(Qualifications of Safety Officer)A

(Qualifications of Safety Officer)
Article 5 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 11 of the Act shall be as follows:
(i) A person who falls under any of the following categories and who completed a training course provided by the Minister of Health, Labour and Welfare that provides the knowledge necessary to supervise technical matters pertaining to safety among the works listed in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act.
(a) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a university or a technical college accredited under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (including the long term course of the Human Resource Development and Promotion University accredited under the Human Resource Development and Promotion Act (Act No. 64 of 1969), the same shall apply hereinafter) and has business experiences having engaged in the industrial safety service for two years or longer thereafter.
(b) A person who has completed and graduated from the regular course of science line of a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act and has business experiences having engaged in industrial safety service for four years or longer.
(ii) Industrial safety consultants.
(iii) In addition to those listed in the preceding two items, a person who is provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย)บทความ 5 A ผู้มีคุณสมบัติตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของบท 11 ของพระราชบัญญัติเป็นดังนี้:(ก) เป็นบุคคลที่ตกอยู่ภายใต้ประเภทต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง และผู้สำเร็จหลักสูตรการฝึกอบรมให้ โดยรัฐมนตรีสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการที่ให้ความรู้ที่จำเป็นในการดูแลเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในการทำงาน อยู่ในแต่ละรายการของย่อหน้า (1) ของบทความ 10 ของพระราชบัญญัติ(ก) บุคคลที่ได้เสร็จสมบูรณ์ และจบศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคที่ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียน (Act หมายเลข 26 ของ) (รวมทั้งหลักสูตรระยะยาวของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และส่งเสริมมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองภายใต้การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และส่งเสริมพระราชบัญญัติ (Act หมายเลข 64 ของ 1969), เดียวกันต้องใช้ต่อ) และมีประสบการณ์ธุรกิจมีส่วนร่วมในการบริการความปลอดภัยอุตสาหกรรม 2 ปี หรือ หลังจากนั้นอีกต่อไป(ข) บุคคลที่ได้เสร็จสมบูรณ์ และจบศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของการมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษา ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาของโรงเรียน และมีประสบการณ์ธุรกิจมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมบริการสี่ปี หรือนานกว่า(ii) ที่ปรึกษาอุตสาหกรรมความปลอดภัย(iii) นอกเหนือไปจากที่ระบุไว้ในรายการที่สองก่อนหน้านี้ ผู้ให้บริการ โดยรัฐมนตรี แรงงาน และสวัสดิการของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย)
มาตรา 5 บุคคลที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของมาตรา 11 แห่งพระราชบัญญัติดังต่อไปนี้:
(i ) คนที่ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่ใด ๆ ต่อไปและผู้ที่จบหลักสูตรการฝึกอบรมให้โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่ให้ความรู้ที่จำเป็นในการกำกับดูแลเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในงานที่ระบุไว้ในรายการของแต่ละย่อหน้า (1 ) ของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติ.
(ก) คนที่ได้เสร็จสิ้นและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียน (พระราชบัญญัติฉบับที่ 26 ของปี 1947) (รวมถึงยาว หลักสูตรระยะเวลาของการพัฒนาและส่งเสริมมหาวิทยาลัยทรัพยากรมนุษย์ได้รับการรับรองภายใต้การพัฒนาและส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์พระราชบัญญัติ ( พ.ร.บ. ฉบับที่ 64 ของ 1969), เดียวกันจะใช้บังคับต่อไปนี้) และมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในการให้บริการความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเป็นเวลาสองปีหรือนานกว่านั้น หลังจากนั้น.
(ข) เป็นคนที่เสร็จสมบูรณ์แล้วและจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนมัธยมหรือโรงเรียนมัธยมศึกษาได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาโรงเรียนและมีประสบการณ์ทางธุรกิจที่มีส่วนร่วมในการให้บริการความปลอดภัยในอุตสาหกรรมเป็นเวลาสี่ปีหรือนานกว่านั้น .
(ii) ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยอุตสาหกรรม.
(iii) นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการ, คนที่ให้บริการโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย )ข้อที่ 5 คนที่อยู่ในความครอบครองของคุณสมบัติที่กำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของมาตรา 11 แห่งพระราชบัญญัติจะเป็นดังนี้ :( ผม ) เป็นคนที่ตกอยู่ในใด ๆของประเภทต่อไปนี้ และผู้ที่จบหลักสูตรโดยกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่ให้ความรู้ที่จำเป็นให้กับเรื่องทางเทคนิคเกี่ยวกับความปลอดภัยของงานที่ระบุไว้ในแต่ละรายการของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติ( ก ) ผู้ที่ได้เสร็จสิ้น และจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยเทคนิคได้รับการรับรองภายใต้การศึกษาโรงเรียนกฎหมาย ( พระราชบัญญัติฉบับที่ 26 ( พ.ศ. 2490 ) รวมทั้งหลักสูตรระยะยาวของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และการส่งเสริมของมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรอง ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ( กฎหมายฉบับที่ 64 1969 ) , เดียวกันจะใช้ต่อไปนี้ ) และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในอุตสาหกรรมความปลอดภัย บริการ 2 ปี หรือนานกว่านั้น หลังจากนั้น( ข ) ผู้ที่ได้เสร็จสิ้นการจบการศึกษาจากหลักสูตรปกติของสายวิทยาศาสตร์ของม. 6 หรือมัธยมศึกษาโรงเรียนได้รับการรับรองภายใต้การศึกษาโรงเรียนกฎหมาย และมีประสบการณ์ทางธุรกิจมีหมั้นในอุตสาหกรรมบริการด้านความปลอดภัยสำหรับสี่ปีหรือนานกว่านั้น( 2 ) ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยในอุตสาหกรรม( 3 ) นอกจากที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้สองรายการ ผู้จัด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ