~~~

* Update: I mis-spoke in my earlier version. Socrates is quoted by several classical authors, but of them only Plato was his actual student; Xenophon has been called a disciple but is from my reading more a contemporary or colleague. And Plato and Xenophon differ in a few p[laces what they claim Socrates said.
The rest of the authors use third-hand or more distant sources since they never knew or studied under Socrates. The Socratic problem is trying to determine what Socrates actually believed, since classical authors used him to voice their own sentiments and ideas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เราสามารถได้ยกโทษให้เด็กกลัวความมืด โศกนาฏกรรมแท้จริงของชีวิตคือเมื่อคนกลัวไฟ"เหมือนเป็นสิ่งฉลาดพูด และต้องเพลโตได้กล่าวว่า--มันจะมีบันทึกฉันเวลาวันนี้ ผมใช้เวลาหลายชั่วโมงวันนี้วางกันเสนอเครื่องมือสำหรับบล็อกนี้ และพยายามที่จะตรวจทุกใบเสนอราคาที่ผมรวมมาจากแหล่งอยู่ใกล้แหล่งชอปปิ้ง สินเชื่อ ส่วนใหญ่ได้ค่อนข้างง่ายเพื่อยืนยัน แต่ผู้อื่นเช่นนี้หนึ่ง – เพียงไม่ใจสำหรับผู้เขียน attributedใบเสนอราคานี้นัดฉันเป็นทันสมัยมากขึ้นกว่าสิ่งที่เพลโตเคยเขียน มันแค่ดู ms ฉันเช่นอื่นน้อย feely, self-help-กูรูบอกว่าบันทึกคนโบราณให้ patina เชื่อถือทุกไซต์เดียวที่ซ้ำว่า ใบเสนอราคาหลายร้อยฉัน perused ไม่เป็นหนึ่งเดียวรวมแหล่งงานสำหรับ หลายแหล่งอื่น ๆ เสนอราคาเพลโต ระบุที่ใบเสนอราคาที่กระ หนังสือแต่ไม่เสนอราคานี้ได้ ที่น่ารำคาญ ผมใช้น้อยชั่วโมงพยายามค้นหาแหล่งเหมาะสมนี้ใบเสนอราคาบันทึกดิสเครดิตผู้เขียนไม่ถูกต้องกับโปสเตอร์และใบเสนอราคา ส่วนเรื่องทั่วไป dumbing-ลงอินเทอร์เน็ตจะทำให้เราทั้งหมด แต่ความโง่นี้ขยายเวลาร้อย หลายพันของอเมริกา มันทำให้ยากที่จะทำซ้ำสิ่งที่เราค้นหาออนไลน์ได้เนื่องจากไม่กี่ ถ้ามี รบกวนติดตามเนื้อหาย้อนหลังเพื่อยืนยันแหล่งที่มาบางไซต์บันทึกอีกครั้งโดยไม่ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา) ว่าโสกราตีส (จุดที่กลับไปเพลโต แน่นอน เพราะเขาไม่ได้จริงเขียนอะไรและส่วนใหญ่ของคำพูดของเขาบันทึกอยู่ในงานของเพลโต) . *เว็บไซต์หนึ่งชื่อต้นเป็น "Platone หนึ่ง"แผ่น"และเป็น"ตา"อีก (ไม่ปัญญาเหล่านี้เคยใช้สะกด) ไซต์อื่น ๆ เกิดจากการเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ real ใน la Jolla ชื่อ "จอห์นปาร์คเกอร์" โปสเตอร์มีชื่อว่า "kiersten11″ จะถูกระบุเป็นแหล่งที่มาที่เดียว เว็บไซต์หนึ่งน่าจะ กำหนดกับอับราฮัมลินคอล์น (อีก unsourced) ได้เช่นลูกดอกของคนตายอื่น ๆ อีกมากมายเพียง parroted จะไม่แสดงที่มา (คงมากปลอดภัย) การใช้เป็นใบเสนอราคาที่สร้างแรงบันดาลใจทั้ง humanists fundamentalists ศาสนา evolutionists และ creationists เหมือนกัน มันจะได้ bruited เกี่ยวกับในทุกประเภทของกระทู้ขัณฑสกร simperingly เกี่ยวกับความกลัว ความรัก กลัวความมืด และเป็นหนึ่งกับสิ่ง oneness nebulous ที่แรงบันดาลใจกับโปสเตอร์แต่มันไม่ใช่จากเพลโต Meme อินเทอร์เน็ตโง่เลือดอื่นได้ทั้งหมดจึง เทียบเท่ากับอินเทอร์เน็ตจดหมายลูกโซ่ แยกกันเดิมพันของฉันคือมันจะตามทันสมัยเขียนโรบิน Sharma ซึ่งพบ attributions หลายของมันจากหนังสือของเขา พระที่ขายพระเฟอร์รารี เหมือนจะรันพร้อมกันกับใบเสนอราคาอื่นของเขา เกินไป มากเกินกว่าที่จะอ่านเช่นสิ่งเพลโตจะได้เขียนจนวน Sharma จริง ๆ เขา วิธีจะเขาเคยเรียกคืนจากเพลโต~~~~~* ปรับปรุง: ฉันผิดพูดในรุ่นก่อนหน้าของฉัน เขาจะเสนอราคา โดยผู้เขียนคลาสสิกหลาย แต่ของ เพลโตเท่านั้นนักเรียนของเขาจริง อย่างไร Xenophon ถูกเรียกสาวก แต่เป็นฉันอ่านเพิ่มเติมร่วมสมัยหรือเพื่อนร่วมงาน และเพลโตและอย่างไร Xenophon แตกต่างกี่ p [laces อะไรพวกเขาอ้างว่า เขาส่วนเหลือของผู้เขียนใช้ มือที่สาม หรือมากกว่าไกลแหล่งเนื่องจากพวกเขาไม่เคยรู้ หรือศึกษาภายใต้โสกราตีส ปัญหา Socratic กำลังพยายามตรวจสอบอะไรเขาจริงเชื่อว่า เนื่องจากผู้เขียนคลาสสิกใช้เขาเสียงรู้สึกและความคิดของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เราสามารถให้อภัยเด็กที่กลัวความมืด; โศกนาฏกรรมที่แท้จริงของชีวิตคือเมื่อคนมีความกลัวของแสง. " ดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ฉลาดที่จะพูด และผมหวังว่าเพลโตได้กล่าวว่ามัน - มันจะมีการบันทึกฉันมากของเวลาในวันนี้ ผมใช้เวลาหลายชั่วโมงในวันนี้ร่วมกันวางเครื่องมือใบเสนอราคาสำหรับบล็อกนี้และพยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจอ้างผมรวมทุกมาจากเกียรติที่มาเชื่อถือ ส่วนใหญ่ค่อนข้างง่ายในการยืนยัน แต่คนอื่น ๆ - เช่นนี้ -. ก็ไม่ได้รู้สึกว่าเหมาะสมสำหรับผู้เขียนสันนิษฐานอ้างนี้นัดฉันเท่าที่ทันสมัยมากขึ้นกว่าสิ่งที่เคยเขียนของเพลโต มันก็เห็นมิลลิวินาทีที่ฉันชอบอีกงอน-ล้ำเลิศ, ช่วยตัวเอง-กูรูบอกว่ามาประกอบกับคนโบราณที่จะให้มันคราบของความน่าเชื่อถือ. ทุกเว็บไซต์เดียวที่ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าคำพูดของหลายร้อยผม perused ไม่หนึ่งเดียวรวม แหล่งที่มาการทำงานของมัน มีหลายแหล่งที่มาสำหรับคำพูดของเพลโตอื่น ๆ ระบุหนังสือที่ใบเสนอราคาที่ถูกนำมา แต่ไม่ได้คำพูดนี้ นั่นเป็นที่น่ารำคาญ ผมใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงพยายามที่จะหาแหล่งที่เหมาะสมสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่ง. ใบเสนอราคามาประกอบกับผู้เขียนผิดทำให้เสียชื่อเสียงทั้งโปสเตอร์และใบเสนอราคา มันเป็นส่วนหนึ่งของทั่วไป dumbing ลงอินเทอร์เน็ตจะทำเพื่อพวกเราทุกคน แต่หลายร้อยหลายพันเว็บไซต์ขยายความโง่เขลานี้ มันทำให้มันยากมากที่จะทำซ้ำสิ่งที่เราพบออนไลน์เพราะไม่กี่ถ้ามีรำคาญที่จะติดตามเนื้อหาย้อนกลับเพื่อยืนยันแหล่งที่มา. บางเว็บไซต์ประกอบ (อีกครั้งโดยไม่ต้องอ้างอิงแหล่งที่มา) มันโสกราตีส (ซึ่งชี้กลับไปที่เพลโตแน่นอน ตั้งแต่โสกราตีสไม่ได้จริงเขียนอะไรและส่วนใหญ่ของคำบันทึกของเขาที่มีอยู่ในผลงานของเพลโต). * หนึ่งเว็บไซต์ชื่อแหล่งที่มาในฐานะ "Platone" หนึ่งเป็น "แผ่น" และอีกคนหนึ่งเป็น "Plata" (ไม่โง่เหล่านี้เคยใช้ ตรวจสอบการสะกด?) เว็บไซต์อื่น ๆ มาประกอบให้เป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ใน La Jolla ชื่อ "จอห์นปาร์กเกอร์." โปสเตอร์ชื่อ "kiersten11" ตั้งข้อสังเกตเป็นแหล่งที่มาในสถานที่แห่งหนึ่ง หนึ่งเว็บไซต์ที่ดูเหมือนว่าจะระบุว่าอับราฮัมลิงคอล์น (อีกครั้ง unsourced) มันก็เหมือนกับการปาลูกดอกของคนตาย. อื่น ๆ อีกมากมายเพียงแค่ parroted ได้โดยไม่ต้องแสดงที่มา (อาจจะมากปลอดภัยกว่า) มันถูกนำมาใช้เป็นแรงบันดาลใจอ้างสำหรับมานุษยวิทยาและงี่เง่าศาสนาวิวัฒนาการและครีเอชั่เหมือนกัน มันถูก bruited เกี่ยวกับในทุกประเภทของข้อความที่หวาน simperingly เกี่ยวกับความกลัว, ความรัก, ความกลัวของความมืดและเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่คลุมเครือเอกภาพที่เป็นแรงบันดาลใจโปสเตอร์. แต่มันไม่ได้มาจากเพลโต มส์อินเทอร์เน็ตโง่อีกเลือดเป็นสิ่งที่มันเป็น เทียบเท่าจดหมายลูกโซ่อินเทอร์เน็ต เฮ้อ. เดิมพันของฉันอยู่บนมันเป็นโดยผู้เขียนที่ทันสมัย ​​Robin Sharma ซึ่งผมพบว่าการอ้างเหตุผลหลายจากหนังสือของเขาที่พระภิกษุสงฆ์ที่ขายของเฟอร์รารี มันดูเหมือนว่าจะทำงานควบคู่ไปกับคำพูดอื่น ๆ ของเขาเหมือนกันมากเกินกว่าที่จะอ่านเหมือนสิ่งที่เพลโตจะได้เขียน. แย่ Robin Sharma ถ้ามันคือเรื่องจริงของเขา วิธีการที่เขาเคยจะดึงมันออกมาจากเพลโต? ~~~~~ * ปรับปรุง: ผิดพลาดผมพูดในรุ่นก่อนหน้านี้ของฉัน โสกราตีสที่ยกมาโดยผู้เขียนคลาสสิกหลาย แต่ของพวกเขาเท่านั้นเพลโตเป็นนักเรียนที่เกิดขึ้นจริงของเขา; ซีโนได้รับการเรียกศิษย์ แต่จากการอ่านของฉันมากขึ้นร่วมสมัยหรือเพื่อนร่วมงาน และเพลโตและซีโนแตกต่างกันในไม่กี่ P [laces สิ่งที่พวกเขาเรียกร้องโสกราตีสกล่าว. ส่วนที่เหลือของผู้เขียนใช้แหล่งที่สามมือหรือที่ห่างไกลมากขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่เคยรู้หรือศึกษาภายใต้โสกราตีส เสวนาปัญหาพยายามที่จะตรวจสอบสิ่งที่โสกราตีสเชื่อว่าจริงเพราะผู้เขียนคลาสสิกใช้เขาจะแสดงความรู้สึกของตัวเองและความคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เราสามารถให้อภัยเด็กที่กลัวความมืด ; โศกนาฏกรรมที่แท้จริงของชีวิต คือ เมื่อผู้ใหญ่กลัวแสงสว่าง "

ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ฉลาดที่จะพูด และหวังว่า เพลโตได้กล่าวว่า–มันจะได้บันทึกฉันมากของเวลาในวันนี้ ผมใช้เวลาหลายชั่วโมงในวันนี้ทำใบเสนอราคาเครื่องมือสำหรับบล็อกนี้และพยายามสืบหาทุกอ้างผมรวมมาจากนับถือเชื่อถือแหล่งที่มาส่วนใหญ่จะค่อนข้างง่ายในการยืนยัน แต่คนอื่น ( แบบนี้ ) ก็ไม่ได้รู้สึกขวาเพื่อบันทึกผู้เขียน

ราคานี้นัดฉันไกลทันสมัยมากกว่าสิ่งที่เพลโตเคยเขียน เพิ่งเห็น คุณกับฉันอีก งอน ฟีลี่ตนเองช่วยกูรูบอกว่าเกิดจากคนโบราณที่จะให้มันเนี้ย

ของความน่าเชื่อถือทุกเว็บไซต์ที่ซ้ำที่ใบเสนอราคาของหลายร้อยชั้น perused ไม่ใช่หนึ่งเดียวรวมแหล่งงานสำหรับมัน มีแหล่งที่มาสำหรับคำคม เพลโต อื่น ๆ , การระบุหนังสือที่เสนอราคาถูก แต่ไม่พูด นั่นน่ารำคาญ ผมใช้เวลาอย่างน้อยชั่วโมงพยายามที่จะหาแหล่งที่เหมาะสมสำหรับหนึ่งนี้ .

ใบเสนอราคาจากผู้เขียนผิดเสียทั้งโปสเตอร์และใบเสนอราคา มันเป็นส่วนหนึ่งของทั่วไป dumbing ลงอินเทอร์เน็ตกำลังทำเพื่อเราทุกคน แต่หลายร้อยแม้หลายพันเว็บไซต์ทำให้เกิดโมหะนี้ มันทำให้มันยากมากที่จะทำซ้ำสิ่งที่เราค้นหาออนไลน์เนื่องจากไม่กี่ถ้ามีรบกวนติดตามเนื้อหาย้อนหลัง เพื่อยืนยันแหล่งที่มา .

บางเว็บไซต์ประกอบ ( อีกครั้งโดยไม่มีการอ้างอิงแหล่งที่มา ) เป็นนักปราชญ์ชาวกรีก ซึ่งแต้มกลับไปแน่นอน เพราะว่าโสเครติส เพลโต ไม่ได้จริง ๆ เขียนอะไร และส่วนใหญ่ของเขาบันทึกคำที่มีอยู่ในผลงานของเพลโต ) *

เว็บไซต์หนึ่งที่ชื่อ มาเป็น " platone " เป็น " จาน " และอีก เป็น " ปลาตา " ( อย่าโง่เหล่านี้เคยใช้เช็ค สะกด ) .เว็บไซต์อื่น ๆประกอบกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ในลาจอลลา ชื่อ " จอห์น ปาร์คเกอร์ " โปสเตอร์ชื่อ " kiersten11 เพลงเกิดเป็นแหล่งในที่แห่งหนึ่ง หนึ่งเว็บไซต์ที่ดูเหมือนว่าจะทำมันอีกครั้งกับ อับราฮัม ลินคอล์น อังกฤษ ) มันเหมือนโผคณะกรรมการคนตาย

คนอื่นมากมาย เพียงแค่ parroted ได้โดยไม่ต้องแสดงที่มา ( อาจจะปลอดภัยกว่า )มันถูกใช้เป็นคำพูดสร้างแรงบันดาลใจทั้งมานุษยวิทยาและวิวัฒนาการและศาสนา fundamentalists , นักคิดแล้วเหมือนกัน มันถูก bruited เกี่ยวกับทุกประเภทของ simperingly โพสต์เวิลด์คัพเกี่ยวกับความกลัว ความรัก กลัวความมืด และเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่คลุมเครือ oneness ที่สร้างแรงบันดาลใจโปสเตอร์

แต่ไม่ใช่จากเพลโต อีกเลือดโง่ meme อินเทอร์เน็ตคือทั้งหมดที่เป็นเทียบเท่าของจดหมายลูกโซ่อินเทอร์เน็ต เฮ้อ . .

ฉันพนันเลยว่ามันถูกเขียนด้วยเครื่องทันสมัย โรบิน ซึ่งพบหลาย อนุมานได้จากหนังสือ พระที่ขายเฟอร์รารี่ของเขา มันวิ่งขนานกับคำคมๆ ของเขาด้วย มากกว่ามันอ่านเหมือนสิ่งที่เพลโตได้เขียน

จนโรบิน ชาร์มา ถ้ามันเป็นของเขา ว่าเขาจะดึงมาจากเพลโต ?

~~~~~

* ปรับปรุง : ฉันและพูดในรุ่นก่อนหน้านี้ของฉัน โสเครติสยกมาโดยผู้เขียนคลาสสิกหลาย แต่พวกเขาเพียงเพลโตเป็นนักเรียนจริงของเขา ซีโนโฟน ได้ชื่อว่าเป็นสาวก แต่จากการอ่านของฉันมากกว่าในปัจจุบัน หรือเพื่อนร่วมงาน เพลโตและเซโนโฟน และมีไม่กี่ p [ laces สิ่งที่พวกเขาเรียกร้องโสเครติสกล่าว .
ส่วนที่เหลือของผู้เขียนใช้มือที่สามหรือแหล่งที่ไกลมากขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่เคยรู้หรือเรียนได้ที่โสเครติส ปัญหา คือ พยายามหาสิ่งที่เป็นปรัชญาโสเครติสเชื่อจริงๆ เนื่องจากผู้เขียนคลาสสิกใช้เขาเสียงความรู้สึกและความคิดของตนเอง