Primary and secondary school studen

Primary and secondary school students gained a special insight into the contemporary art of Asia when Singaporean visual artist, Lim Poh Teck, took up a three-week residency with the Artists and Environment Designers In Schools (AEDIS) program.

During his stay, Lim Poh Teck was Artist-in-Residence for a week at Hawkesdale College, near Warrnambool, and managed to take in 11 Melbourne metropolitan primary and secondary schools. A major part of Mr Lim's busy schedule was a series of workshops and artist's talks at the National Gallery of Victoria's Education Services.

Mr Lim studied at Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore and completed a Master of Arts at the University of New South Wales. His two and three dimensional works reflect his Asian traditions and his experiences of living and travelling in the West. This combination of East and West in his art has inspired him to further explore and interact with other cultures, "to experience each one with more depth".

These visits provided students with a lifetime opportunity to interact with a highly respected international artist, to gain an understanding of his influences, motivations and methods of working.

The AEDIS program is funded by the Department of Education, Employment and Training, and managed by Arts Victoria. Lim Poh Teck's visit was supported under the Memorandum of Understanding between Arts Victoria and the National Arts Council of Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้รับข้อมูลเชิงลึกพิเศษเข้ามาในงานศิลปะร่วมสมัยของเอเชียเมื่อศิลปินทัศนศิลป์สิงคโปร์ Lim Poh Teck เอาขึ้นถิ่นที่อยู่สามสัปดาห์กับศิลปินและนักออกแบบสิ่งแวดล้อมในโรงเรียน (Aedis) โปรแกรม. ระหว่างที่เขาลิม Poh Teck เป็นศิลปินในที่พักอาศัยสำหรับสัปดาห์ที่ Hawkesdale วิทยาลัยใกล้วอร์, และมีการจัดการที่จะใช้ใน 11 โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษานครเมลเบิร์น ส่วนหนึ่งที่สำคัญของตารางงานที่ยุ่งนายลิมเป็นชุดของการฝึกอบรมและการเจรจาของศิลปินที่หอศิลป์แห่งชาติของบริการการศึกษาของรัฐวิกตอเรีย. นายลิมเรียนที่นันยางสถาบันวิจิตรศิลป์ในสิงคโปร์และเสร็จสมบูรณ์ศาสตรมหาบัณฑิตที่มหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์ ที่สองและสามมิติผลงานที่สะท้อนประเพณีเอเชียของเขาและประสบการณ์ของเขาในการดำรงชีวิตและการเดินทางในเวสต์ การรวมกันของตะวันออกและตะวันตกในงานศิลปะของเขานี้ได้แรงบันดาลใจให้เขาไปสำรวจและโต้ตอบกับวัฒนธรรมอื่น ๆ "จะได้สัมผัสกับแต่ละคนที่มีความลึกมากขึ้น". เข้าชมเหล่านี้ให้นักเรียนมีโอกาสที่อายุการใช้งานในการโต้ตอบกับศิลปินต่างประเทศที่เคารพอย่างสูงที่จะได้รับ ความเข้าใจในอิทธิพลของแรงจูงใจและวิธีการของการทำงาน. โปรแกรม Aedis ได้รับทุนจากกระทรวงการศึกษาการจ้างงานและการฝึกอบรมและการจัดการโดยศิลปะวิคตอเรีย เยี่ยมชม Lim Poh Teck ได้รับการสนับสนุนภายใต้บันทึกความเข้าใจระหว่างศิลปะวิคตอเรียและศิลปะแห่งชาติของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ได้รับข้อมูลเชิงลึกที่พิเศษในงานศิลปะร่วมสมัยของเอเชียที่สิงคโปร์ศิลปินทัศนศิลป์ ลิมโปเต็ก พาขึ้นทำเนียบสามสัปดาห์กับศิลปินและนักออกแบบสิ่งแวดล้อมในโรงเรียน ( aedis ) โปรแกรม

ช่วงพักของเขา ลิมโปเต็ก เป็นศิลปินในพำนักเป็นสัปดาห์ที่ใกล้ Bay hawkesdale วิทยาลัยและการจัดการเพื่อใช้ใน 11 เมลเบิร์นกรุงเทพมหานครโรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา . เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของนายลิมยุ่งคือชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการและพูดคุยของศิลปินที่หอศิลป์แห่งชาติของบริการการศึกษาของวิคตอเรีย

นายลิมเรียนที่ Nanyang Academy of Fine Arts ในสิงคโปร์ และจบปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์2 และงานสามมิติที่สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีเอเชียของเขา และประสบการณ์ของชีวิตและการเดินทางในตะวันตก การรวมกันของตะวันออกและตะวันตกในศิลปะของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสำรวจและโต้ตอบกับวัฒนธรรมอื่น " ประสบการณ์แต่ละตัวมีความลึกมากขึ้น "

เข้าชมเหล่านี้ให้กับชีวิตนักเรียนมีโอกาสที่จะโต้ตอบกับศิลปินที่เคารพอย่างสูง ,เพื่อความเข้าใจเกี่ยวกับอิทธิพลของเขา แรงจูงใจและวิธีการทำงาน

โปรแกรม aedis ได้รับทุนจากกระทรวงศึกษา การจ้างงานและฝึกอบรม และบริหารโดยศิลปะวิคตอเรีย ลิมโปเต็กเยี่ยมได้รับการสนับสนุนภายใต้บันทึกความเข้าใจระหว่างศิลปะวิคตอเรียและสภาศิลปะแห่งชาติของสิงคโปร์