Well, you see," the papa began, on

Well, you see," the papa began, on Christmas morning, when the little girl had snuggled in his lap into just the right shape for listening, "it was the night after Thanksgiving, and you know how everybody feels the night after Thanksgiving."

"Yes; but you needn't begin that way, papa," said the little girl; "I'm not going to have any moral to it this time."

"No, indeed! But it can be a true story, can't it?"

"I don't know," said the little girl; "I like made-up ones."

"Well, this is going to be a true one, anyway, and it's no use talking."

All the relations in the neighborhood had come to dinner, and then gone back to their own houses, but some of the relations had come from a distance, and these had to stay all night at the grandfather's. But whether they went or whether they stayed, they all told the grandmother that they did believe it was the best Thanksgiving dinner they had ever eaten in their born days. They had had cranberry sauce, and they'd had mashed potato, and they'd had mince-pie and pandowdy, and they'd had celery, and they'd had Hubbard squash, and they'd had tea and coffee both, and they'd had apple-dumpling with hard sauce, and they'd had hot biscuit and sweet pickle, and mangoes, and frosted cake, and nuts, and cauliflower--

"Don't mix them all up so!" pleaded the little girl. "It's perfectly confusing. I can't hardly tell what they had now."

"Well, they mixed them up just in the same way, and I suppose that's one of the reasons why it happened."

Whenever a child wanted to go back from dumpling and frosted cake to mashed potato and Hubbard squash--they were old-fashioned kind of people, and they had everything on the table at once, because the grandmother and the aunties cooked it, and they couldn't keep jumping up all the time to change the plates--and its mother said it shouldn't, its grandmother said, Indeed it should, then, and helped it herself; and the child's father would say, Well, he guessed he would go back, too, for a change; and the child's mother would say, She should think he would be ashamed; and then they would get to going back, till everything was perfectly higgledy-piggledy.

"Oh, shouldn't you like to have been there, papa?" sighed the little girl.

"You mustn't interrupt. Where was I?"

"Higgledy-piggledy."

"Oh yes!"

Well, but the greatest thing of all was the turkey that they had. It was a gobbler, I tell you, that was nearly as big as a giraffe.

"Papa!"

It took the premium at the county fair, and when it was dressed it weighed fifteen pounds--well, maybe twenty--and it was so heavy that the grandmothers and the aunties couldn't put it on the table, and they had to get one of the papas to do it. You ought to have heard the hurrahing when the children saw him coming in from the kitchen with it. It seemed as if they couldn't hardly talk of anything but that turkey the whole dinner-time.

The grandfather hated to carve, and so one of the papas did it; and whenever he gave anybody a piece, the grandfather would tell some new story about the turkey, till pretty soon the aunties got to saying, "Now, father, stop!" and one of them said it made it seem as if the gobbler was walking about on the table, to hear so much about him, and it took her appetite all away; and that made the papas begin to ask the grandfather more and more about the turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีคุณจะเห็น "พ่อเริ่มในเช้าวันคริสมาสต์เมื่อสาวน้อยได้ snuggled อยู่บนตักของเขาเข้าไปในเพียงแค่รูปร่างที่เหมาะสมสำหรับการฟัง" มันเป็นคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้าและคุณรู้ว่าทุกคนรู้สึกคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า "

" ใช่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นวิธีการที่พ่อกล่าวว่า "สาวน้อย;". ฉันจะไม่ให้มีคุณธรรมใด ๆ กับมันในเวลานี้ "

" ไม่จริง!แต่มันอาจจะเป็นเรื่องจริงไม่สามารถที่จะ "

" ฉันไม่ทราบว่า "สาวน้อยกล่าวว่า" ผมทำขึ้นคน "

" ดีนี้จะเป็นจริง. หนึ่งแล้วและก็ใช้การพูดคุยไม่. "

ความสัมพันธ์ในละแวกนี้ได้มาไปรับประทานอาหารค่ำและจากนั้นกลับไปบ้านของตัวเอง แต่บางส่วนของความสัมพันธ์ที่ได้มาจากระยะทางและสิ่งเหล่านี้ต้องอยู่ทั้งหมด คืนที่คุณปู่แต่ไม่ว่าพวกเขาจะไปหรือว่าพวกเขาเป็นพวกเขาทั้งหมดบอกยายว่าพวกเขาไม่เชื่อว่ามันเป็นอาหารมื้อค่ำวันขอบคุณพระเจ้าที่ดีที่สุดที่พวกเขาเคยกินในวันเกิดของพวกเขา พวกเขามีซอสแครนเบอร์รี่และพวกเขาต้องการมีมันฝรั่งบดและพวกเขาต้องการมีสับพายและ pandowdy และพวกเขาต้องการมีคื่นฉ่ายและพวกเขาต้องการมีสควอชฮับบาร์ดและพวกเขาจะมีชาและกาแฟทั้งสองและพวกเขาจะมีแอปเปิ้ลเกี๊ยวกับซอสหนักและพวกเขาต้องการมีร้อนบิสกิตและหวานดองและมะม่วงและมีน้ำค้างแข็งเค้กและถั่วและกะหล่ำดอก -

"ไม่ผสมพวกเขาทั้งหมดขึ้นเพื่อ" อ้อนวอนเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ "มันเป็นความสับสนอย่างสมบูรณ์แบบ. ฉันแทบจะไม่สามารถบอกสิ่งที่พวกเขาได้ในขณะนี้."

"ดีพวกเขาพวกเขาผสมขึ้นเพียงในทางเดียวกันและฉันคิดว่าหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันเกิดขึ้น."

เมื่อใดก็ตามที่เด็กอยากจะไปกลับมาจากเค้กเกี๊ยวและมีน้ำค้างแข็งให้มันฝรั่งบดและสควอชฮับบาร์ด - พวกเขาเป็นชนิดที่ล้าสมัยของผู้คนและพวกเขามีทุกอย่างบนโต๊ะในครั้งเดียวเพราะคุณยายและป้าสุกและพวกเขา ไม่สามารถรักษากระโดดขึ้นตลอดเวลาเพื่อเปลี่ยนแผ่น - และแม่ของตนบอกว่ามันไม่ควรยายกล่าวว่าที่จริงมันควรจะเป็นแล้วและช่วยตัวเองและพ่อของเด็กจะพูดว่าดีเขาคาดเดาว่าเขาจะกลับไปเกินไปสำหรับการเปลี่ยนแปลง; และแม่ของเด็กจะพูดว่าเธอควรจะคิดว่าเขาจะมีความละอายและแล้วพวกเขาจะได้รับที่จะกลับไป จนทุกอย่างลงตัวภาวะที่ยุ่งเหยิง.

"โอ้คุณไม่ควรชอบที่จะได้รับมีพ่อ?" ถอนหายใจสาวน้อย.

"คุณต้องไม่ขัดขวาง. ผมอยู่ที่ไหน"

"ภาวะที่ยุ่งเหยิง."

"Oh yes!"

ดี แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตุรกีว่าพวกเขาเป็น มันเป็นเสียงดังกล่าวที่ผมบอกคุณได้ว่าเกือบจะเป็นใหญ่เป็นยีราฟ

"พ่อ!"

มันเอาพรีเมี่ยมที่มณฑลยุติธรรมและเมื่อมันถูกสวมใส่มันชั่งน้ำหนัก£ 15 -. ดีอาจยี่สิบ - และมันก็หนักเพื่อให้ยายและป้าไม่สามารถวางมันลงบนโต๊ะและพวกเขาจะได้รับหนึ่งในออกรสที่จะทำมัน คุณควรจะเคยได้ยิน hurrahing เมื่อเด็กเห็นเขามาจากห้องครัวกับมัน มันราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถแทบจะไม่พูดอะไร แต่ไก่งวงที่ทั้งมื้อค่ำเวลา

ปู่เกลียดการแกะสลักและเพื่อให้หนึ่งในออกรสมัน. และเมื่อใดก็ตามที่เขาได้ให้ใครชิ้น,ปู่จะบอกบางเรื่องใหม่เกี่ยวกับไก่งวงจนสวยเร็วป้ามีการพูดว่า "ต​​อนนี้พ่อหยุด!" และเป็นหนึ่งในพวกเขาบอกว่ามันทำให้มันดูเหมือนว่าเสียงดังกล่าวกำลังเดินเรื่องบนโต๊ะที่จะได้ยินมากเกี่ยวกับเขาและจะเอาความอยากอาหารของเธอไปเสียหมดและที่ทำให้ออกรสเริ่มถามปู่มากขึ้นเกี่ยวกับ ไก่งวง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดี คุณดู ปาป้าจะเริ่ม ในเช้าวันคริสต์มาส เมื่อสาวน้อยได้ติดในตักของเขาเป็นเพียงแค่รูปร่างเหมาะสำหรับฟัง "มันเป็นเวลากลางคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า และคุณรู้ว่าทุกคนรู้สึกคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า"

"ใช่ แต่คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นด้วยวิธี ปาป้า กล่าวว่า สาวน้อย "ฉันไม่ไปมีศีลธรรมใด ๆ นั้นขณะนี้"

"ไม่ แน่นอน แต่มันเรื่องจริง ไม่มัน"

"ฉันไม่รู้ กล่าวว่า สาวน้อย "ผมชอบคนสมมติ"

"ดี นี้เป็นไปได้หนึ่งอย่างแท้จริง หรือ และก็ใช้ไม่พูด"

ทั้งความสัมพันธ์ในพื้นที่ใกล้เคียงได้มาเย็น แล้ว ไปกลับตัวเอง บ้าน แต่บางความสัมพันธ์ที่ได้มาจากระยะไกล และเหล่านี้มีการคืนทั้งหมดที่ปู่ของ แต่ ว่าพวกเขาไป หรือ ว่าพวกเขาอยู่ พวกเขาทั้งหมด told ยายก็ไม่เชื่อว่า ดีสุดเย็นวันขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาเคยได้กินในวันเกิดของพวกเขา พวกเขาเคยมีซอสแครนเบอร์รี่ และพวกเขาเคยมีมันฝรั่งบด และพวกเขาเคยมีวงกลมไส้และ pandowdy และพวกเขาเคยมีขึ้นฉ่าย พวกเขาเคยมี Hubbard สควอช และพวกเขามีมีชาและกาแฟทั้ง พวกเขาเคยมีขนมจีบแอปเปิ้ลซอสฮาร์ดดิสก์ และพวกเขาก็มีขนมร้อน และผักดองหวาน และมะม่วง และฝ้าเค้ก และถั่ว และกะหล่ำ-

"อย่า ผสมพวกเขาจนหมดดังนั้น" pleaded สาวน้อย "อย่างอย่างไรก็ดี ฉันไม่สามารถไม่บอกสิ่งที่พวกเขามีวันนี้"

"ดี พวกเขาผสมเหล่านั้นในแบบเดียวกับ และฉันคิดว่า นั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันเกิดขึ้น"

เมื่อใดก็ ตามที่เด็กต้องการกลับไปจากขนมจีบและขนมเค้กถ้าบดมันฝรั่งและสควอช Hubbard - พวกชนิดไมคน และมีทุกสิ่งทุกอย่างบนโต๊ะครั้ง เพราะเองและ aunties ที่สุก และพวกเขาไม่สามารถให้การกระโดดทั้งหมดเวลาเปลี่ยนแผ่น - แม่ของมันว่า มันไม่ควร ยายของกล่าวแน่นอนควร แล้ว และช่วยเหลือตัวเอง และจะบอกว่า พ่อของเด็ก ดี เขาเดาเขาจะกลับไป เกินไป การเปลี่ยนแปลง และแม่ของเด็กพูด เธอควรคิดจะละอาย แล้ว พวกเขาจะไปจะกลับ จนกว่าทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบ higgledy-piggledy.

"โอ้ ไม่ควรไหม มีการ ปาป้า" สาวน้อยถอนหายใจ

"คุณจะหยุด ที่เป็นฉัน"

"Higgledy-piggledy "

"โอ้ ใช่! "

ดี แต่สิ่งของทั้งหมดถูกตุรกีที่พวกเขา ผมก็มี gobbler บอกคุณ ที่เกือบเป็นใหญ่เป็นยีราฟ

"ปาป้า"

จะเอาค่าจ้างพิเศษที่ยุติธรรมเขต และเมื่อแต่งตัว มันหนัก 15 ปอนด์ - ดี บางทียี่สิบ - และก็หนักว่า grandmothers และ aunties ไม่สามารถวางบนโต๊ะ และพวกเขาได้รับ papas จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณควรจะได้ยิน hurrahing เมื่อเด็กเห็นเขามาในห้องครัวด้วย เหมือนว่า ไม่ไม่คุยของ anything but ตุรกีที่เวลาอาหารเย็นที่ทั้งนั้น

ตาขี้เกียจแกะ และดังนั้นหนึ่ง papas ไม่ได้ และ เมื่อเขาให้ใครชิ้น ปู่จะบอกบางเรื่องใหม่เกี่ยวกับตุรกี จนถึงสวยเร็ว aunties ได้พูด "ตอนนี้ พ่อ หยุด" และหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า มันทำให้ดูเหมือน เป็น gobbler การเดินเกี่ยวกับตาราง ฟังมากเกี่ยวกับเขา และจะเอาอาหารของเธอหมดไป และที่ทำ papas ที่ไปขอให้ปู่มากขึ้นเกี่ยวกับตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมถึงคุณจะเห็น,"ป๋าเริ่ม,ในวันคริสต์มาสตอนเช้าเมื่อเด็กหญิงตัวน้อยได้ snuggled ของเขาในแบบมีคลื่นเพียงเข้าไปในรูปทรงที่เหมาะสมสำหรับการฟัง"ที่ในยามค่ำคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า,และคุณก็รู้ว่าทุกคนรู้สึกได้ในยามค่ำคืนหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า"

"ใช่แต่คุณไม่จำเป็นต้องเริ่มที่ทาง,พ่อ,"เด็กหญิงตัวน้อย"ผมจะไปไม่ถึงมีทางศีลธรรมให้เวลานี้"

"ไม่มีจริงๆ!แต่อาจจะเป็นความจริงเรื่อง,ไม่มี"

"ผมไม่รู้ว่า,"เด็กหญิงตัวน้อย"ฉันชอบสร้างขึ้นมาที่"

"นี้จะต้องเป็นหนึ่ง,หรือไม่?และไม่มีการใช้กำลังพูดถึง"

ทั้งหมดที่ความสัมพันธ์ในบริเวณนั้นต้องมาเป็นอาหารมื้อค่ำและกลับไปยังบ้านของตนด้วยตัวของท่านเองแต่บางส่วนของความสัมพันธ์มาจากที่มีระยะทางห่าง,และเหล่านี้มีการเข้าพักทั้งหมดในยามค่ำคืนที่ได้คุณปู่' sแต่ไม่ว่าจะไปหรือไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ก็เล่าให้ยายทั้งหมดที่พวกเขาเชื่อว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงก็เป็นอาหารมื้อค่ำวันขอบคุณพระเจ้าที่ดีที่สุดเขาได้กินในวันเกิดของพวกเขา พวกเขาได้ซอสแครนเบอร์รี่และพวกเขาจะได้มันฝรั่งบดและพวกเขาจะได้พายเนื้อบดและ pandowdy และพวกเขาจะได้ขึ้นฉ่ายและพวกเขาจะได้สควอช Hubbard และพวกเขาจะได้กาแฟและน้ำชาทั้งสองและพวกเขาจะได้ผลแอปเปิล - เกี๊ยวพร้อมด้วยซอสฮาร์ดดิสก์และพวกเขาจะได้บิสกิตแบบร้อนและดองหวานและมะม่วงและเค้กฝ้าและถั่วและกะหล่ำดอก

"ไม่ผสมให้ทั้งหมดได้!"วิงวอนสาวน้อย "มันเป็นความสับสนอย่างสมบรูณ์แบบ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาได้ในตอนนี้ไม่ได้"

"เป็นอย่างดีพวกเขาผสมขึ้นมาอยู่ในลักษณะเดียวกันนี้และผมคิดว่าเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันก็เกิดขึ้นได้"

ทุกครั้งที่เด็กอยากจะไปกลับมาจากเกี๊ยวและฝ้าเค้กในมันฝรั่งบดและ Hubbard สควอชคือข้อเรียกร้องที่เป็นแบบเก่าๆของผู้คนและพวกเขามีทุกอย่างที่อยู่ในตารางที่เมื่อ,เพราะคุณตาคุณยายตายายลุงป้าไว้ที่ปรุงขึ้นตามสั่งและไม่ได้ทำให้กระโดดขึ้นมาทั้งหมดเวลาที่จะเปลี่ยนแผ่นทำความร้อนซ้ำและคุณแม่บอกว่าไม่ควร,ของคุณยายว่า"จริงๆแล้วมันควรแล้ว,และช่วยให้ได้ด้วยตัวเองและพ่อของเด็กที่จะพูดว่าเขาก็เดาว่าเขาจะกลับไปเกินไปสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเป็นแม่ของเด็กที่จะพูดว่า"เธอจะคิดว่าเขาจะได้รับความอับอายและแล้วพวกเขาก็จะได้รับการเดินทางไปเที่ยวกลับมาจนกว่าทุกอย่างเป็นอย่างสมบรูณ์แบบเกะกะ.

"ไม่ควรคุณต้องการได้รับการมีพ่อหรือไม่?"ถอนใจสาวน้อย.

"คุณจะต้องไม่หยุด ที่ผมหรือไม่?"

"ยุ่งยิ่ง"

"อ๋อ!"

เป็นอย่างดีแต่สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่ของทั้งหมดเป็นตุรกีที่ได้. มันเป็นไงที่ผมบอกคุณว่าเกือบจะเป็นขนาดใหญ่เป็นยีราฟ.

"ป๋า!"

มันก็แบบพรีเมียมที่เป็นธรรม County และเมื่อมันแต่งมันต้องชั่งน้ำหนัก 15 ปอนด์เป็นอย่างดีและอาจจะยี่สิบมันก็หนักที่ย่าตายายลุงป้าไว้ได้และที่ไม่สามารถวางไว้บนโต๊ะและพวกเขาก็จะได้เป็นหนึ่งในเรื่องที่จะทำได้ คุณควรจะได้ยิน hurrahing เมื่อเด็กเห็นเขาเข้ามาในห้องครัวที่พร้อมด้วย มันดูเหมือนจะเป็นหากเขาไม่สามารถพูดอะไรไม่ได้เลยแต่ประเทศตุรกีว่าทั้งหมดรับประทานอาหารมื้อค่ำ - เวลา.

คุณปู่ที่เกลียดที่จะสกัดและหนึ่งในเรื่องได้และเมื่อใดก็ตามที่เขาทำให้ไม่มีใครที่ไม่ได้คุณปู่ที่จะบอกเรื่องใหม่บางอย่างเกี่ยวกับประเทศตุรกีที่สวยงามจนตายายลุงป้าไว้อีกไม่นานที่จะพูดว่า"ทันทีให้หยุดพ่อ!"และเป็นหนึ่งในนั้นบอกว่าทำให้ดูเป็นเรื่องที่ว่าไงก็เดินบนโต๊ะที่จะได้ยินเสียงมากเกี่ยวกับเขาและเขาก็เอาความกระหายของเธอทั้งหมดอยู่ห่างออกไปในและที่ทำให้เรื่องที่จะถามคุณปู่ที่มากขึ้นและมากขึ้นเกี่ยวกับประเทศตุรกีที่.