The educational system of Myanmar (

The educational system of Myanmar (also known as Burma) is operated by the government Ministry of Education. Universities and professional institutes from upper Burma and lower Burma are run by two separate entities, the Departments of Higher Education (Lower Burma and Upper Burma), whose office headquarters are based in Yangon and Mandalay respectively. The education system is based on the United Kingdom's system, due to nearly a century of British and Christian presences in Burma.

"The first Government high school was founded by the British colonial administration in 1874. Two years later, this Government High School was upgraded and became University College, Rangoon."[1] Nearly all schools are government-operated, but recently, there has been an increase in privately funded schools (which specialise in English). Schooling is compulsory until the end of elementary school, probably about 9 years old, while the compulsory schooling age is 15 or 16 at international level.

The literacy rate of Burma, according the 2014 Burma Census stands at 89.5% (males: 92.6%, females: 86.9%).[2] The annual budget allocated to education by the government is low; only about 1.2% is spent per year on education. English is taught as a second language from kindergarten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบการศึกษาของพม่าหรือที่เรียกว่าดำเนินการ โดยรัฐบาลกระทรวงศึกษาธิการ มหาวิทยาลัยและสถาบันมืออาชีพจากประเทศพม่าด้านบนและล่างพม่าจะดำเนินการ โดยสองแยกเอนทิตี แผนกของอุดมศึกษา (ต่ำกว่าพม่าและพม่าด้านบน), สำนักงานใหญ่ที่มีสำนักงานอยู่ในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ตามลำดับ ระบบการศึกษายึดตามระบบของสหราชอาณาจักร จากเกือบศตวรรษของคริสเตียน และอังกฤษ presences ในพม่า"โรงเรียนมัธยมรัฐบาลแรกก่อตั้งขึ้น โดยบริติชโคโลเนียลใน 1874 สองปีต่อมา โรงเรียนมัธยมรัฐบาลนี้ถูกปรับ และกลายเป็น มหาวิทยาลัยวิทยาลัย ย่างกุ้ง" [1] เกือบทุกโรงเรียนมีดำเนินการรัฐบาล แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการเพิ่มขึ้นในโรงเรียนเอกชนได้รับการสนับสนุน (ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ) อกได้บังคับจนจบประถมศึกษา อายุ คงประมาณ 9 ปีขณะศึกษาบังคับอายุ 15 หรือ 16 ระดับนานาชาติอัตราวัดพม่า ตามบ้านพม่า 2014 ยืนที่ 89.5% (ชาย: 92.6% หญิง: 86.9%) . [ 2] ประจำปีงบประมาณจัดสรรเพื่อการศึกษา โดยรัฐบาลมีน้อย ใช้เพียง 1.2% ต่อปีในการศึกษา เป็นสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองจากชั้นอนุบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการศึกษาของประเทศพม่า (หรือเรียกว่าพม่า) เป็นผู้ดำเนินการโดยรัฐบาลกระทรวงศึกษาธิการ มหาวิทยาลัยและสถาบันระดับมืออาชีพจากประเทศพม่าบนและล่างพม่าจะดำเนินการโดยหน่วยงานทั้งสองแยกหน่วยงานการศึกษาที่สูงขึ้น (พม่าและสังคมพม่า) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่สำนักงานอยู่ในกรุงย่างกุ้งและมั ณ ฑะเลตามลำดับ ระบบการศึกษาจะขึ้นอยู่กับระบบของสหราชอาณาจักรเนื่องจากเกือบศตวรรษของการแสดงของอังกฤษและคริสเตียนในประเทศพม่า. "ครั้งแรกของรัฐบาลโรงเรียนมัธยมก่อตั้งขึ้นโดยการบริหารอาณานิคมของอังกฤษใน 1874 สองปีต่อมานี้โรงเรียนมัธยมของรัฐบาลถูกปรับ และกลายเป็นมหาวิทยาลัยวิทยาลัยย่างกุ้ง. "[1] เกือบทุกโรงเรียนจะมีรัฐบาลดำเนินการ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเพิ่มขึ้นในโรงเรียนเอกชนที่ได้รับการสนับสนุน (ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ) การศึกษาเป็นภาคบังคับจนกว่าจะสิ้นสุดของโรงเรียนประถมอาจจะเกี่ยวกับอายุ 9 ปีในขณะที่อายุการศึกษาภาคบังคับคือ 15 หรือ 16 ในระดับนานาชาติ. อัตราการรู้หนังสือของพม่าตาม 2014 พม่าสำรวจสำมะโนประชากรยืนอยู่ที่ 89.5% (เพศชาย: 92.6% หญิง: 86.9%) [2] งบประมาณประจำปีที่จัดสรรให้กับการศึกษาของรัฐบาลอยู่ในระดับต่ำ. เพียงประมาณ 1.2% คือการใช้จ่ายต่อปีในการศึกษา สอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองตั้งแต่ชั้นอนุบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการศึกษาของพม่า ( เรียกว่าพม่า ) จะดำเนินการโดยรัฐบาล กระทรวงศึกษาธิการ มหาวิทยาลัยและสถาบันวิชาชีพ จากพม่า บนและล่าง พม่าจะถูกเรียกใช้ โดยทั้งสองแยกจากกัน , หน่วยงานอุดมศึกษา ( พม่าตอนล่าง ภาคตะวันออก และพม่า ) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในย่างกุ้งและมัณฑะเลย์ที่ทำงานตามลำดับระบบการศึกษาจะขึ้นอยู่กับระบบของสหราชอาณาจักร เนื่องจากเกือบศตวรรษของอังกฤษ และ คริสเตียน หนักในพม่า

" รัฐบาลแรกโรงเรียนก่อตั้งขึ้นโดยการบริหารอาณานิคมของอังกฤษใน 1874 . สองปีต่อมา รัฐบาลนี้ โรงเรียนมีการปรับรุ่น และกลายมาเป็นมหาวิทยาลัยวิทยาลัยย่างกุ้ง " [ 1 ] เกือบทุกโรงเรียนที่รัฐบาลดำเนินการ แต่เมื่อเร็วๆ นี้มีการเพิ่มในกองทุนส่วนตัวโรงเรียน ( ซึ่งเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ ) โรงเรียนถูกบังคับจนจบประถม ประมาณ 9 ปี ในขณะที่อายุ 15 หรือ 16 โรงเรียนภาคบังคับในระดับระหว่างประเทศ

ความรู้เท่ากันของพม่า ตามการสำรวจสำมะโนประชากร 2014 พม่ายืนที่ร้อยละ % ( ผู้ชาย : 92.6 % , หญิง : 134 % )[ 2 ] ประจำปีงบประมาณเพื่อการศึกษา โดยรัฐบาลจะต่ำ เพียงประมาณร้อยละ 1.2 ต่อปี จะใช้เวลาในการศึกษา สอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง
จากโรงเรียนอนุบาล