Security forces stormed a second ho

Security forces stormed a second hotel in Burkina Faso on Saturday morning to find al-Qaeda militants who killed at least 20 people and took more than 100 hostages.

Security forces moved to the Yibi Hotel after clearing the nearby four-star Splendid Hotel across the street, where extremists had launched bombing and shooting attacks believed to have targeted Westerners.

President Roch Marc Christian Kabore said that troops from Burkina Faso and France killed a fourth jihadist during the operation and that two of the attackers who died previously were women.

They had stormed the four-star Splendid Hotel and adjoining Café Cappucino late on Friday night, detonating bombs that set surrounding cars on fire.

The siege ended on Saturday morning as security forces freed 126 people and killed three attackers, the interior minister, Simon Compaore, said.

The hotel is popular with Western visitors, United Nations workers, diplomats and and French soldiers based in Burkina Faso for Operation Barkhana, which is fighting Islamist militants across the Sahel region.

A doctor who treated some of those wounded in the attack said victims told him that the attackers appeared to target Westerners but victims’ nationalities were unknown.

Russia’s Honorary Council in Burkina Faso, Anna Rachina-Kulibali, told Tass news agency the Cappuccino Café is owned by a Ukrainian citizen.

“There are foreigners [among the dead], possibly Europeans and locals,” she added.

At least 10 bodies were found in the Cappuccino Café, next to the hotel in Ouagadougou, and there were fears the death toll would rise as security forces moved through the building.

Mr Compaore described the three attackers first killed as "an Arab and two black Africans", adding that 33 hostages had been wounded.

Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) claimed responsibility for the assault, which was believed to be linked to its allied al-Murabitoun group.

In a message posted in Arabic on its “Muslim Africa” Telegram account, the terrorist group said fighters had “broke into a restaurant of one of the biggest hotels in the capital of Burkina Faso, and are now entrenched and the clashes are continuing with the enemies of the religion”.

Fighters who spoke by phone later ”asserted the fall of many dead Crusaders,“ AQIM said, according to the SITE intelligence group.

Burkina Faso's new government, which was appointed on Wednesday following the election of President Roch Marc Kabore in November, was due to hold an emergency cabinet meeting on the crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กอง stormed โรงแรมที่สองในบูร์กินาฟาโซในเช้าวันเสาร์หาฉะนั้นอัลกออิดะห์เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คน และใช้ควบคุมมากกว่า 100กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ย้ายไปโรงแรม Yibi หลังจากล้างเซสเปลใกล้เคียงข้ามถนน พวกหัวรุนแรงได้เปิดตัวที่ทิ้งระเบิด และยิงโจมตีเชื่อว่ามีเป้าหมายของชาวตะวันตกประธาน Roch มาร์ค Kabore คริสเตียนกล่าวว่า กำลังพลจากบูร์กินาฟาโซและฝรั่งเศสตาย jihadist สี่ระหว่างการดำเนินการ และที่ สองของผู้โจมตีที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้มีผู้หญิงพวกเขามี stormed สเปลแห่งและติดร้านกาแฟคาปูชิโนดึกในคืนวันศุกร์ ระเบิดพลังระเบิดไว้รอบรถยนต์ไฟไหม้ล้อมสิ้นสุดลงเมื่อเช้าวันเสาร์เป็นกองรอด 126 คน และฆ่าสามโจมตี มหาดไทย Simon Compaore กล่าวโรงแรมเป็นที่นิยมกับอาทิตย์ ทูต ผู้ปฏิบัติงานสหประชาชาติ และ และฝรั่งเศสทหารที่ใช้สำหรับการดำเนินการ Barkhana การต่อสู้ฉะนั้นอิสลามทั่วทั้งภูมิภาคซาเฮลในบูร์กินาฟาโซแพทย์ผู้รักษาของผู้ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีกล่าวว่า เหยื่อบอกว่า โจมตีที่ปรากฏให้ชาวตะวันตกเป้าหมาย แต่ชาติเหยื่อไม่รู้จักคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ของรัสเซียในบูร์กินาฟาโซ แอนนา Rachina-Kulibali บอกสำนักข่าวรับการควบคุมด้านร้านกาแฟคาปูชิโน่เป็นชาวยูเครน"มีชาวต่างชาติ [ระหว่างตาย], ชาวบ้าน และยุโรปอาจ" เธอเพิ่ม พบ 10 ศพในร้านกาแฟคาปูชิโน่ คาใน Ouagadougou และมีความกลัวโทรตายจะเพิ่มขึ้นเป็นกองย้ายผ่านอาคารนาย Compaore อธิบายการโจมตีสามก่อน ตายเป็น "การอาหรับและแอฟริกันดำสอง" เพิ่มที่ ควบคุม 33 มีได้รับบาดเจ็บอัลกออิดะห์ในแบบอิสลาม Maghreb (AQIM) อ้างว่า ความรับผิดชอบสำหรับการทำร้าย ที่ว่าเชื่อมโยงกับกลุ่มแบบพันธมิตรอัล-Murabitounข้อความที่โพสต์ในอาหรับในลูกค้าองค์กร "มุสลิมแอฟริกา" โทรเลข กลุ่มก่อการร้ายกล่าวว่า มีนักรบ "ยากจนเป็นร้านอาหารของโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงของประเทศบูร์กินาฟาโซ และตอนนี้มั่นคงแห่งรัฐ และการปะทะกันได้ทำกับศัตรูของศาสนา"นักรบที่พูดทางโทรศัพท์ในภายหลัง "คนของ Crusaders หลายตาย" AQIM กล่าว ตามกลุ่มปัญญาไซต์ ประเทศบูร์กินาฟาโซรัฐบาลใหม่ ซึ่งถูกแต่งตั้งในวันพุธต่อราษฎรประธาน Roch มาร์ค Kabore ในเดือนพฤศจิกายน เกิดระงับการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินในภาวะวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังความมั่นคงบุกโรงแรมที่สองในบูร์กินาฟาโซในเช้าวันเสาร์ที่จะหาก่อการร้ายอัลกออิดะห์ที่เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนและใช้เวลากว่า 100 ตัวประกัน. กองกำลังรักษาความปลอดภัยย้ายไปอยู่ที่โรงแรม Yibi หลังจากล้างใกล้สี่ดาว Splendid โรงแรมฝั่งตรงข้ามถนน ที่สุดโต่งได้เปิดตัวระเบิดและการโจมตียิงเชื่อว่าจะมีชาวตะวันตกที่ตรงเป้าหมาย. ประธานาธิบดีโรชมาร์คคริสเตียน Kabore กล่าวว่ากำลังพลจากบูร์กินาฟาโซและฝรั่งเศสฆ่า jihadist สี่ระหว่างการดำเนินการและที่สองของการโจมตีที่เสียชีวิตก่อนหน้านี้ผู้หญิง. พวกเขาบุก สี่ดาวโรงแรม Splendid และที่อยู่ติดกันปลายคาเฟ่คาปูชิโนในคืนวันศุกร์, ระเบิดระเบิดรถยนต์ที่ตั้งอยู่โดยรอบในไฟ. ล้อมจบลงในเช้าวันเสาร์ขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยอิสระ 126 คนและถูกฆ่าตายสามโจมตีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Compaore ไซมอนกล่าวว่าโรงแรมแห่งนี้เป็นที่นิยมกับผู้เข้าชมตะวันตกคนงานสหประชาชาติและนักการทูตและการทหารฝรั่งเศสอยู่ในบูร์กินาฟาโซสำหรับการปฏิบัติงาน Barkhana ซึ่งกำลังต่อสู้ก่อการร้ายอิสลามทั่วภูมิภาคยึดถือ. แพทย์ที่ได้รับการรักษาบางส่วนของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีกล่าวว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อบอกเขาว่า ว่าการโจมตีที่ดูเหมือนจะกำหนดเป้าหมายชาวตะวันตก แต่เชื้อชาติของเหยื่อเป็นที่รู้จัก. รัสเซียสภากิตติมศักดิ์ในบูร์กินาฟาโซ, แอนนา Rachina-Kulibali บอกสำนักข่าว Tass คาเฟ่คาปูชิโนเป็นเจ้าของโดยพลเมืองยูเครน. "มีชาวต่างชาติเป็น [ในหมู่คนตาย] อาจจะเป็นชาวยุโรปและชาวบ้าน "เธอกล่าว. อย่างน้อย 10 ศพถูกพบในคาเฟ่คาปูชิโน, ติดกับโรงแรมในวากาดูกูและมีความกลัวของผู้เสียชีวิตจะเพิ่มขึ้นขณะที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยเดินผ่านอาคาร. นาย Compaore อธิบายสามโจมตี ถูกฆ่าตายครั้งแรกในฐานะ "อาหรับและสองสีดำแอฟริกัน" เสริมว่า 33 ตัวประกันได้รับบาดเจ็บ. อัลกออิดะห์ในอิสลาม Maghreb (AQIM) อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีซึ่งเป็นที่เชื่อกันว่าจะเชื่อมโยงกับพันธมิตรอัล Murabitoun กลุ่มในข้อความที่โพสต์ในภาษาอาหรับที่ "มุสลิมแอฟริกา" ของบัญชีโทรเลขกลุ่มก่อการร้ายนักรบกล่าวว่า "บุกเข้าไปในร้านอาหารเป็นหนึ่งในโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงของบูร์กินาฟาโซและมีการยึดที่มั่นในขณะนี้และการปะทะกันอย่างต่อเนื่องกับ ศัตรูของศาสนา ". นักสู้ที่พูดทางโทรศัพท์ภายหลัง" ยืนยันการล่มสลายของหลายแซ็กซอนตาย "AQIM กล่าวว่าตามที่กลุ่มข่าวกรอง SITE. บูร์กินาฟาโซของรัฐบาลใหม่ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเมื่อวันพุธหลังจากการเลือกตั้งของประธานาธิบดีโรชมาร์ค Kabore ในเดือนพฤศจิกายนเป็นผลจากการจัดประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在一次安全forces冲进酒店在周末的早晨到布基纳法索人至少是在militants find al-Qaeda 20人和带比100更多人质。安全forces moved到酒店附近的四星级的奇迹Yibi结算后，在酒店，在街上灿烂的极端分子有一个launched轰炸和部分故障及attacks认为有Westerners上装配上。这Kabore总裁马克. Roch基督教和法国军队从布基纳法索人第四要一个圣战这两个操作和attackers died previously是谁的女人。他们有了一个辉煌的酒店和四星级的奇迹。adjoining Cappucino五晚上在咖啡馆，就被引爆炸弹设置在surrounding汽车火灾。在周末的早晨：攻城为封闭式安全forces三人和被人126，部长，attackers；Compaore，西蒙说。酒店是与人的受欢迎的西方外交官和联合国工作人员，军人，和总部在法国布这是Barkhana Faso为伊斯兰战斗操作，在Sahel militants的区。A医生，谁说treated some of wounded告诉他，在这特殊的attackers案受害者Westerners appeared to target但nationalities案受害者是未知的。俄罗斯议会的荣誉，在布基纳法索，安娜告诉新闻机构Rachina-Kulibali Tass咖啡馆的咖啡是由国有一Ukrainian公民。“是的，有among洋人，possibly Europeans和locals死，”她说。至少是在10发现在咖啡和咖啡馆，在Ouagadougou next到酒店，和知道的是害怕死亡作为forces moved层采取了收费将通过建立安全。第三个Compaore described attackers先生为“一人两个阿拉伯和黑”，这Africans adding 33有人质wounded被。Al-Qaeda在伊斯兰马格里布（AQIM）的攻击，声称，这是responsibility认为它是allied linked toal-Murabitoun组。在a message“穆斯林在阿拉伯语张贴在其帐户，Telegram terrorist组”，为“把有战士.一个一个的biggest餐厅的酒店，在布基纳法索的首都是根深蒂固的和现在是continuing和冲突与religion的敌人”。它是由用spoke战士”的许多asserted秋季的十字军队（橄榄球），“死网站说，AQIM的情报，根据组。布基纳法索政府”，这是在新的appointed以下的election托特纳姆在Roch Kabore总裁马克一个是持有到十一月，由于危机紧急会议上的橱柜。