in five of the herds, and in one of

in five of the herds, and in one of these, there was also a period of increased grazing in the middle of the day. In the sixth herd, there was no apparent diurnal rhythm in grazing behaviour.

One of the Five Freedoms established by the British Farm Animal Welfare Council is the freedom for animals to express normal behaviour. However, for beef cattle, the major problem with this is to establish what constitutes “normal”. In the absence of surviving wild ancestors, the best that can be done is to study the behaviour of cattle at pasture with minimal human intervention. While several studies have been conducted in an attempt to do this, most have major limitations. These limitations include the total lack of a complete time budget, very low numbers of animals studied, allowing animals to graze very restricted areas of pasture and the observation of single animals in a herd rather than the whole herd itself. In this study, we observed, during the hours of daylight, the behaviour of six herds of beef steers run under commercial conditions in Australia. Because of the distances involved, it was impossible to determine whether the animals were ruminating. Therefore resting and ruminating are combined. A time budget was constructed consisting of 18 behaviours. There were significant differences between the herds in the proportion of time that the animals allocated to grazing, lying resting/ruminating, standing resting/ruminating and walking. The main conclusion is that beef cattle at pasture spend approximately 95% of their time engaged in the major behaviours of grazing, resting/ruminating while either lying or standing and walking. An analysis of the diurnal rhythm of grazing indicated periods of increased grazing early in the morning and late in the afternoon in five of the herds, and in one of these, there was also a period of increased grazing in the middle of the day. In the sixth herd, there was no apparent diurnal rhythm in grazing behaviour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้าของฝูง และ ในหนึ่ง ถูกระยะ grazing เพิ่มระหว่างวัน ในฝูงหก มีจังหวะ diurnal ชัดเจนใน grazing พฤติกรรม One of the Five Freedoms established by the British Farm Animal Welfare Council is the freedom for animals to express normal behaviour. However, for beef cattle, the major problem with this is to establish what constitutes “normal”. In the absence of surviving wild ancestors, the best that can be done is to study the behaviour of cattle at pasture with minimal human intervention. While several studies have been conducted in an attempt to do this, most have major limitations. These limitations include the total lack of a complete time budget, very low numbers of animals studied, allowing animals to graze very restricted areas of pasture and the observation of single animals in a herd rather than the whole herd itself. In this study, we observed, during the hours of daylight, the behaviour of six herds of beef steers run under commercial conditions in Australia. Because of the distances involved, it was impossible to determine whether the animals were ruminating. Therefore resting and ruminating are combined. A time budget was constructed consisting of 18 behaviours. There were significant differences between the herds in the proportion of time that the animals allocated to grazing, lying resting/ruminating, standing resting/ruminating and walking. The main conclusion is that beef cattle at pasture spend approximately 95% of their time engaged in the major behaviours of grazing, resting/ruminating while either lying or standing and walking. An analysis of the diurnal rhythm of grazing indicated periods of increased grazing early in the morning and late in the afternoon in five of the herds, and in one of these, there was also a period of increased grazing in the middle of the day. In the sixth herd, there was no apparent diurnal rhythm in grazing behaviour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้าของฝูงและในหนึ่งของเหล่านี้ก็ยังมีช่วงเวลาของทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในระหว่างวันที่ ในฝูงที่หกไม่มีจังหวะเวลากลางวันที่เห็นได้ชัดในพฤติกรรมการแทะเล็ม. หนึ่งในห้าเสรีภาพที่จัดตั้งขึ้นโดยสวัสดิภาพสัตว์ฟาร์มบริติชเคานซิเสรีภาพสำหรับสัตว์ที่จะแสดงพฤติกรรมปกติ แต่สำหรับโคเนื้อปัญหาสำคัญกับเรื่องนี้คือการสร้างสิ่งที่ถือว่าเป็น "ปกติ" ในกรณีที่ไม่มีชีวิตรอดบรรพบุรุษป่าที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้คือการศึกษาพฤติกรรมของวัวที่ทุ่งหญ้าที่มีการแทรกแซงของมนุษย์น้อยที่สุด ในขณะที่การศึกษาหลายแห่งได้รับการดำเนินการในความพยายามที่จะทำเช่นนี้ส่วนใหญ่จะมีข้อ จำกัด ที่สำคัญ ข้อ จำกัด เหล่านี้รวมถึงการขาดงบประมาณรวมของเวลาที่สมบูรณ์ตัวเลขที่ต่ำมากของสัตว์การศึกษาที่ช่วยให้สัตว์กินหญ้าพื้นที่ จำกัด มากของทุ่งหญ้าและการสังเกตของสัตว์ที่เดียวในฝูงมากกว่าทั้งฝูงของตัวเอง ในการศึกษานี้เราสังเกตในช่วงเวลากลางวันพฤติกรรมหกฝูงโคเนื้อทำงานภายใต้เงื่อนไขทางการค้าในประเทศออสเตรเลีย เพราะระยะทางที่เกี่ยวข้องเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบว่าสัตว์ที่ถูกแมน ดังนั้นการพักผ่อนและแมนจะรวมกัน งบประมาณเวลาสร้างประกอบด้วย 18 พฤติกรรม มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างฝูงในสัดส่วนของเวลาว่าสัตว์ที่จัดสรรให้กับปศุสัตว์นอนพักผ่อน / แมนยืนพักผ่อน / แมนและการเดิน ข้อสรุปที่สำคัญคือเนื้อวัวในทุ่งหญ้าใช้เวลาประมาณ 95% ของเวลาของพวกเขามีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่สำคัญของปศุสัตว์พักผ่อน / แมนในขณะที่ทั้งสองนอนหรือยืนและการเดิน การวิเคราะห์จังหวะเวลากลางวันของทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่ระบุระยะเวลาของทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในช่วงเช้าและในช่วงบ่ายในห้าของฝูงและในหนึ่งของเหล่านี้ก็ยังมีช่วงเวลาของทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในระหว่างวันที่ ในฝูงที่หกไม่มีจังหวะเวลากลางวันที่เห็นได้ชัดในพฤติกรรมการเลี้ยงสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้าของฝูง , และในหนึ่งของเหล่านี้มีระยะเวลาเพิ่มขึ้นในการแทะเล็มในระหว่างวัน ในฝูงที่ 6 ไม่มีปรากฏในจังหวะในพฤติกรรมการแทะเล็ม

หนึ่งในห้าเสรีภาพก่อตั้งโดยชาวอังกฤษฟาร์มสัตว์สวัสดิการสภาเป็นอิสระสำหรับสัตว์จะแสดงพฤติกรรมปกติ อย่างไรก็ตาม สำหรับโคเนื้อปัญหากับนี้คือการสร้างสิ่งที่ถือว่าเป็น " ปกติ " ในการขาดของ surviving บรรพบุรุษป่าที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้ เพื่อศึกษาพฤติกรรมของสัตว์ในทุ่งหญ้ากับการแทรกแซงของมนุษย์น้อยที่สุด ในขณะที่หลายการศึกษาได้ดำเนินการในการพยายามที่จะทำเช่นนี้ ส่วนใหญ่มีข้อจำกัดที่สำคัญ ข้อ จำกัด เหล่านี้รวมถึงการขาดรวมของงบประมาณเวลาสมบูรณ์ต่ำมากตัวเลขสัตว์ศึกษา ให้สัตว์กินหญ้ามาก พื้นที่หวงห้ามของทุ่งหญ้าและสังเกตสัตว์เดียวในฝูงมากกว่าทั้งฝูงนั่นเอง ในการศึกษานี้ เราสังเกตว่า ช่วงเวลากลางวัน , พฤติกรรมของฝูงเนื้อโคขุนหกทำงานภายใต้เงื่อนไขทางการค้าในออสเตรเลีย เพราะระยะทางที่เกี่ยวข้องมันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบว่าสัตว์ ruminating . ดังนั้น พักผ่อนและ ruminating จะรวมกัน เวลา งบประมาณก่อสร้าง ประกอบด้วย 18 พฤติกรรม . มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างฝูงในสัดส่วนของเวลาที่สัตว์การแทะเล็มนอนพัก / พักผ่อน / ruminating ruminating ยืนและเดินข้อสรุปหลักคือ เนื้อโคในฟาร์ม ใช้จ่ายประมาณ 95% ของเวลาที่พวกเขามีส่วนร่วมในพฤติกรรมหลักของแทะ พัก / ruminating ในขณะที่โกหกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือยืนและเดิน การวิเคราะห์จังหวะของการแทะเล็มในช่วงที่เพิ่มขึ้นของการแทะเล็มแบบตอนเช้าและบ่ายในห้าของฝูง และในหนึ่งของเหล่านี้มีระยะเวลาเพิ่มขึ้นในการแทะเล็มในระหว่างวัน ในฝูงที่ 6 ไม่มีปรากฏในจังหวะในพฤติกรรมการแทะเล็ม .