SEALECT, one of Thai Union’s shelf

SEALECT, one of Thai Union’s shelf stable canned tuna brands and number 1 in the Thai market, aims to promote the good health of our consumers and are proud of the high nutritional value of our product. In addition to this, SEALECT are pleased to be a strong supporters of sports, with a history of promoting activities such as Thai boxing and the “SEALECT Tuna” Volleyball Championship for the last 26 years. Most recently, we are proud to sponsor the ‘McDonald’s Battle of the Red Legends Tour Bangkok 2015.’
At SEALECT, we believe that by participating in physical activities such as these sports, our consumers and their families can gain numerous social, physical and emotional benefits. It is important to encourage children to get involved with these activities, as they encourage confidence, teamwork and academic success. Alongside our parent company, TU, SEALECT is keen to continue to promote any initiative that can contribute to the happiness and well-being of children from all backgrounds and nationalities. This includes programs such as the TU Child Care Center, where the children who took part in the football clinic were from. The care centers were launched in 2013 so that children could be equipped with the language and cultural skills they will need before entering into the official Thai education system (from level 1 onwards). Thai Union has committed THB 10million to establishing these care centers. Two have already been built in Samut Sakhon, with the aim to complete a total of five by 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SEALECT ไทยยูเนียนของชั้นมีเสถียรภาพกระป๋องทูน่ายี่ห้อและหมายเลข 1 ในตลาดไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสุขภาพของผู้บริโภคของเรา และมีความภาคภูมิใจของคุณค่าทางโภชนาการสูงของผลิตภัณฑ์ของเรา นอกจากนี้ SEALECT มีใจให้ หัวใจแข็งแรงกีฬา มีประวัติของการส่งเสริมกิจกรรมมวยไทยและแชมป์วอลเลย์บอล "ทูน่า SEALECT" 26 ปี ล่าสุด เราภูมิใจที่จะสปอนเซอร์ 'แมคโดนัลด์ยุทธการแดงตำนานทัวร์กรุงเทพ 2015 ' ที่ SEALECT เราเชื่อว่า ด้วยการเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาเหล่านี้มีอยู่จริง ผู้บริโภคของเราและครอบครัวของพวกเขาสามารถได้รับประโยชน์ทางสังคม ทางกายภาพ และทางอารมณ์มากมาย จึงควรส่งเสริมให้เด็กไปเกี่ยวข้องกับกิจกรรมเหล่านี้ ตามที่พวกเขาให้ความมั่นใจ ทำงานเป็นทีม และความสำเร็จทางวิชาการ ควบคู่ไปกับบริษัทแม่ของเรา ทู SEALECT จะกระตือรือร้นต่อการส่งเสริมการริเริ่มใด ๆ ที่สามารถนำไปสู่ความสุขและความเป็นอยู่ของเด็กพื้นหลังทั้งหมดและเชื้อชาติ ซึ่งรวมถึงโปรแกรมเช่นตูเด็กดูแลตัว ที่เด็กใช้เวลาส่วนหนึ่งในคลินิกฟุตบอลได้จาก ศูนย์ดูแลได้เปิดตัวในปี 2013 เพื่อให้เด็กสามารถติดตั้งกับภาษาและวัฒนธรรมทักษะที่จำเป็นก่อนที่จะป้อนเข้าสู่ระบบการศึกษาไทยอย่างเป็นทางการ (จากระดับ 1 เป็นต้นไป) ไทยยูเนียนได้กำหนด 10million บาทเพื่อสร้างศูนย์ดูแลเหล่านี้ สองได้แล้วถูกสร้างขึ้นในจังหวัดสมุทรสาคร มีจุดมุ่งหมายให้เสร็จทั้งห้าโดย 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีเล็คหนึ่งของการเก็บรักษาไทยยูเนี่ยที่มีเสถียรภาพของแบรนด์ปลาทูน่ากระป๋องและหมายเลข 1 ในตลาดไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดีของผู้บริโภคของเราและมีความภาคภูมิใจของคุณค่าทางโภชนาการสูงของผลิตภัณฑ์ของเรา นอกจากนี้ซีเล็คมีความยินดีที่จะเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของกีฬาที่มีประวัติในการส่งเสริมกิจกรรมต่าง ๆ เช่นมวยไทยและ "ซีเล็คทูน่า" ชิงแชมป์วอลเลย์บอลสำหรับที่ผ่านมา 26 ปี เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามีความภูมิใจที่จะสนับสนุน "Battle โดนัลด์ของสีแดงตำนานทัวร์กรุงเทพ 2015
'ที่ซีเล็คเราเชื่อว่าด้วยการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการออกกำลังกายเช่นกีฬาเหล่านี้ผู้บริโภคและครอบครัวของพวกเขาของเราสามารถได้รับจำนวนมากทางสังคมทางร่างกายและอารมณ์ผลประโยชน์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะส่งเสริมให้เด็กได้มีส่วนร่วมกับกิจกรรมเหล่านี้เช่นที่พวกเขาสนับสนุนให้ความเชื่อมั่นในการทำงานเป็นทีมและความสำเร็จทางวิชาการ ควบคู่ไปกับ บริษัท แม่ของเรา, TU, ซีเล็คจะกระตือรือร้นที่จะยังคงส่งเสริมความคิดริเริ่มที่สามารถนำไปสู่ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กที่มาจากภูมิหลังและทุกเชื้อชาติใด ๆ ซึ่งรวมถึงโปรแกรมต่าง ๆ เช่นศูนย์ดูแลเด็ก TU ที่เด็กที่มามีส่วนร่วมในคลินิกฟุตบอลมาจาก ศูนย์ดูแลถูกเปิดตัวในปี 2013 เพื่อให้เด็กสามารถนำมาติดตั้งกับภาษาและทักษะทางวัฒนธรรมที่พวกเขาจะต้องก่อนที่จะเข้าสู่ระบบการศึกษาไทยอย่างเป็นทางการ (จากระดับที่ 1 เป็นต้นไป) ไทยยูเนี่ยมีความมุ่งมั่น 10million บาทที่จะสร้างศูนย์ดูแลเหล่านี้ สองได้รับการสร้างขึ้นในจังหวัดสมุทรสาครโดยมีจุดประสงค์ที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดห้า 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีเล็ค , หนึ่งในชั้นของสหภาพไทยมั่นคง ทูน่ากระป๋องยี่ห้อและหมายเลข 1 ในตลาดไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมสุขภาพที่ดีของผู้บริโภคของเรา และภาคภูมิใจในคุณค่าทางโภชนาการสูงของผลิตภัณฑ์ของเรา นอกจากนี้ ซีเล็คท์ ยินดีที่จะเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของกีฬามีประวัติของการส่งเสริมกิจกรรมต่างๆ เช่น มวยไทย และ " แชมป์วอลเลย์บอลซีเล็คทูน่า " 26 ปีที่ผ่านมา เมื่อเร็วๆ นี้ เราภูมิใจที่จะสนับสนุน ' ' การต่อสู้ของตำนานสีแดงทัวร์กรุงเทพ 2015 '
ที่ซีเล็ค เราเชื่อว่า โดยเข้าร่วมในกิจกรรมทางกายภาพ เช่น กีฬาเหล่านี้ ผู้บริโภคและครอบครัวของพวกเขาของเราสามารถได้รับมากมายในสังคมทางกายภาพและผลประโยชน์ทางอารมณ์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะกระตุ้นให้เด็กได้มีส่วนร่วมกับกิจกรรมเหล่านี้ พวกเขาให้ความมั่นใจ ทีมวิชาการและความสำเร็จ ร่วมกับ บริษัท แม่ของเรา ตู ซีเล็คเป็นแหลมที่จะดําเนินการส่งเสริมความคิดริเริ่มใด ๆที่สามารถนำไปสู่ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก จากภูมิหลังทั้งหมดและเชื้อชาตินี้รวมถึงโปรแกรมต่างๆ เช่น ศูนย์ดูแลเด็กตู ซึ่งเด็กที่เอาส่วนหนึ่งในคลินิกฟุตบอลถูกจาก ศูนย์ดูแลถูกเปิดตัวในปี 2013 เพื่อให้เด็กสามารถติดตั้งกับทักษะภาษาและวัฒนธรรมที่พวกเขาต้องการก่อนที่จะป้อนเข้าไปในระบบการศึกษาอย่างเป็นทางการในไทย ( จากระดับ 1 เป็นต้นไป )ไทยยูเนี่ยน ทำความบาท 10million เพื่อสร้างศูนย์ดูแลเหล่านี้ สองคนถูกสร้างขึ้นในสมุทรสาคร มีเป้าหมายที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด 5
โดย 2017