The funerary purpose of this krater

The funerary purpose of this krater is indicated by the prothesis scene—the laying out of the deceased—in the central metope on each side of the vase. Of particular interest are the images of battles on and around the two ships. The center of one ship is occupied by a figure seated under an awning as two warriors fight with swords near the stern. The central portion of the other ship is missing. The archer on the prow of this vessel, the warrior just above the prow, the proximity of the foot soldiers as well as the birds perched on the sterns of both ships suggest that the vessels are beached or at least close enough to be boarded from the shore. The person of rank under the awning, the variety of combatants, and the number of foot soldiers—even if they are repeated for decorative purposes—indicate that a specific event is depicted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์เกี่ยวกับความตายของ krater นี้จะถูกแสดง ด้วยฉาก prothesis — วางจากผู้เสียชีวิตซึ่งใน metope กลางแต่ละด้านของแจกัน สนใจมีภาพการรบบน และ รอบ ๆ เรือสองลำ ศูนย์กลางของเรือลำหนึ่งจะครอบครอง โดยรูปคนนั่งใต้กันสาดมีสองนักรบต่อสู้กับดาบใกล้ท้าย ส่วนกลางของเรืออื่น ๆ หายไป ยิงธนูบนหัวเรือของเรือนี้ นักรบเหนือลาน ใกล้เท้าทหารเป็นนกบน sterns ของเรือทั้งสองแนะนำว่า เรือเป็น beached หรืออย่างน้อยใกล้พอที่จะได้รับการขึ้นจากชายฝั่ง บุคคลระดับใต้กันสาด ความหลากหลายของพลรบ และจำนวนของเท้าทหาร — แม้ว่าจะมีการทำซ้ำเพื่อการตกแต่ง — ระบุว่า เป็นภาพเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ศพของวาลนี้ถูกระบุโดย prothesis ฉากที่ออกวางของผู้ตาย-ใน metope กลางในแต่ละด้านของแจกัน น่าสนใจโดยเฉพาะภาพของการต่อสู้บนและรอบ ๆ เรือสองลำ ศูนย์กลางของเรือลำหนึ่งถูกครอบครองโดยรูปนั่งใต้กันสาดสองนักรบต่อสู้ด้วยดาบที่อยู่ใกล้กับท้ายเรือ ส่วนภาคกลางของเรืออื่น ๆ จะหายไป ยิงธนูบนหัวเรือของเรือลำดังกล่าวนักรบเหนือหัวเรือที่ใกล้ชิดของพลทหารเช่นเดียวกับนกที่เกาะอยู่บน Sterns ของทั้งสองลำที่ชี้ให้เห็นว่าเรือจะเกยตื้นหรืออย่างน้อยก็ใกล้พอที่จะขึ้นจาก ฝั่งทะเล คนที่มียศภายใต้กันสาด, ความหลากหลายของพลเรือนและจำนวนของทหารแม้กระทั่งเท้าถ้าพวกเขามีการทำซ้ำสำหรับตกแต่งวัตถุประสงค์ระบุว่าเหตุการณ์ที่ระบุเป็นภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีศพของ krater นี้จะแสดงด้วย prothesis ฉากเค้าโครงของผู้เสียชีวิตในเมโทเปกลางข้างแจกัน ที่น่าสนใจโดยเฉพาะเป็นภาพของการต่อสู้ใน และ รอบสองลำ ศูนย์หนึ่งลำที่ถูกครอบครองโดยร่างนั่งอยู่ใต้กันสาดเป็นนักรบสองต่อสู้ด้วยดาบใกล้ท้ายเรือ ส่วนภาคกลางของเรืออื่น ๆที่หายไป ยิงธนูบนหัวเรือของเรือ , นักรบเหนือปากปลา ความใกล้ชิดของทหารอื่นๆ รวมทั้งนกเกาะอยู่บน Sterns ทั้งเรือว่าเรือถูก beached หรืออย่างน้อยก็ใกล้พอที่จะต้องขึ้นจากฝั่ง คนที่ยศภายใต้กันสาด , ความหลากหลายของพลรบ และจำนวนของทหารเท้า แม้ว่าพวกเขาจะซ้ำสำหรับวัตถุประสงค์ในการตกแต่ง ชี้ว่า เหตุการณ์ที่ระบุเป็นภาพ .