China’s decision to end its one-chi

China’s decision to end its one-child policy is likely to affect the country’s economy.  

Official Chinese media reported last month that all couples will be permitted to have two children.

The change in policy is expected to create new investments and increased demand for goods and services. The move comes as China’s economy is slowing. However, the change also may increase demand for higher pay and increase labor costs.

Speaking at a press conference Tuesday, Chinese officials predicted that the new policy would raise economic growth by about half of one percent. They said it would provide China with about 30 million laborers by 2050.

He Weiwen is with the Chongyang Institute for Financial Studies at Renmin University in Beijing. He says that more children will mean “more maternity homes, hospitals, kindergartens and schools. It will certainly result in massive investment in these areas.”

“The two-child policy will also lead to more spending on the second child, and thus contribute to economic growth.” He added, “The families having the second child will reduce their savings to meet the new requirement.”

The policy limiting families to one child began more than 30 years ago. When the new policy goes into effect, 91-million couples will have official permission for a second child. The government expects that at least 60 percent of parents having two children will come from rural areas.

Limited health care and educational centers in rural areas and small cities have long been a problem in China. The government will have to make new investments in these areas to provide quality centers for families with two children.

The Conference Board, a U.S.-based research group, says there are both good and bad effects that might result from the two-child policy.

The group says, “An increase in the number of children could have a positive impact on the consumption of products and services catering towards child rearing.” It adds, “this could lead to growth and employment demand in those industries."

But the Conference Board also warned of the effects of rising labor costs, and greater pressure on aging grandparents. These men and women are often forced to take care of the young children of working mothers and fathers.

The main purpose of permitting two children in each family is to deal with the aging of China’s population and shrinking workforce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนตัดสินใจสิ้นสุดนโยบายหนึ่งลูกจะมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศ สื่ออย่างเป็นทางการจีนรายงานเดือนสุดท้ายที่ คู่รักทั้งหมดจะได้รับอนุญาตให้มีลูกสองการเปลี่ยนแปลงนโยบายคาดว่าจะสร้างขึ้นสำหรับสินค้าและบริการและการลงทุนใหม่ ย้ายมาเป็นเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัว อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงยังอาจเพิ่มความต้องการค่าจ้างที่สูงขึ้น และเพิ่มแรงพูดที่แถลงข่าววันอังคารที่ เจ้าหน้าที่จีนทำนายว่า นโยบายใหม่จะเพิ่มเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ พวกเขากล่าวว่า มันจะมีจีนแรงของการบุกเบิกประมาณ 30 ล้านภายในปี 2050เขา Weiwen ไว้กับ สถาบันการศึกษาทางการเงินที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งหมิ Chongyang เขาบอกว่า เด็กมากกว่าจะหมายถึง "เพิ่มเติมบ้านคลอด โรงพยาบาล kindergartens และโรงเรียน มันจะแน่นอนได้ในการลงทุนขนาดใหญ่ในพื้นที่เหล่านี้""สองเด็กจะยัง นำไปสู่การใช้จ่ายมากขึ้นในเด็กที่สอง และจึง นำไปสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจ" เขาเพิ่ม "ครอบครัวที่มีลูกที่สองจะลดความประหยัดเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่"ครอบครัวจำกัดนโยบายให้เด็กเริ่มต้นมานานกว่า 30 ปี เมื่อนโยบายใหม่จะแสดงผล 91 - ล้านคู่จะได้รับสิทธิ์อย่างเป็นทางการสำหรับเด็กสอง รัฐบาลคาดหวังว่า อย่างน้อยร้อยละ 60 ของผู้ปกครองที่มีเด็ก 2 คนจะมาจากชนบทศูนย์ดูแลสุขภาพ และการศึกษาจำกัดในพื้นที่ชนบทและเมืองขนาดเล็กได้รับปัญหาในประเทศจีน รัฐบาลจะต้องทำการลงทุนใหม่ในพื้นที่เหล่านี้เพื่อให้ศูนย์คุณภาพสำหรับครอบครัวที่ มีเด็กสองคนกล่าวว่า ประชุมคณะกรรมการ กลุ่มวิจัยที่สหรัฐอเมริกา มีทั้งดี และผลเสียที่อาจเกิดจากสองเด็กกลุ่มว่า "การเพิ่มจำนวนของเด็กอาจมีผลกระทบในการบริโภคผลิตภัณฑ์และบริการต่อลูกแม่" มันเพิ่ม "นี้อาจนำไปสู่ความเจริญเติบโตและการจ้างงานในอุตสาหกรรมดังกล่าว"แต่คณะกรรมการประชุมยังเตือนผลกระทบของต้นทุนแรงงานเพิ่มขึ้น ความดันสูงในอายุปู่ย่าตายาย ชายและหญิงเหล่านี้จะมักจะถูกบังคับดูแลเด็กของบิดาและมารดาทำงานวัตถุประสงค์หลักของการอนุญาตให้เด็กสองคนในครอบครัวแต่ละคือการ จัดการกับการคำนวณอายุของประชากรและแรงงานการหดตัวของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตัดสินใจของจีนที่จะยุตินโยบายลูกคนเดียวของตนมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศ.   สื่อจีนอย่างเป็นทางการรายงานเดือนที่แล้วว่าทั้งคู่จะได้รับอนุญาตให้มีลูกสองคน. การเปลี่ยนแปลงนโยบายการคาดว่าจะสร้างการลงทุนใหม่และความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินค้าและ บริการ ย้ายมาเป็นเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัว อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเพิ่มความต้องการใช้จ่ายที่สูงขึ้นและเพิ่มค่าใช้จ่ายแรงงาน. พูดในงานแถลงข่าววันอังคารที่เจ้าหน้าที่จีนคาดการณ์ว่านโยบายใหม่จะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ พวกเขาบอกว่ามันจะให้ประเทศจีนที่มีประมาณ 30 ล้านคนงานภายในปี 2050 เขาเป็น Weiwen กับ Chongyang สถาบันเพื่อการศึกษาทางการเงินที่มหาวิทยาลัยเรนมิในกรุงปักกิ่ง เขาบอกว่าเด็ก ๆ จะหมายถึง "บ้านที่คลอดบุตรมากขึ้นโรงพยาบาลโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียน แน่นอนมันจะส่งผลในการลงทุนขนาดใหญ่ในพื้นที่เหล่านี้. "" นโยบายสองเด็กนอกจากนี้ยังจะนำไปสู่การใช้จ่ายเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกคนที่สองและจึงนำไปสู่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ. "เขากล่าวเสริมว่า" ครอบครัวที่มีลูกคนที่สองจะลดของพวกเขา เงินฝากออมทรัพย์ที่จะตอบสนองความต้องการใหม่. "นโยบายการจำกัด ครอบครัวเด็กคนหนึ่งเริ่มมานานกว่า 30 ปีที่ผ่านมา เมื่อนโยบายใหม่มีผลบังคับใช้คู่ 91 ล้านบาทจะได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับลูกคนที่สอง รัฐบาลคาดว่าอย่างน้อยร้อยละ 60 ของพ่อแม่ที่มีลูกสองคนจะมาจากพื้นที่ชนบท. การดูแลสุขภาพ จำกัด และศูนย์การศึกษาในพื้นที่ชนบทและเมืองเล็ก ๆ ที่มีมานานแล้วปัญหาที่เกิดขึ้นในประเทศจีน รัฐบาลจะต้องทำให้การลงทุนใหม่ในพื้นที่เหล่านี้เพื่อให้ศูนย์ที่มีคุณภาพสำหรับครอบครัวที่มีเด็กสองคน. การประชุมคณะกรรมการกลุ่มวิจัยของ US-based, กล่าวว่ามีผลกระทบทั้งดีและไม่ดีที่อาจเป็นผลมาจากนโยบายสองเด็กกลุ่มกล่าวว่า "การเพิ่มขึ้นของจำนวนของเด็กที่อาจมีผลกระทบในเชิงบวกต่อการบริโภคสินค้าและบริการที่จัดต่อการเลี้ยงดูเด็ก." มันกล่าวเสริมว่า "นี้อาจนำไปสู่การเจริญเติบโตและความต้องการการจ้างงานในอุตสาหกรรมเหล่านั้น." แต่การประชุม คณะกรรมการยังเตือนผลกระทบจากต้นทุนค่าแรงงานที่เพิ่มขึ้นและความดันมากขึ้นเกี่ยวกับปู่ย่าตายายของริ้วรอย. คนเหล่านี้และผู้หญิงมักจะถูกบังคับที่จะดูแลเด็กเล็กของมารดาที่ทำงานและบรรพบุรุษ. วัตถุประสงค์หลักของการอนุญาตให้เด็กสองคนในครอบครัวแต่ละคนคือการ จัดการกับอายุของประชากรของจีนและแรงงานหดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตัดสินใจของประเทศจีนเพื่อสิ้นสุดนโยบายลูกคนหนึ่งมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศ รึเปล่า

อย่างเป็นทางการจีนสื่อรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่าคู่รักทุกคู่จะได้รับอนุญาตให้มีบุตรสองคน

เปลี่ยนนโยบายคาดว่าจะสร้างการลงทุนใหม่และความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินค้าและบริการ ย้ายมาเป็น เศรษฐกิจจีนจะชะลอตัว อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงยังอาจเพิ่มความต้องการสูงจ่ายและเพิ่มต้นทุนแรงงาน

พูดในงานแถลงข่าววันอังคารที่เจ้าหน้าที่จีนคาดการณ์ว่า นโยบายใหม่จะเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ พวกเขาบอกว่าจะให้จีนมีประมาณ 30 ล้านคนงานโดย 2050 .

เขา weiwen กับ chongyang สถาบันเพื่อการศึกษาด้านการเงินที่มหาวิทยาลัยในปักกิ่งเขาบอกว่าเด็กจะหมายถึง " โรงพยาบาลคลอดไหมบ้าน , โรงเรียนอนุบาลและโรงเรียน แน่นอนมันจะส่งผลในการลงทุนขนาดใหญ่ในพื้นที่เหล่านี้รึเปล่า "

" เด็กสองคนนโยบายจะนำไปสู่การใช้จ่ายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 2 ลูก ซึ่งจะช่วยในการเติบโตทางเศรษฐกิจ . " เขาเพิ่ม , " ครอบครัวมีบุตรคนที่สอง จะลดเงินออมของพวกเขาเพื่อตอบสนองความต้องการใหม่

"นโยบายจำกัดครอบครัวลูกหนึ่งเริ่มมากกว่า 30 ปี เมื่อนโยบายใหม่จะมีผลบังคับใช้ , 91 ล้านคู่จะได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับเด็ก 2 รัฐบาลคาดว่าอย่างน้อยร้อยละ 60 ของผู้ปกครองเด็กสองคนจะมาจากชนบท

จำกัดการดูแลสุขภาพ และศูนย์การศึกษาในชนบทและเมืองเล็ก ๆมานาน ปัญหาในประเทศจีน