Despite their loss, Seita is determ

Despite their loss, Seita is determined to care for Setsuko and protect her at all costs. They travel to the home of their aunt (Akemi Yamaguchi, English: Amy Jones) who allows them to stay but convinces Seita to sell his mother's kimonos for rice. While living there, Seita goes out to retrieve leftover supplies he had buried in the ground before the bombing and gives them all to his aunt, however, he keeps one tin of fruit drops for himself. The children's aunt becomes increasingly bitter due to the hardships brought on by the war. She becomes resentful of the children as food rations shrink and she accuses Seita on having done nothing to earn the food she cooks. Tired of his aunt's insults, Seita decides to leave with Setsuko and care for her on his own. They find refuge inside an abandoned bomb shelter and release fireflies within for light. Come morning, Setsuko is horrified to find that all the fireflies have died. She creates a grave for them in the dirt and Seita realizes the depth of her understanding when she asks him why their mother had to die too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการสูญเสียของพวกเขา Seita ถูกกำหนดให้ดูแลเซะสึโกะฮะ และปกป้องเธอที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด พวกเขาเดินทางไปบ้านของป้าของพวกเขา (อะเกะมิ Yamaguchi อังกฤษ: Jones มี) ที่ช่วยให้พวกเขาพัก แต่ convinces Seita ขายแม่ kimonos ในข้าว ในขณะที่อยู่ Seita ออกไปดึงวัสดุเหลือเขาได้ฝังอยู่ในพื้นดินก่อนที่จะระเบิด และทำให้พวกเขาทั้งหมดให้ป้าของเขา อย่างไรก็ตาม เขาเก็บกระป๋องหนึ่งหยดผลไม้สำหรับตัวเอง เด็กป้าจะขมมากขึ้นเนื่องจากความยากลำบากมาในจากสงคราม เธอกลายเป็น resentful ของเด็กได้อาหารหด และเธอน่า Seita ในการทำสิ่งใดให้ได้รับอาหารที่เธอพ่อครัว เบื่อป้าเขาดูหมิ่น Seita ที่ตัดสินใจปล่อยกับเซะสึโกะฮะ และดูแลเธอในของเขาเอง พวกเขาพบหลบในกำบังระเบิดละทิ้ง และปล่อยหิ่งห้อยภายในไฟ มาเช้า เซะสึโกะฮะเป็น horrified หาว่า หิ่งห้อยทั้งหมดได้เสียชีวิต เธอสร้างศพพวกเขาในสิ่งสกปรก และ Seita ตระหนักถึงความลึกความเข้าใจของเธอเมื่อเธอถามเขาทำไมแม่ก็ตายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการสูญเสียของพวกเขาเซอิตะมีความมุ่งมั่นในการดูแล Setsuko และปกป้องเธอที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด พวกเขาเดินทางไปที่บ้านของป้าของพวกเขา (Akemi ยามากูชิ, อังกฤษ: เอมี่โจนส์) ที่ช่วยให้พวกเขาที่จะอยู่ แต่ปลอบเซอิตะที่จะขายชุดกิโมโนแม่ของเขาสำหรับข้าว ในขณะที่อาศัยอยู่ที่นั่น, เซอิตะออกไปเพื่อดึงวัสดุที่เหลือเขาได้ฝังอยู่ในพื้นดินก่อนที่จะระเบิดและให้พวกเขาทั้งหมดเพื่อให้ป้าของเขา แต่เขาเก็บหนึ่งกระป๋องผลไม้ลดลงสำหรับตัวเอง ป้าของเด็กกลายเป็นขมมากขึ้นอันเนื่องมาจากความยากลำบากที่เกิดจากสงคราม เธอจะกลายเป็นไม่พอใจของเด็กในขณะที่การปันส่วนอาหารหดตัวและเธอกล่าวโทษเซอิตะที่มีการทำอะไรที่จะได้รับอาหารที่เธอทำอาหาร เหนื่อยกับการด่าป้าของเขาเซอิตะตัดสินใจที่จะปล่อยให้กับ Setsuko และดูแลเธอด้วยตัวเขาเอง พวกเขาหาที่หลบภัยภายในที่พักอาศัยระเบิดที่ถูกทิ้งร้างและปล่อยหิ่งห้อยภายในแสง มาเช้า Setsuko ก็ตกใจที่พบว่าหิ่งห้อยที่มีผู้เสียชีวิต เธอสร้างหลุมฝังศพสำหรับพวกเขาในสิ่งสกปรกและเซอิตะได้ตระหนักถึงความลึกของความเข้าใจของเธอเมื่อเธอถามเขาว่าทำไมแม่ของพวกเขาจะต้องตายด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการสูญเสียของพวกเขา เซตะมุ่งมั่นที่จะดูแล เซตซึโกะ และปกป้องเธอที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด พวกเขาเดินทางไปที่บ้านของป้า ( อาเคมิ ยามากูชิ , ภาษาอังกฤษ : เอมี่ โจนส์ ) ที่ช่วยให้พวกเขาอยู่ แต่มั่นใจได้ว่า เซตะ ขายชุดกิโมโนของแม่ของเขาสำหรับข้าว ในขณะที่อยู่ที่นั่น เซตะออกไปเอาอุปกรณ์ที่เหลือเขาได้ฝังลงไปในดินก่อนที่จะระเบิดและให้พวกเขาทั้งหมดให้กับป้าของเขาอย่างไรก็ตาม เขายังคงหยดหนึ่งกระป๋องผลไม้ สำหรับตัวเอง เด็กของป้ากลายเป็นขมมากขึ้นเนื่องจากความยากลำบากมาจากสงคราม เธอจะไม่พอใจของเด็กเป็นอาหารปันส่วนหดและเซตะที่เธอกล่าวหาว่ามีทำอะไรที่จะได้รับอาหารที่เธอทำอาหาร เบื่อป้าของเขาดูหมิ่น เซตะตัดสินใจจะไปกับเซตซึโกะและดูแลเธอเองพวกเขาหาที่หลบภัยภายในร้างหลุมหลบภัยและปล่อยหิ่งห้อยภายในสำหรับแสง เช้ามา เซตซึโกะก็หวาดกลัวที่จะพบว่าหิ่งห้อยทั้งหมดจะตาย เธอสร้างหลุมฝังไว้ในดิน และเซตะตระหนักถึงความลึกของความเข้าใจของเธอ เมื่อเธอถามเขาว่า ทำไมแม่ต้องตายด้วย