we would like to inform about the c

we would like to inform about the company's uniform as of year 2015. Please advise your staff to get the uniform's survey from now till 9-Feb-2015 and return back by 12-Feb-2015. For all of you in order to try on, please contact to GA.Dept during period Feb 10-13, 2015 for try on such uniform.
And the company's policy in regard to the uniform as of year 2015 is still remain unchange, meaning that employee can have the right to select as they please ( quota = 4 pcs / person ) also, for employee who's refuse to receive all 4 pcs, the company will pay for the compensation (125 baht / pcs) of unwanted quantities, as for appreciate and reciprocate of being part of a good
co-operation in cost reduction activity.

For your information and kindly cooperate to inform to all of your subordinates.

Remark : From the last year, due to the lateness of company's uniform distributed . So we will to set the period for distibute company's uniform and polo shirt as follow :

1.) Company's uniform to be distribute on Apirl.
2.) Polo shirt to be distribute on December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเครื่องแบบของบริษัทสำหรับปี 2015 กรุณาแจ้งพนักงานของเครื่องแบบสำรวจตั้งแต่วันนี้จนถึง 9-Feb-2015 และส่งคืนกลับ โดย 12-ก.พ.-2015 สำหรับทั้งหมดของคุณเพื่อลอง กรุณาติดต่อ GA.อร่อย ๆ ช่วง 10 feb-13, 2015 สำหรับลองบนเครื่องแบบดังกล่าว และนโยบายของบริษัทเรื่องเครื่องแบบสำหรับปี 2015 จะยังคง unchange หมายถึง การสามารถมีสิทธิที่จะเลือกเป็นแสน (โควตา = 4 ชิ้น / คน) ยัง สำหรับพนักงานที่ได้ปฏิเสธที่จะรับทั้งหมด 4 ชิ้น บริษัทจะจ่ายสำหรับค่าตอบแทน (125 บาท / ชิ้น) ของปริมาณที่ไม่พึงประสงค์ เป็นการขอบคุณ และสลับของถูกของดี ความร่วมมือในกิจกรรมการลดต้นทุนข้อมูลของคุณ และกรุณาให้ความร่วมมือเพื่อแจ้งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณทั้งหมดหมายเหตุ: จากปีที่แล้ว จาก lateness ของเครื่องแบบของบริษัทที่กระจาย ดังนั้น เราจะตั้งค่ารอบระยะเวลาสำหรับ distibute บริษัทเครื่องแบบและเสื้อโปโลตาม: ของรูปสามารถกระจายในเมษายนบริษัท 1) เสื้อโปโล 2) ที่จะจำหน่ายในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเครื่องแบบของ บริษัท ฯ ณ วันที่ปี 2015 กรุณาแจ้งพนักงานของคุณจะได้รับการสำรวจเครื่องแบบของตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 9 ก.พ. 2015 และส่งกลับมาโดย 12 ก.พ. 2015 สำหรับทุกท่านเพื่อที่จะลองกรุณาติดต่อ GA.Dept ในช่วงระยะเวลา 10-13 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับลองเครื่องแบบดังกล่าว.
และ บริษัท มีนโยบายในเรื่องการเป็นเครื่องแบบของปี 2015 จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงยังคงมีความหมายว่า พนักงานสามารถมีสิทธิที่จะเลือกที่พวกเขาโปรด (โควต้า = 4 ชิ้น / คน) นอกจากนี้ยังมีพนักงานผู้ที่ปฏิเสธที่จะได้รับทั้งหมด 4 ชิ้น บริษัท จะจ่ายค่าชดเชย (125 บาท / ชิ้น) ในปริมาณที่ไม่พึงประสงค์สำหรับชื่นชม และตอบสนองของการเป็นส่วนหนึ่งของที่ดี
ความร่วมมือในการลดค่าใช้จ่ายในกิจกรรม. สำหรับข้อมูลของคุณและกรุณาให้ความร่วมมือที่จะแจ้งให้ทุกของผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ. หมายเหตุ: จากปีที่ผ่านมาเนื่องจากความล่าช้าของเครื่องแบบของ บริษัท กระจาย ดังนั้นเราจะไปกำหนดระยะเวลาสำหรับเครื่องแบบของ บริษัท distibute และเสื้อโปโลดังนี้1.) ของ บริษัท ฯ ที่จะเป็นเครื่องแบบกระจายบนเมษายน2. ) เสื้อโปโลให้เป็นแจกจ่ายธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเครื่องแบบของบริษัทในปี 2015 กรุณาแจ้งพนักงานเพื่อรับชุดสำรวจตั้งแต่บัดนี้จนถึง 9-feb-2015 กลับโดย 12-feb-2015 . สำหรับทุกคนเพื่อที่จะลอง กรุณาติดต่อ แผนกโรงงานในช่วง 10-13 ก.พ. 2558 เพื่อลองเช่นเครื่องแบบ
และนโยบายของ บริษัท ในเรื่องเครื่องแบบเป็นปี 2015 เป็น unchange ยังคง ,หมายความว่า ลูกจ้างก็มีสิทธิที่จะเลือกตามใจชอบ ( โควต้า = 4 ชิ้น / คน ) และสำหรับพนักงานที่ปฏิเสธที่จะรับทั้งหมด 4 ชิ้น บริษัทจะจ่ายค่าทดแทน ( 125 บาท / ชิ้น ) ในปริมาณที่ไม่พึงประสงค์ในขณะที่ชื่นชมและตอบสนองของการเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือที่ดี
ใน

กิจกรรมลดต้นทุนสำหรับข้อมูลของคุณ และกรุณาให้ความร่วมมือเพื่อแจ้งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ

หมายเหตุ : จากปีที่แล้ว เนื่องจากการกำหนดเครื่องแบบของบริษัทกระจาย ดังนั้นเราจะต้องกำหนดระยะเวลาสำหรับยูนิฟอร์มบริษัท เสื้อโปโล และ distibute ดังนี้

1 . ) ของบริษัทที่เหมือนกันสามารถแจกจ่ายในเมษายน .
2 . ) เสื้อโปโลถูกเผยแพร่ในเดือนธันวาคม