Midwives were reported to lack the

Midwives were reported to lack the essential knowledge and skills to provide adequate or reliable nutrition advice,which may be somewhat contrary to the expectations of the women in
their care.
41
For example, a study by Mulliner and colleagues
34
in
the United Kingdom used both quantitative and qualitative
approaches to explore the education, knowledge and attitudes
to nutrition during pregnancy in a randomly selected sample of
registered midwives (N = 77). They reported that 86% (50 of 77
participants) of registered midwives had no formal nutrition
education post qualification; 46% (27 of 77 participants) scored
poorly in nutrition knowledge; and more than half of those
midwives (58 of 77 participants) felt unqualified to provide
nutrition advice for pregnant women, especially to vegetarian
women, women from ethnic or religious background or women
with prior medical conditions. Although the authors acknowledged
the small size of their sample, the study results clearly indicated
that midwives lacked basic nutrition information and would
benefit from improving their nutrition knowledge.
34

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำแยได้รับรายงานการขาดความรู้และทักษะที่จำเป็นในการให้คำแนะนำด้านโภชนาการที่เพียงพอหรือเชื่อถือได้ซึ่งอาจจะค่อนข้างขัดกับความคาดหวังของผู้หญิงใน
การดูแลของพวกเขา.
41
ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาโดย Mulliner และเพื่อนร่วมงาน
34
ใน
สหราชอาณาจักรใช้ทั้ง เชิงปริมาณและคุณภาพ
วิธีการในการสำรวจศึกษาความรู้และทัศนคติ
ที่จะโภชนาการในระหว่างตั้งครรภ์ในกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มเลือกของ
ผดุงครรภ์ลงทะเบียน (ยังไม่มี = 77) พวกเขารายงานว่า 86% (50 จาก 77
ผู้เข้าร่วม) ของผดุงครรภ์ลงทะเบียนไม่มีคุณค่าทางโภชนาการอย่างเป็นทางการ
การศึกษาคุณสมบัติของโพสต์; 46% (27 จาก 77 ผู้เข้าร่วม) ทำคะแนน
ได้ไม่ดีในความรู้โภชนาการ และมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่
ผดุงครรภ์ (58 จาก 77 ผู้เข้าร่วม) รู้สึกว่าไม่เหมาะสมที่จะให้
คำแนะนำด้านโภชนาการสำหรับหญิงตั้งครรภ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารมังสวิรัติ
ผู้หญิงผู้หญิงจากเชื้อชาติหรือศาสนาหรือหญิง
มีเงื่อนไขทางการแพทย์ก่อน แม้ว่าผู้เขียนได้รับการยอมรับ
ขนาดที่เล็กของพวกเขาตัวอย่างผลการศึกษาชี้ให้เห็นอย่างชัดเจน
ว่าผดุงครรภ์ขาดข้อมูลโภชนาการพื้นฐานและจะ
ได้ประโยชน์จากการพัฒนาความรู้ด้านโภชนาการของพวกเขา.
34

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอตำแย ยังขาดความรู้และทักษะที่จำเป็นให้เพียงพอ หรือเชื่อถือคำแนะนำโภชนาการซึ่งอาจจะค่อนข้างขัดกับความคาดหวังของผู้หญิง

0
การดูแลของตน ตัวอย่างเช่น การศึกษาโดยแบลนดิงและเพื่อนร่วมงาน 34


ในสหราชอาณาจักรที่ใช้ทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ
วิธีการสำรวจการศึกษาความรู้และทัศนคติ
โภชนาการในระหว่างการตั้งครรภ์ในการสุ่มเลือกตัวอย่าง
ลงทะเบียนผดุงครรภ์ ( n = 77 ) พวกเขารายงานว่า 86 เปอร์เซ็นต์ ( 50 ของผู้ลงทะเบียน 77
) หมอตำแย ไม่มีทางโภชนาการ
หลังการศึกษาคุณสมบัติ ; 46% ( 27 77 คน ) คะแนน
ไม่ดีความรู้โภชนาการ และมากกว่าครึ่งของนางผดุงครรภ์นั้น
( 58 77 คน ) รู้สึกว่าไม่เหมาะสมที่จะให้
คำแนะนำด้านโภชนาการสำหรับหญิงตั้งครรภ์ โดยเฉพาะผู้หญิงมังสวิรัติ
ผู้หญิงจากชาติพันธุ์หรือพื้นหลังทางศาสนาหรือผู้หญิง
กับเงื่อนไขทางการแพทย์ก่อน ถึงแม้ว่าผู้เขียนยอมรับ
ขนาดเล็กของตัวอย่างของพวกเขา ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า หมอตำแย ขาดข้อมูลพื้นฐานโภชนาการ

และจะได้รับประโยชน์จากการปรับปรุงความรู้
34