It was at the informal ASEAN-U.S. s

It was at the informal ASEAN-U.S. summit in Los Cabos in 2002 that President Bush announced the Enterprise for ASEAN Initiative. The Deputy U.S. Trade Representative had earlier alerted me to it by telephone. The ASEAN Economic Ministers were similarly alerted. As Bush and his officials described it, the EAI would be the regional framework for the U.S. to negotiate free trade agreements with those ASEAN countries with which the U.S. had Trade and Investment Framework Agreements (TIFA). At that time, Singapore was close to signing a comprehensive economic agreement with the United States, Indonesia, the Philippines and Thailand had TIFAs, and Brunei Darussalam was about to conclude one. Presumably, this arrangement would allow the United States to exclude certain ASEAN countries, Myanmar being under a U.S. trade and investment embargo and Cambodia being
denied, until 2004, most-favoured-nation treatment by the United States. The ASEAN Economic Ministers, however, subsequently insisted that the EAI be discussed with ASEAN as a whole and that a framework be worked out
between ASEAN as a group and the United States. Then U.S. Trade Representative Robert Zoellick concurred, but operative agreements, including those on free trade areas, would still be negotiated between the United States
and individual ASEAN members. As of November 2005, work on an ASEAN-U.S. framework agreement had not started.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นที่การประชุมสุดยอดอาเซียน-สหรัฐอเมริกาเป็นใน Los Cabos ในปี 2002 ว่า ประธานาธิบดีบุชประกาศองค์กรอาเซียนริเริ่ม ตัวแทนการค้าสหรัฐฯ รองได้ก่อนหน้านี้แจ้งฉันมันทางโทรศัพท์ รัฐมนตรีเศรษฐกิจของอาเซียนได้รับการแจ้งเตือนในทำนองเดียวกัน ตามพุ่มไม้และเจ้าหน้าที่ของเขามัน EAI จะกรอบภูมิภาคสำหรับสหรัฐอเมริกาเพื่อเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศอาเซียนที่สหรัฐอเมริกามีการค้าและข้อตกลงกรอบการลงทุน (TIFA) ในเวลานั้น สิงคโปร์ใกล้ลงนามข้อตกลงทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมสหรัฐอเมริกา อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และประเทศไทยมี TIFAs และบรูไนจะ สรุปอย่างใดอย่างหนึ่ง การจัดเรียงนี้จะช่วยให้สหรัฐแยกบางประเทศอาเซียน การพำนักการค้าและการลงทุนของสหรัฐอเมริกาและถูกกัมพูชาพม่าปฏิเสธ จนถึงปี 2004 รักษาสุดโปรดปรานของประเทศ โดยสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน แต่ ต่อมายืนยันว่า EAI ที่จะหารือกับอาเซียนทั้งหมด และว่า กรอบการทำงานออกระหว่างอาเซียนเป็นกลุ่มและสหรัฐอเมริกา แล้ว โฆษกประธานผู้แทนการค้าสหรัฐฯ โรเบิร์ต แต่ข้อตกลงผ่าตัด รวมทั้งในพื้นที่การค้าเสรี จะยังคงสามารถเจรจาระหว่างสหรัฐอเมริกาและสมาชิกอาเซียนแต่ละราย ณ 2548 พฤศจิกายน การทำงานในข้อตกลงกรอบอาเซียน-สหรัฐอเมริกาได้เริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอยู่ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการของสหรัฐใน Los Cabos ในปี 2002 ที่ประธานาธิบดีบุชประกาศวิสาหกิจเพื่อริเริ่มอาเซียน รองผู้แทนการค้าสหรัฐฯได้รับการแจ้งเตือนก่อนหน้านี้ฉันไปทางโทรศัพท์ รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนกำลังตื่นตัวในทำนองเดียวกัน ในฐานะที่เป็นบุชและเจ้าหน้าที่ของเขาเล่าว่าที่ EAI จะเป็นกรอบการทำงานระดับภูมิภาคสำหรับสหรัฐในการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีที่สหรัฐมีข้อตกลงการค้าและการลงทุนกรอบ (TIFA) ในขณะที่สิงคโปร์ได้ใกล้เคียงกับการลงนามข้อตกลงทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมกับสหรัฐอเมริกา, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์และไทยมี TIFAs และบรูไนดารุสซาลามได้เกี่ยวกับการที่จะสรุปอย่างใดอย่างหนึ่ง สันนิษฐานว่าข้อตกลงนี้จะช่วยให้ประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะไม่รวมประเทศในกลุ่มอาเซียนบางประเทศพม่าอยู่ภายใต้การค้าและการลงทุนการคว่ำบาตรของสหรัฐและประเทศกัมพูชาถูก
ปฏิเสธจนถึงปี 2004 การรักษาชาติชื่นชอบมากที่สุดโดยสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน แต่ต่อมายืนยันว่า EAI นำไปหารือกับอาเซียนโดยรวมและกรอบการทำงานจะทำงานออก
ระหว่างอาเซียนเป็นกลุ่มและสหรัฐอเมริกา จากนั้นผู้แทนการค้าของสหรัฐฯโรเบิร์ตเซลลิคเห็น แต่ข้อตกลงการผ่าตัดรวมทั้งผู้ที่อยู่ในพื้นที่การค้าเสรีจะยังคงต้องเจรจาต่อรองระหว่างสหรัฐอเมริกา
และสมาชิกอาเซียนของแต่ละบุคคล เมื่อวันที่พฤศจิกายน 2005 ทำงานในกรอบข้อตกลงอาเซียนสหรัฐไม่ได้เริ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอยู่ที่ไม่เป็นทางการ asean-u.s. ประชุมสุดยอดใน Los Cabos ใน 2002 ที่ประธานาธิบดีบุชประกาศองค์กรอาเซียนริเริ่ม รองผู้แทนการค้าสหรัฐฯได้ก่อนหน้านี้ แจ้งได้ทางโทรศัพท์ รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนได้เหมือนกันละ ขณะที่บุชและเจ้าหน้าที่ของเขาอธิบายมัน eai จะเป็นกรอบสำหรับภูมิภาคของสหรัฐที่จะเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับอาเซียน ประเทศที่สหรัฐมีข้อตกลงกรอบการค้าและการลงทุน ( TIFA ) เวลาที่สิงคโปร์ใกล้จะเซ็นข้อตกลงทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมกับ สหรัฐอเมริกา อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย มี tifas และบรูไนดารุสซาลามได้เกี่ยวกับการสรุป . สันนิษฐานว่า ข้อตกลงนี้จะช่วยให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อรวมประเทศในอาเซียนแน่นอน พม่าภายใต้สหรัฐอเมริกาการค้าและการลงทุนกับกัมพูชาถูกห้ามปฏิเสธ จนกระทั่งปี 2004 ราชวงศ์โฮ่วจิ้นรักษาโดยสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน อย่างไรก็ตาม ภายหลังยืนยันว่า eai จะหารือกับอาเซียนโดยรวม และกรอบจะทำงานออกระหว่างที่กลุ่มอาเซียนและสหรัฐอเมริกา จากนั้น ผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ โรเบิร์ต โซลลิคเห็นด้วย แต่ข้อตกลงการผ่าตัด รวมทั้งพื้นที่เขตการค้าเสรี จะยังสามารถเจรจา ระหว่างสหรัฐอเมริกาสมาชิกอาเซียนแต่ละ . เมื่อวันที่พฤศจิกายน 2005 , ทำงานในกรอบความตกลง asean-u.s. ไม่ได้เริ่มต้น