A recent case in the US automobile

A recent case in the US automobile industry demonstrates the importance of
focussing on innovativeness and proactiveness. The once undisputed innovator in the
automotive industry, Toyota, is now playing catch-up against its competitors like
Ford, Honda, and Nissan in terms of drivetrain technology. Toyota has slipped behind
when it diverted engineering and financial resources to thwart the unintended
acceleration crisis and other quality issues over the last two years. To rebuild its
corporate entrepreneurship capability, Toyota must focus on its product innovations
like turbocharging and direct injection technology to counter Nissan’s continuous
variable transmissions. Toyota has also verified the significance of social capital
as measured by supplier relationship by teaming up with its key battery supplier,
Tesla, to migrate its flagship electric car, Prius, from nickel-metal hydride to lithium
battery pack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีล่าสุดในอุตสาหกรรมรถยนต์สหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของfocussing innovativeness และ proactiveness ที่ไม่เคยเป็นผู้ริเริ่มในการอุตสาหกรรมยานยนต์ โตโยต้า ตอนนี้กำลังเล่นจับขึ้นกับคู่แข่งเช่นฟอร์ด ฮอนด้า และนิสสันใน drivetrain เทคโนโลยี โตโยต้าเร่งอยู่เบื้องหลังเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงนั้นทรัพยากรวิศวกรรม ทางการเงินที่ไม่ต้องการเร่งความเร็ววิกฤตและปัญหาคุณภาพอื่น ๆ สองปี เพื่อสร้างความความสามารถในการเป็นผู้ประกอบการของบริษัท โตโยต้าต้องเน้นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์เช่น turbocharging และฉีดตรง เทคโนโลยีโต้นิสสันของอย่างต่อเนื่องส่งตัวแปร โตโยต้ายังได้ตรวจสอบความสำคัญของทุนทางสังคมวัดจากความสัมพันธ์ผู้จัดจำหน่าย โดยกำหนดเซิร์ฟค่ากับผู้จำหน่ายแบตเตอรี่ที่สำคัญTesla ย้ายของเรือธงไฟฟ้ารถยนต์ Prius จากนิกเกิลโลหะไฮไดรด์ให้ลิเทียมแบตเตอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีล่าสุดในอุตสาหกรรมยานยนต์ของสหรัฐแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมุ่งเน้นนวัตกรรมและ proactiveness ริเริ่มไม่มีปัญหาครั้งเดียวในอุตสาหกรรมยานยนต์โตโยต้าคือตอนนี้เล่นจับขึ้นกับคู่แข่งเช่นฟอร์ดฮอนด้าและนิสสันในแง่ของเทคโนโลยีระบบขับเคลื่อน โตโยต้ามีเล็ดรอดอยู่เบื้องหลังเมื่อมันหันเหความสนใจด้านวิศวกรรมและทรัพยากรทางการเงินเพื่อขัดขวางไม่ได้ตั้งใจวิกฤตเร่งและปัญหาอื่นๆ ที่มีคุณภาพในช่วงสองปีที่ผ่านมา ที่จะสร้างของความสามารถในการเป็นผู้ประกอบการของ บริษัท โตโยต้าจะต้องมุ่งเน้นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ของตนเช่นturbocharging และเทคโนโลยีการฉีดโดยตรงที่จะตอบโต้อย่างต่อเนื่องของนิสสันส่งตัวแปร โตโยต้ายังได้รับการยืนยันความสำคัญของทุนทางสังคมเป็นวัดโดยสัมพันธ์ระหว่างผู้ผลิตโดยร่วมมือกับผู้จัดจำหน่ายแบตเตอรี่ที่สำคัญเทสลาในการโยกย้ายรถยนต์ไฟฟ้าเรือธง, พรีอุสจากสาธารณรัฐนิกเกิลโลหะลิเธียมแบตเตอรี่แพ็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีล่าสุดในอุตสาหกรรมรถยนต์สหรัฐแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของ
มุ่งเน้นนวัตกรรมและ proactiveness . เมื่อได้ริเริ่มใน
อุตสาหกรรมยานยนต์โตโยต้า ตอนนี้ตามไม่ทันกับคู่แข่งเช่น
ฟอร์ด , ฮอนด้า และนิสสัน ในแง่ของ drivetrain เทคโนโลยี โตโยต้ามีเล็ดรอดอยู่เบื้องหลัง
เมื่อโอนวิศวกรรมและทรัพยากรทางการเงินเพื่อป้องกันไม่ตั้งใจ
เร่งวิกฤตและปัญหาคุณภาพอื่น ๆ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เพื่อสร้างผู้ประกอบการของ บริษัท ความสามารถของ
, โตโยต้าต้องโฟกัสของนวัตกรรมผลิตภัณฑ์
ชอบ turbocharging ฉีดตรงเคาน์เตอร์และเทคโนโลยีของนิสสันอย่างต่อเนื่อง
ตัวแปรที่ส่งโตโยต้ายังได้ยืนยันความสำคัญของทุนทางสังคม
เป็นวัดโดยซัพพลายเออร์ความสัมพันธ์โดย teaming กับคีย์ของแบตเตอรี่ผู้ผลิต
Tesla , โยกย้ายเรือธงของ บริษัท รถยนต์ไฟฟ้า Prius จากไฮไดรด์นิกเกิลโลหะแบตเตอรี่ลิเธียม
.