“There is always a sense of irony a

“There is always a sense of irony about their design approach,” observes judge Paul Rowan, co-founder of Umbra. “It’s those surprise elements that make me smile.” The four have been collaborating since they banded together as students in the University of Alberta’s industrial design program to produce a collection for Cabin, a 2004 travelling design exhibition that explored Canadian iconography. In the process, they managed to create new Western icons: the collective’s signature Log bowls and Coat Hang (modelled after axe-split kindling) are still in production 10 years later and are beloved by design fiends and retailers alike. (J. Crew recently purchased the lacquered logs for gifts for their top 100 customers.) “There is something quite perfect about those little Log bowls, the precisely carved hemispheres of glossy colour within a literal slice of raw nature. They beg to be touched, collected and used with pleasure,” commends judge Stephanie Forsythe, designer and co-founder of Molo. The shapes of nature provide plentiful source ma-terial for the group. “There are perfect forms in nature and there’s a reason they look the way they do,” Linskoog says thoughtfully. “But inspiration is everywhere: colours in a painting, or in fashion, can spark an idea, too.”
Today, Lindskoog and Thomas handle all aspects of Loyal Loot’s business (“It unfortunately involves a lot more time spent on the computer than you’d think,” Lindskoog laughs) while Humniski and Douville collaborate as inspiration strikes. “A lot of the time, we’re working on something individually and just asking for advice,” says Lindskoog of the group’s business relationship. “It’s so nice to have someone you respect give you feedback. We trust each others’ viewpoint and eye immensely.”
Despite the continued success of their early projects, Lindskoog and co. are always looking forward. A series of colour-field mirrors are in the works, as are experiments with ceramics; and, though sourcing ethical and local manufacturers for their new projects has proved challenging, Loyal Loot’s dedication to creating pieces that endure hasn’t wavered. “We all appreciate design that isn’t throwaway. It’s about being green, but also about that romantic element, too: we want to make objects with meaning that you’ll want to stay with you.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีเสมอความประชดเกี่ยวกับวิธีการออกแบบของพวกเขา พิจารณาพิพากษา Paul Rowan ผู้ร่วมก่อตั้งชิฟเฟรม "เป็นองค์ประกอบเหล่านั้นแปลกใจที่ทำให้ฉันยิ้ม" สี่มีการทำงานร่วมกันเนื่องจากพวกเขาแถบด้วยกันเป็นนักเรียนในมหาวิทยาลัยเบอร์ของโปรแกรมออกแบบอุตสาหกรรมผลิตคอลเลกชันสำหรับห้องโดยสาร 2004 เดินออกแบบนิทรรศการอุดมประติมานวิทยาแคนาดา ในกระบวนการ พวกเขาจัดการเพื่อสร้างไอคอนใหม่เวสเทิร์น: ของสมุห bowls ล็อกลายเซ็นและตราแขวน (คือ แบบจำลองหลังจากขวานแยก kindling) ในผลิต 10 ปี และรัก โดยออกแบบ fiends และร้านค้าปลีกเหมือนกัน (J. เรือเพิ่งซื้อล็อกเครื่องเคลือบของขวัญสำหรับลูกค้า 100 ด้านบน) "มีสิ่งที่ดีเกี่ยวกับเหล่าน้อยล็อกขัน ฟิลิปดาแกะตรงสีผิวภายในชิ้นตัวดิบธรรมชาติ พวกเขาขอสัมผัส รวบรวม และใช้ มีความสุข commends ผู้พิพากษาตสเตนี่อย่างไร Forsythe ออกแบบและผู้ร่วมก่อตั้ง Molo รูปทรงของธรรมชาติให้อุดมสมบูรณ์แหล่งมา terial สำหรับกลุ่ม "มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบในธรรมชาติ และมีเหตุผลที่พวกเขาค้นหาวิธีทำ Linskoog กล่าวว่า ดี " แต่เป็นแรงบันดาลใจทุก: สี ในภาพวาด หรือ แฟชั่น สามารถจุดประกายความคิด เกินไป. "วันนี้ Lindskoog และ Thomas จัดการทุกด้านของธุรกิจซื่อสัตย์ยกเค้า ("มันแต่เกี่ยวข้องกับใช้บนคอมพิวเตอร์เกินกว่าที่คุณคิดว่า มีเวลามาก หัวเราะที Lindskoog) ในขณะที่ Humniski และ Douville ทำงานร่วมกันเป็นแรงบันดาลใจนัดหยุดงาน "จำนวนมากเวลา เรากำลังทำงานในสิ่งที่แต่ละ และขอเพียงให้คำแนะนำ, " กล่าวว่า Lindskoog ของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของกลุ่ม "มันจะดีเพื่อให้คนที่คุณเคารพให้คำติชม เราเชื่อมุมมองของผู้อื่น และตาอย่างกว้างขวาง"แม้ มีความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของโครงการแรก ๆ ของพวกเขา Lindskoog และ บริษัทมักจะมองไปข้างหน้า ชุดของเขตข้อมูลสีกระจกเป็นงาน เป็นการทดลองกับเครื่องเคลือบ ก แม้ว่าการจัดหาผู้ผลิตท้องถิ่น และจริยธรรมสำหรับโครงการใหม่ของพวกเขาได้พิสูจน์ความท้าทาย ภักดียกเค้าทุ่มเทกับการสร้างชิ้นส่วนที่ทนไม่ wavered "เราขอขอบคุณแบบไม่ปลิว มันจะ เกี่ยวกับการสีเขียว แต่ยัง เกี่ยวกับองค์ ประกอบที่โรแมนติก เกินไป: เราต้องการทำให้วัตถุที่ มีความหมายที่คุณต้องการคุณ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีอยู่เสมอความรู้สึกของการประชดเกี่ยวกับแนวทางการออกแบบของพวกเขา" ตั้งข้อสังเกตผู้พิพากษาพอลโร, ผู้ร่วมก่อตั้งของ Umbra "มันเป็นองค์ประกอบที่น่าแปลกใจที่ทำให้ฉันยิ้ม." สี่ได้รับการการทำงานร่วมกันตั้งแต่พวกเขารวมตัวกันเป็นนักเรียนในมหาวิทยาลัยของโปรแกรมการออกแบบอุตสาหกรรมอัลเบอร์ต้าในการผลิตคอลเลกชันสำหรับภายในห้องโดยสาร, การจัดนิทรรศการการออกแบบการเดินทาง 2004 ที่สำรวจยึดถือแคนาดา ในการที่พวกเขาจัดการเพื่อสร้างไอคอนเวสเทิร์ใหม่: ชามลายเซ็นเข้าสู่ระบบโดยรวมและแขวนเสื้อ (ถ่ายแบบมาจุดไฟขวานแยก) ยังคงอยู่ในการผลิต 10 ปีต่อมาและเป็นที่รักโดยสหายออกแบบและร้านค้าปลีกเหมือนกัน (เจลูกเรือเพิ่งซื้อบันทึกเคลือบสำหรับของขวัญสำหรับด้านบน 100 ลูกค้าของพวกเขา.) "มีอะไรบางอย่างที่ค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับผู้ที่เข้าสู่ระบบชามเล็ก ๆ น้อย ๆ ซีกแกะสลักได้อย่างแม่นยำของสีมันวาวภายในชิ้นที่แท้จริงของธรรมชาติดิบ พวกเขาขอให้ถูกต้องได้รวบรวมและใช้มีความสุข "commends ผู้พิพากษาสเตฟานีไซท์ออกแบบและผู้ร่วมก่อตั้งของ Molo รูปทรงของธรรมชาติให้ข้อมูลแหล่งที่อุดมสมบูรณ์ MA-terial สำหรับกลุ่ม "มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบในธรรมชาติและมีเหตุผลที่พวกเขาดูวิธีที่พวกเขาทำ" Linskoog กล่าวว่าความคิด "แต่เป็นแรงบันดาลใจทุกที่:. สีในการวาดภาพหรือในแฟชั่นสามารถจุดประกายความคิดที่ดีอีกด้วย"
วันนี้ Lindskoog และโทมัสจัดการทุกด้านของธุรกิจยกเค้าภักดีของ ("มันน่าเสียดายที่เกี่ยวข้องกับเวลามากขึ้นที่ใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์กว่าที่คุณ 'd คิดว่า "Lindskoog หัวเราะ) ในขณะที่ Humniski Douville และการทำงานร่วมกันเป็นแรงบันดาลใจในการนัดหยุดงาน "จำนวนมากของเวลาที่เรากำลังทำงานในสิ่งที่เป็นรายบุคคลและเพียงแค่ขอคำแนะนำ" Lindskoog ของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของกลุ่มกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องดีมากที่จะมีใครสักคนที่คุณเคารพให้ความคิดเห็น เราเชื่อว่ามุมมองของแต่ละคนและตาอย่างมาก. "
แม้จะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของโครงการแรกของพวกเขาและผู้ร่วม Lindskoog มักจะมองไปข้างหน้า ชุดของกระจกสีสนามอยู่ในผลงานเช่นเดียวกับการทดลองกับเซรามิก และแม้ว่าจะมีการจัดหาผู้ผลิตจริยธรรมและท้องถิ่นสำหรับโครงการใหม่ของพวกเขาได้รับการพิสูจน์ที่ท้าทายความทุ่มเทยกเค้าภักดีของการสร้างชิ้นที่ทนไม่ได้หวั่นไหว "เราทุกคนขอขอบคุณการออกแบบที่ไม่ใบปลิว มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเป็นสีเขียว แต่ยังเกี่ยวกับองค์ประกอบที่โรแมนติกเกินไป: เราต้องการที่จะทำให้วัตถุที่มีความหมายที่คุณจะต้องการที่จะอยู่กับคุณ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มีอยู่เสมอความรู้สึกของการประชดเกี่ยวกับวิธีการออกแบบของพวกเขา , " ข้อสังเกตผู้พิพากษาพอล Rowan , ผู้ร่วมก่อตั้งของเงามืด . " มันเป็นเรื่องที่แปลกใจ องค์ประกอบที่ทำให้ฉันยิ้มได้ . " สี่ได้ร่วมมือตั้งแต่พวกเขารวมตัวกันเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ต้าของการออกแบบอุตสาหกรรม โปรแกรมสร้างคอลเลกชันสำหรับกระท่อม2004 การออกแบบนิทรรศการ ที่เดินทางสำรวจรูปแบบของแคนาดา ในกระบวนการที่พวกเขาจัดการเพื่อสร้างไอคอนตะวันตกใหม่ : ชามเข้าสู่ระบบลายเซ็นโดยรวมและเสื้อโค้ทแขวน ( จำลองหลังจากขวานแยกเชื้อเพลิง ) จะยังคงอยู่ในการผลิต 10 ปีต่อมาและเป็นที่รักของการออกแบบ fiends และร้านค้าปลีกเหมือนกัน ( J . Crew เพิ่งซื้อเคลือบบันทึกของขวัญสําหรับลูกค้า Top 100 ของพวกเขา" มีบางอย่างที่ค่อนข้างสมบูรณ์แบบ เกี่ยวกับผู้ที่เข้าสู่ระบบน้อยชาม , แม่นซีกสีมันวาวแกะสลักภายในชิ้นที่แท้จริงของวัตถุดิบธรรมชาติ พวกเขาขอร้องให้สัมผัส เก็บรวบรวม และใช้กับความสุข " commends ผู้พิพากษาสเตฟานี Forsythe , นักออกแบบและผู้ร่วมก่อตั้งของโมโล . รูปทรงของธรรมชาติให้แม่ terial แหล่งอุดมสมบูรณ์สำหรับกลุ่ม" มันเป็นฟอร์มที่สมบูรณ์แบบในธรรมชาติ และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขามองหาวิธีที่พวกเขาทำ " linskoog กล่าวอย่างครุ่นคิด " แต่แรงบันดาลใจคือทุกที่ : สีในจิตรกรรม หรือแฟชั่น สามารถจุดประกายความคิดด้วย "
วันนี้ lindskoog โธมัสจัดการทุกด้านของธุรกิจที่ซื่อสัตย์ของ ( " มันโชคร้ายที่เกี่ยวข้องมากขึ้นเวลาที่ใช้ในคอมพิวเตอร์มากกว่าที่คุณคิด" lindskoog หัวเราะ ) ในขณะที่ humniski ดูวิลร่วมมือและเป็นแรงบันดาลใจนัด " มากของเวลา เราทำงานเป็นรายบุคคลและขอแนะนำว่า " lindskoog ของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของกลุ่ม " มันเป็นเรื่องดี ที่จะมีคนที่คุณเคารพ ให้ความคิดเห็น เราเชื่อในมุมมองของแต่ละคน และ "
ตาอย่างมากแม้จะมีความสำเร็จต่อเนื่องจากโครงการแรกของพวกเขา lindskoog และ บริษัท มักจะมองไปข้างหน้า ชุดกระจกด้านสีในงาน เช่นเดียวกับการทดลองด้วยเซรามิก และ จริยธรรม และแม้ว่าการจัดหาผู้ผลิตท้องถิ่น โครงการใหม่ของพวกเขาได้พิสูจน์ความซื่อสัตย์ของการสร้างชิ้นส่วนที่อดทน ไม่วอกแวก" เราพอใจกับการออกแบบที่ไม่ใช่ใบปลิว . มันเกี่ยวกับการเป็นสีเขียว แต่ยังมีเรื่องที่โรแมนติกองค์ประกอบด้วย : เราต้องการให้วัตถุที่มีความหมาย ที่คุณจะต้องการที่จะอยู่กับคุณ "