A week in between the equinox day i

A week in between the equinox day is called higan (彼岸). But we call o higan (お彼岸). Prefix o (お) is often used to say something politely. There are two o higan in a year, in spring and in autumn. We call them haru no o higan (春のお彼岸) for spring, and aki no o higan (秋のお彼岸) for autumn.
The first day of o higan is called higan no iri (彼岸の入り), the middle day is called higan no chunichi (彼岸の中日), and the last day is called higan ake (彼岸明け).
Higan means the other side of the river, which means the state of enlightment without worldly desires. The Paradise in Buddhism is considered to be in the Far West. At the Vernal and Autumn Equinox Day the length of day and night are equal and the sun will set in the due west. Therefore Japanese people started to do Buddhism services on this occasion. We go to visit ancestor's graveyard and hold a memorial service for them and offer special sweets made of rice and red bean paste. They are called bota mochi (牡丹餅) for spring, and o hagi (御萩) for autumn at the household Buddhist altar.
This side of the world full of worldly desires and wavers are called shigan(此岸).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ระหว่างวันวิษุวัตคือ higan (彼岸) แต่เราเรียก higan o (お彼岸) มักจะใช้คำนำหน้า o (お) พูดอย่างสุภาพ มีสอง o higan ในปี ในฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง เราโทรไป haru ไม่ higan o (春のお彼岸) สำหรับฤดูใบไม้ผลิ และอากิไม่ higan o (秋のお彼岸) สำหรับฤดูใบไม้ร่วง
o higan วันแรกจะเรียก higan iri ไม่ (彼岸の入り), วันกลางคือเรียก higan ไม่ chunichi (彼岸の中日), และวันสุดท้ายเรียกว่า higan เอก (彼岸明け) .
Higan หมายถึง ด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ ซึ่งหมายความว่า รัฐ enlightment โดยความต้องการทางการ สวรรค์ในพระพุทธศาสนาถือเป็นตะวันตกไกล ที่ร่วงวันวิษุวัต Vernal ความยาวของกลางวันกลางคืนจะเท่ากัน และดวงอาทิตย์จะตั้งในทิศตะวันตกครบกำหนด ดังนั้น คนญี่ปุ่นเริ่มทำพระพุทธศาสนาบริการในโอกาสนี้ เราไปเยี่ยมชมสุสานของบรรพบุรุษ และระงับบริการอนุสรณ์สำหรับพวกเขา และมีขนมพิเศษที่ทำจากข้าวและถั่วแดง พวกเขาเรียกว่า bota โมจิ (牡丹餅) สำหรับฤดูใบไม้ผลิ และโอฮากิ (御萩) สำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่บูชาพุทธในครัวเรือน
อันนี้เต็มโลกปรารถนาทางและ wavers เรียกว่า shigan(此岸)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ในระหว่างวันวิษุวัตเรียกว่า higan (彼岸) แต่เราเรียก o higan (お彼岸) คำนำหน้า o (お) มักจะถูกใช้ในการพูดอะไรบางอย่างสุภาพ มีสอง o higan อยู่ในปีในฤดูใบไม้ผลิและในฤดูใบไม้ร่วง เราเรียกว่าฮารุไม่ o higan (春のお彼岸) สำหรับฤดูใบไม้ผลิและ aki ไม่มี o higan (秋のお彼岸) สำหรับฤดูใบไม้ร่วง
วันแรกของ o higan เรียกว่า higan ไม่มี iri (彼岸の入り) วันกลางเป็น เรียกว่า higan Chunichi ไม่มี (彼岸の中日) และวันสุดท้ายที่เรียกว่าเอก higan (彼岸明け)
Higan หมายถึงอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำซึ่งหมายความว่าสถานะของการตรัสรู้โดยไม่ต้องความต้องการของโลก พาราไดซ์ในพุทธศาสนาจะถือเป็นในทางตะวันตกไกล ที่ Vernal Equinox และฤดูใบไม้ร่วงวันความยาวของกลางวันและกลางคืนเท่ากันและดวงอาทิตย์จะตั้งอยู่ในทิศตะวันตก ดังนั้นคนญี่ปุ่นเริ่มที่จะทำบริการพระพุทธศาสนาในครั้งนี้ เราไปเยี่ยมชมสุสานของบรรพบุรุษและถือเป็นบริการที่ระลึกสำหรับพวกเขาและนำเสนอขนมพิเศษที่ทำจากข้าวและถั่วแดง พวกเขาจะเรียก Bota โมจิ (牡丹餅) สำหรับฤดูใบไม้ผลิและ o ศักสิทธิ์ (御萩) สำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่แท่นบูชาของชาวพุทธในครัวเรือน
ด้านข้างของโลกที่เต็มไปของความปรารถนาทางโลกและเงามัวนี้จะเรียกว่า shigan (此岸)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ระหว่างวันวิษุวัต เรียกว่า higan ( 彼岸 ) แต่เราเรียก โอ higan ( お彼岸 ) prefix o ( お ) มักจะใช้พูดอย่างสุภาพ มี 2 O higan ในหนึ่งปี ในฤดูใบไม้ผลิ และ ฤดูใบไม้ร่วง เราเรียกพวกเขาว่า ฮารุ ไม่โอ higan ( 春のお彼岸 ) สปริง และ อากิไม่โอ higan ( 秋のお彼岸 ) สำหรับฤดูใบไม้ร่วง
วันแรกของโอ higan เรียกว่า higan ไม่มี ไอริ ( 彼岸の入り )วันกลางเรียกว่า higan ไม่ chunichi ( 彼岸の中日 ) และวันสุดท้ายเรียกว่า higan เอก ( 彼岸明け )
higan หมายความว่า อีกฝั่งของแม่น้ำ ซึ่งหมายความว่า รัฐ enlightment โดยไม่ปรารถนาทางโลก สวรรค์ในพระพุทธศาสนาถือว่าอยู่ในตะวันตก ที่เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง Equinox วันระยะเวลากลางวันและกลางคืนเท่ากัน และดวงอาทิตย์จะตั้งในตะวันตกเนื่องจากดังนั้นคนญี่ปุ่นเริ่มทำบริการพุทธศาสนา ในโอกาสนี้ด้วย เราไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษและถือการจัดพิธีให้ และมีขนมพิเศษทำจากข้าวและถั่วแดง ) พวกเขาจะเรียกว่าโบท่า โมจิ ( 牡丹餅 ) สำหรับฤดูใบไม้ผลิและ o ฮากิ ( 御萩 ) สำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่ครัวเรือน
พุทธบูชาด้านนี้ของโลกที่เต็มไปด้วยความปรารถนาในทางโลก และลังเลจะเรียกว่าชิเกน ( 此岸 )