Filigree (also less commonly spelle

Filigree (also less commonly spelled filagree, and formerly written filigrann or filigrene) is a delicate kind of jewellery metalwork, usually of gold and silver, made with tiny beads or twisted threads, or both in combination, soldered together or to the surface of an object of the same metal and arranged in artistic motifs. It often suggests lace and remains popular in Indian and other Asian metalwork. It was popular as well in Italian and French metalwork from 1660 to the late 19th century. It should not be confused with ajoure jewellery work, the ajoure technique consisting of drilling holes in objects made of sheet metal.

The English word filigree is shortened from the earlier use of filigreen which derives from Latin "filum" meaning thread and "granum" grain, in the sense of small bead. The Latin words gave filigrana in Italian which itself became filigrane in 17th-century French

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Filigree (ยัง น้อยมักสะกด filagree และชื่อเดิม เขียน filigrann หรือ filigrene) เป็นชนิดอ่อน ของอัญมณี metalwork ปกติ ของทอง และ เงิน ทำ พร้อมลูกปัดเล็ก ๆ หรือหัวบิด ร่วม soldered กัน หรือพื้นผิวของวัตถุโลหะเดียวกัน และเรียงความศิลปะ มักจะแนะนำลูกไม้ และยังคงนิยมในอินเดียและ metalwork เอเชียอื่น ๆ ก็นิยมเช่นกันในอิตาลี และฝรั่งเศส metalwork จากค.ศ. 1660 ถึงช่วงปลายศตวรรษ จึงไม่ควรสับสนกับ ajoure งานอัญมณี เทคนิค ajoure ที่ประกอบด้วยวัตถุที่ทำจากแผ่นโลหะเจาะFiligree อังกฤษถูกลดลงจากก่อนหน้านี้ใช้ของ filigreen ซึ่งมาจากละติน "filum" ความหมายหัวข้อและ "granum" เมล็ดพืช ในความรู้สึกของลูกปัดขนาดเล็ก คำละตินให้ filigrana ในอิตาลี ซึ่งตัวเองกลายเป็น filigrane ในศตวรรษที่ 17 ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Filigree (หรือน้อยกว่าปกติสะกด filagree และเขียนก่อน filigrann หรือ filigrene) เป็นชนิดที่ละเอียดอ่อนของโลหะเครื่องประดับมักทองและเงินที่ทำด้วยลูกปัดเล็ก ๆ หรือหัวข้อบิดหรือทั้งสองอย่างรวมกันบัดกรีด้วยกันหรือกับพื้นผิวของที่ วัตถุโลหะเดียวกันและจัดในลวดลายศิลปะ มันมักจะแสดงให้เห็นลูกไม้และยังคงเป็นที่นิยมในเอเชียอินเดียโลหะและอื่น ๆ มันได้รับความนิยมเช่นกันในโลหะอิตาลีและฝรั่งเศสจาก 1660 ถึงปลายศตวรรษที่ 19 มันไม่ควรจะสับสนกับการทำงานของเครื่องเพชรพลอย ajoure เทคนิค ajoure ประกอบด้วยการขุดเจาะหลุมในวัตถุที่ทำจากแผ่นโลหะ. ลวดลายคำภาษาอังกฤษจะสั้นลงจากการใช้ก่อนหน้านี้ filigreen ซึ่งมาจากภาษาละติน "ลวด" ความหมายด้ายและ "Granum" เม็ด ในความรู้สึกของลูกปัดขนาดเล็ก คำภาษาละตินให้ Filigrana ในอิตาลีที่ตัวเองกลายเป็น filigrane ในศตวรรษที่ 17 ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลวดลายเป็นเส้น ( ยังต่ำกว่าปกติสะกด เจ้าของที่ดิน และก่อนเขียน filigrann หรือ filigrene ) เป็นชนิดที่ละเอียดอ่อนของเครื่องโลหะอัญมณี โดยปกติของทองและเงิน ด้วยลูกปัดเล็กๆ หรือกระทู้ บิด หรือทั้งสองอย่างรวมกันได้บัดกรีด้วยกันหรือกับพื้นผิวของวัตถุโลหะเดียวกัน ตกแต่งลวดลายสวยงามมันมักจะแนะนำลูกไม้และยังคงเป็นที่นิยมในอินเดียและช่างโลหะเอเชียอื่น ๆ มันได้รับความนิยมเป็นอย่างดีใน อิตาลี และฝรั่งเศส metalwork จาก 1660 ถึงปลายศตวรรษที่ 19 . มันไม่ควรจะสับสนกับงานเครื่องประดับ ajoure , ajoure เทคนิคประกอบด้วยหลุมเจาะในวัตถุที่ทำจากโลหะแผ่น

คำภาษาอังกฤษที่ลวดลายเป็นเส้นสั้นลงจากก่อนหน้านี้ที่ใช้ filigreen ซึ่งมาจากภาษาละติน " เส้นใย " หัวข้อความหมายและ " แกรนั ม " ในความรู้สึกของลูกปัดเม็ดเล็ก ภาษาละตินคำพูดให้ filigrana ในภาษาอิตาลีซึ่งตัวเองก็ filigrane ฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17